Übersetzung für "Orgelregister" in Englisch
Der
Name
"Clairon"
bezeichnet
auch
ein
Orgelregister.
It
also
is
used
as
a
name
for
a
4'
organ
reed
stop.
Wikipedia v1.0
Die
gebräuchlichsten
Orgelregister
und
Pfeifenformen
sind
nachfolgend
abgebildet:
The
most
common
organ
stops
and
pipe
shapes
are
shown
below:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Orgelregister
mit
den
weltweit
höchsten
Winddrücken:
Now
here
are
the
organ
stops
with
the
highest
wind
pressure
worldwide:
ParaCrawl v7.1
Die
Tonerzeugung
ähnelt
der
in
den
Labialpfeifen
einer
Orgel,
weswegen
manche
Orgelregister
im
Klang
einer
Blockflöte
ähneln.
The
tone
is
similar
to
the
sound
of
the
flue
pipes
of
an
organ,
which
is
why
some
organ
stops
sound
similar
to
a
recorder.
Wikipedia v1.0
Obwohl
es
in
Japan
nicht
ungewöhnlich
ist,
einzelne
Orgelregister
nach
traditionellen
japanischen
Instrumenten
zu
benennen,
ist
die
Klais-Orgel
in
Kyoto
weltweit
die
einzige,
die
-
neben
einer
französischen
und
einer
deutschen
Sektion
-
eine
japanische
Sektion
mit
vier
nach
tradtionellen
Instrumenten
entworfenen
Registern
enthält:
Shakuhachi,
Shinobue,
Shô
und
Hichiriki.
Although
common
organ
stops
in
Japan
are
sometimes
named
after
traditional
Japanese
instruments,
the
Klais
organ
is
the
only
one
worldwide
that
has
--
in
addition
to
a
French
and
a
German
section
--
a
Japanese
section
containing
4
specially
designed
stops
imitating
the
Japanese
instruments:
shakuhachi,
shinobue,
shô
and
hichiriki.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
analog
zur
Betätigung
der
Pfeifenorgel
die
Zunahme
der
Druckpunktstärke
bei
Hinzuschalten
mehrerer
Orgelregister
spürbar
werden,
wobei
der
Druckpunkt
relativ
spontan
auftritt.
By
analogy
to
the
actuation
of
the
pipe
organ,
the
increase
in
the
tactile-touch
impression
should
also
be
felt
when
switching
in
several
organ
stops,
with
the
tactile
touch
occurring
in
a
relatively
spontaneous
way.
EuroPat v2
Der
Name
des
Festivals,
Vox
angelica,
bezieht
sich
auf
das
Orgelregister
der
Kirche
in
Dubulti.
Vox
angelica
(Angelic
Voice),
the
name
of
the
festival,
comes
from
the
Dubulti
Church’s
organ
register.
ParaCrawl v7.1
Über
einem
düsteren
Klangteppich
der
tiefen
Orgelregister
erhebt
sich
die
zaghaft
flehende,
geradezu
deklamatorisch
insistierende
Stimme
einer
Trompete.
Above
the
sombre
sound
of
the
deep
organ
stops,
rises
the
timidly
begging,
almost
declamatory
insisting
voice
of
a
trumpet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschichte
kommen
Charaktere
wie
z.B.
Piet
Prestant,
Flip
Fluitjes,
Tom
Toeter
und
Bas
Blaasbalg
vor,
die
durch
den
Klang
der
Orgelregister
zum
Leben
erweckt
werden.
Characters
in
the
tale
are
Piet
Prestant,
Flip
Flutie,
Tom
Tooter,
and
Bas
Bellows,
who
are
brought
to
life
by
the
sounds
of
various
organ
registers.
ParaCrawl v7.1