Übersetzung für "Ortsumfahrung" in Englisch
In
diesen
Jahren
wurden
auch
die
Ortsumfahrung
und
ein
neues
Postamt
gebaut.
During
these
years,
a
by-pass
and
a
new
post
office
are
built.
Wikipedia v1.0
Die
Ortsumfahrung
Hasselfelde
ist
im
weiteren
Bedarf.
The
ring
road
around
Hasselfelde
is
a
further
requirement.
Wikipedia v1.0
Der
Neubau
einer
Ortsumfahrung
von
Kekava
soll
2017
beginnen.
Construction
of
the
?ekava
bypass
is
planned
to
begin
in
2017.
Wikipedia v1.0
Eine
Ortsumfahrung
für
Kesselsdorf
im
Zuge
der
B
173
war
von
2009
bis
2011
im
Bau.
A
local
bypass
for
Kesselsdorf
in
the
course
of
the
B
173
was
under
construction
from
2009
to
2011.
WikiMatrix v1
Kernstück
der
Ortsumfahrung
ist
eine
317
m
lange
Talbrücke
über
die
Weiße
Elster
und
zwei
DB-Strecken.
The
centrepiece
of
the
local
bypass
is
a
317-metre
long
viaduct
over
the
White
Elster
and
two
DB
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Videos
zeigen
die
VC-Walzenzüge
im
Einsatz
auf
dem
Neubau
der
Ortsumfahrung
B
462
Dunningen.
The
following
videos
show
VC
compactors
in
use
at
new
construction
of
local
bypass
B
462
Dunningen.
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
ist
Teil
der
Ortsumfahrung
Klosters
und
ist
weltweit
prämiert
und
gewürdigt
worden.
The
bridge
is
part
of
the
local
Klosters
bypass
and
has
been
acclaimed
and
honoured
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ortsumfahrung
Farchant
trennt
sich
die
B
23
von
der
B
2
und
verläuft
in
südwestlicher
Richtung
nach
Garmisch-Partenkirchen.
After
the
bypass
Farchant
separates
the
B
23
from
the
B
2
and
runs
in
a
southwesterly
direction
to
Garmisch-Partenkirchen.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
östlichen
Seefelder
Ortsumfahrung
erreicht
die
Straße
nördlich
des
Sattels
nahe
der
Anschlussstelle
"Seefeld-Mitte"
etwas
mehr
als
Höhe.
In
the
area
of
the
eastern
bypass
around
Seefeld
the
road
reaches
a
height
of
more
than
north
of
the
saddle
near
the
junction
of
"Seefeld-Mitte".
Wikipedia v1.0
Nach
Auswertung
der
eingegangenen
Stellungnahmen
lag
ein
überarbeiteter
Kabinettsentwurf
vor,
in
dem
die
Ortsumfahrung
bei
Mainburg
im
vordringlichen
Bedarf
enthalten
war.
After
evaluating
the
comments
received,
a
revised
cabinet
draft
was
available,
in
which
the
bypass
around
Mainburg
was
included
in
the
urgent
need.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
ist
es
zum
Beispiel
möglich,
bei
dem
primären
Optimierungskriterium
"kürzeste
Route"
lokal
eine
weiträumige
und
damit
längere
Ortsumfahrung
zu
wählen,
wenn
der
Nutzer
zur
Hauptverkehrszeit
ungern
durch
größere
Orte
fährt.
In
the
case
of
the
primary
optimization
criterion
“shortest
route”,
this
makes
it
possible,
for
example,
to
locally
select
a
circumventing,
and
thus
longer,
route
by-passing
a
town
if
the
user
would
rather
not
drive
through
major
cities
during
rush
hour.
EuroPat v2
Ins
Auge
sticht
aber
vor
allem
die
525
m
lange
und
60
m
hohe
Sunnibergbrücke,
Kernstück
der
für
den
Strassenverkehr
gebauten
Ortsumfahrung
von
Klosters,
die
das
südlich
der
Bahn
entlang
laufende
Tal
der
Landquart
überspannt.
The
525
m
long
and
60
m
high
Sunniberg
Bridge,
which
is
the
centerpiece
of
the
Klosters
road
bypass
and
spans
the
valley
of
the
Landquart
that
lies
to
the
south
of
the
railway,
particularly
stands
out.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
östlichen
Seefelder
Ortsumfahrung
erreicht
die
Straße
nördlich
des
Sattels
nahe
der
Anschlussstelle
Seefeld-Mitte
etwas
mehr
als
1220
m
Höhe.
In
the
area
of
the
eastern
bypass
around
Seefeld
the
road
reaches
a
height
of
more
than
1,220
m
north
of
the
saddle
near
the
junction
of
Seefeld-Mitte.
WikiMatrix v1
Durch
seine
modernen
Infrastrukturen,
der
zahlreichen
Fachgeschäfte,
Restaurants
und
Cafès,
der
klimatischen
Vorzüge
und
der
Ortsumfahrung
liegt
die
Marktgemeinde
ideal
für
einen
aktiven
Ferienaufenthalt
zu
jeder
Jahreszeit.
Thanks
to
its
modern
infrastructures,
its
numerous
specialised
shops,
restaurants,
its
climatic
advantages
and
its
ring
road,
this
town
is
in
an
ideal
position
to
spend
your
holiday
in
any
period
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
das
Wohngebiet
geschützt
durch
einen
Lärmschutzwall,
dessen
Wirksamkeit
jedoch
durch
eine
den
Wall
querende
Ortsumfahrung
reduziert
ist.
At
the
moment,
the
area
is
protected
by
an
earth
dam,
whose
effectiveness
is
reduced
by
a
road
cutting
through
the
dam.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurden
vier
weitere
Höhenkontrollen
mit
acht
Paar
LS
96
(Sender
und
Empfänger)
von
der
Firma
Keller
an
den
Einfahrten
zum
Pörzberg
Tunnel,
der
die
neue
Ortsumfahrung
Schaala
bei
Rudolstadt
bildet,
realisiert
(Bilder
4a/b).
Therefore,
four
additional
high
monitors
with
eight
pairs
of
LS
96
(transmitter
and
receiver)
were
implemented
by
Keller
at
the
entrances
of
the
Pörzberg
Tunnel,
the
new
Schaala
local
bypass
near
Rudolstadt
(Figures
4a/b).
ParaCrawl v7.1
Derzeit
entsteht
in
Schriesheim
–
nördlich
von
Heidelberg
an
der
Bergstraße
gelegen
–
als
Teil
der
Ortsumfahrung
der
1796
m
lange
Branich-Tunnel.
The
1796
metre
long
Branich
Tunnel
is
under
construction
in
Schriesheim
–
located
north
of
Heidelberg
on
the
Bergstrasse
–
as
part
of
the
town's
bypass.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Ortsumfahrung
hat
eine
Gesamtlänge
von
2,1
km
und
umfasst
u.
a.
den
Bau
einer
28
m
langen
und
6
m
breiten
Brücke.
B466
Bypass
The
new
bypass
has
a
total
length
of
2.1
kilometres
and
includes
the
construction
of
a
28
m
long,
6
m
wide
bridge.
ParaCrawl v7.1
Der
über
2km
lange,
zweispurige
Küblisertunnel
(Bild
1)
mit
beidseitig
Ausstellbuchten
und
dazu
in
bis
zu
30m
Abstand
der
gleich
lange
Sicherheitsstollen
(2,80/2,80m)
mit
alle
300m
Querschlägen
sollen
bei
bis
zu
170m
Überdeckung
im
Sprengvortrieb
von
Westen
her
für
die
Ortsumfahrung
Küblis
aufgefahren
werden.
The
more
than
2
km
long,
2-lane
Küblis
Tunnel
(Fig.
1)
with
lay-bys
at
both
sides
–
and
a
safety
tunnel
(2.80/2.80m)
with
the
same
length
at
a
distance
of
up
to
30m
away
–
and
with
cross-passages
set
up
every
300m,
is
to
be
driven
via
drill+blast
from
the
west
to
bypass
Küblis.
ParaCrawl v7.1