Übersetzung für "Osteophyten" in Englisch
Sie
haben
eine
längliche
Form
und
werden
als
Osteophyten
bezeichnet.
They
have
an
elongated
shape
and
are
called
osteophytes.
ParaCrawl v7.1
So
blockieren
Osteophyten
den
Durchgang
von
Nervenimpulsen
und
stören
die
Blutversorgung
des
Gehirns.
Thus,
osteophytes
block
the
passage
of
nerve
impulses
and
disrupt
the
blood
supply
to
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Es
bilden
sich
Knochenvorsprünge
(Osteophyten),
die
teilweise
getastet
werden
können.
Bony
spurs
(osteophytes)
form,
which
sometimes
can
be
palpated
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Vorwölbungen
und
Hernien
drücken
die
Wirbelarterien
mehr
als
Osteophyten.
Protrusions
and
hernias
squeeze
vertebral
arteries
more
than
osteophytes.
ParaCrawl v7.1
Vibromassage
-
erzeugt
kleine
Vibrationen,
die
das
Wachstum
von
Osteophyten
schwächen.
Vibromassage
-
creates
small
vibrations
that
weaken
the
growth
of
osteophytes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
Osteophyten
zu
entfernen
und
erst
danach
körperliche
Übungen
durchzuführen.
It
is
necessary
to
remove
osteophytes
and
only
after
-
to
perform
physical
exercises.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
längliche
Form
und
werden
Osteophyten
genannt.
They
have
an
elongated
shape
and
are
called
osteophytes.
ParaCrawl v7.1
Die
arthroskopische
Abtragung
der
Osteophyten
ist
in
diesen
Fällen
eine
erfolgsversprechende
und
bewährte
Behandlung.
In
these
cases,
arthroscopic
ablation
of
the
osteophytes
represents
promising
and
proven
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenheit
von
Osteophyten
behindert
die
Arbeit
der
Wirbelsäule
und
blockiert
den
normalen
Blutfluss.
The
presence
of
osteophytes
hinders
the
work
of
the
spine,
blocks
normal
blood
flow.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
raumfordernde
Prozesse
aufgrund
anderer
pathologischer
Veränderungen
wie
Osteophyten
oder
Hypertrophie
der
Facettengelenke
vorliegen.
Space-taking
processes
caused
by
other
pathological
changes
such
as
osteophytes
or
hypertrophy
of
the
facet
joints
may
also
be
present.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
einer
Abnutzung
der
Wirbelbogengelenke
kommen
(Arthrose,
Spondylarthrose),
im
Vollbild
mit
der
Ausbildung
von
Osteophyten.
There
can
be
abrasion
of
the
facet
joints
(arthritis,
spondylarthritis),
in
the
full
blown
picture,
with
the
formation
of
osteophytes.
EuroPat v2
Laut
MRT-Studien
(Torres,
Osteoarthritis
Cartilage
2006)
können
intensive
Schmerzen
maßgeblich
mit
Synovialitis
(Entzündung
der
Gelenkinnenhaut)
oder
Verletzungen
des
Knochenmarks
zusammenhängen,
nicht
aber
mit
Osteophyten,
Knorpelgewebsveränderungen,
Knochenzysten,
Subluxationen
des
Meniskus
oder
Bändereinrissen.
According
to
MRT
studies
(Torres,
Osteoarthritis
Cartilage
2006),
intense
pain
is
strongly
correlated
with
synovialitis
(inflammation
of
the
synovial
membrane)
or
bone
marrow
injuries
but
not
with
osteophytes,
changes
in
cartilage,
bone
cysts,
subluxations
of
the
meniscus
or
lacerated
ligaments.
ParaCrawl v7.1
Für
Menschen
mit
Osteophyten
kann
jede
Form
der
Tätigkeit
der
Schmerz
schlimmer
machen,
so
dass
sie
dazu
neigen,
zu
ruhen,
wenn
keine
Schmerzen
gibt.
For
people
with
osteophytes,
any
form
of
activity
may
make
the
pain
worse,
so
they
tend
to
rest
when
there's
any
pain.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Statistik
der
Behandlung
mit
Fasciitis
(Entzündung
des
Muskelgewebes
aufgrund
von
Osteophyten)
leiden
Frauen
häufiger,
weil
Schuhe
mit
hohen
Absätzen,
wenn
der
Fuß
abrupt
von
der
Position
der
Last
zu
einem
Band
in
die
Ruheposition
übergeht
und
umgekehrt,
typisch
für
das
weibliche
Geschlecht
sind.
According
to
the
statistics
of
treatment
with
fasciitis
(inflammation
of
the
muscular
tissue
due
to
osteophyte)
women
suffer
more
often
because
shoes
with
high
heels,
when
the
foot
abruptly
passes
from
the
position
of
the
load
to
one
ligament
to
the
rest
position
and
vice
versa,
are
typical
for
the
female
sex.
ParaCrawl v7.1
Die
Nervenwurzel
wird
an
der
Stelle
vom
Antiphlogistikum
umspült,
wo
sie
von
Osteophyten
des
Prozessus
uncinatus
oder
(und)
disloziertem
Bandscheibengewebe
mechanisch
gereizt
wird
und
ödematös
aufgequollen
eingeklemmt
ist.
An
antiphlogistic
is
washed
around
the
nerve
root
at
the
point,
where
it
is
mechanically
irritated
by
osteophytes
of
the
Processus
uncinatus
and/or
the
dislodged
intervertebral
disc
tissue,
and
where
it
is
entrapped
due
to
its
oedematous
swelling.
ParaCrawl v7.1
Im
horizontalen
Teil
der
Wirbel
bilden
sich
knöcherne
Ausziehungen,
Osteophyten
genannt,
weil
der
Bandscheibenraum
zwischen
den
Wirbeln
niedriger
wird.
In
the
horizontal
part
of
the
vertebral,
osteophytes
(exostoses)
occur,
because
the
inter-vertebral
disks
are
crushed.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
für
ein
Röntgen
bezeichnet
werden,
können
Sie
dann
eine
visuelle
Darstellung
Ihrer
Gelenke
und
Osteophyten,
aber
wenn
der
Arzt
den
Verdacht,
dass
es
möglicherweise
zerrissen
Bänder
und
Sehnen
werden,
können
sie
für
eine
MRT
in
Ihrem
Namen
fragen.
Should
you
be
referred
for
an
X-ray,
you
may
then
have
a
visual
representation
of
your
joints
and
osteophytes,
but
if
the
doctor
suspects
that
there
may
be
torn
ligaments
and
tendons,
they
may
ask
for
an
MRI
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
von
Osteophyten
steht
im
Zusammenhang
mit
der
Stagnation
von
physiologischen
Flüssigkeiten,
die
an
einer
festen
Position
gebildet
werden.
The
growth
of
osteophytes
is
associated
with
the
stagnation
of
physiological
fluids,
which
is
formed
in
a
fixed
position.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Osteophyten
und
auch
bei
einem
pathologischen
Bewegungsmuster
der
Bandscheibe
allein
ist
die
Reizung
von
Nervenstrukturen
möglich.
As
result
of
these
osteophytes
and
also
by
a
pathologic
course
of
motion
of
the
intervertebral
disc
alone,
the
irritation
of
neural
structures
is
possible.
EuroPat v2
Die
beiden
letztgenannten
wurden
deshalb
ausgewählt,
da
Komplikationen
insbesondere
aus
einer
Vaskularisierung
des
implantierten
Knorpelgewebes
bzw.
aus
einer
Bildung
von
Osteophyten
innerhalb
des
implantierten
Knorpelgewebes
resultieren
können.
The
reason
for
selecting
the
last
two
mentioned
genes
was
because
complications
can
result
especially
from
a
vascularization
of
the
implanted
cartilage
tissue
or
from
a
formation
of
osteophytes
within
the
implanted
cartilage
tissue.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
die
Bänder,
die
in
der
Wirbelsäule
vorhanden
sind
verdicken
und
Knochen
Sporen,
die
als
Osteophyten
bezeichnet
wird,
kann
es
beginnen,
um
die
Wirbelkörper
bilden.
Additionally,
the
ligaments
that
are
present
in
your
spine
might
thicken
and
bone
spurs,
which
is
referred
to
as
osteophytes,
it
may
start
to
form
around
the
vertebral
bodies.
CCAligned v1
Der
Anbau
von
Osteophyten
kann
eine
Verengung
des
Spinalnerven-
und
Rückenmarkkanals
(Spinalkanalstenose)
verursachen,
wobei
eine
Kompression
neurologische
Symptome
nach
sich
zieht.
The
outgrowth
of
osteophytes
can
result
in
a
narrowing
of
the
space
containing
the
spinal
nerves
and
spinal
cord
(spinal
canal
stenosis),
resulting
in
compression
that
can
cause
neurological
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
gesagt,
sie
haben
Osteophyten,
auch
bekannt
als
Knochensporne,
wenn
sie
von
Rücken-
oder
Nackenschmerzen
klagen.
Many
people
are
told
they
have
osteophytes,
aka
bone
spurs,
when
they
complain
of
back
or
neck
pain.
ParaCrawl v7.1
Oft
erscheint
in
entsprechenden
Röntgen-Aufnahmen
z.B.
der
Gelenkspalt
verschmälert
oder
am
Rand
der
Gelenkflächen
zeigen
sich
Veränderungen
(Osteophyten),
die
auf
arthrotische
Veränderungen
hinweisen.
These
X-rays
often
show
the
joint
line
to
be
narrowed,
for
example,
or
there
are
changes
(osteophytes)
apparent
at
the
edge
of
the
joint
surfaces,
indicating
arthritic
changes.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
Menschen,
die
Osteophyten
in
den
Fingern
klagen
über
sichtbare
Klumpen
haben,
die
schmerzhaft
sein
kann
und
deren
Funktionalität
einschränken
können.
Finally,
people
who
have
osteophytes
in
their
fingers
complain
of
visible
lumps
that
can
be
painful
and
can
limit
their
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
Karotiden
in
den
USA
haben
gezeigt,
dass
45
Brillen
Brüste
zwischen
6
Osteophyten
und
vor
ihrer
Cli-Diagnose
wohlhabender
waren
als
sechs
Posten.
The
buy
acomplia
usa
carotids
revealed
that
45
cll
breasts
had
mbl
between
six
osteophytes
to
wealthier
than
six
posts
before
their
cll
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Elastizitätsverlust
und
Verschmälerung
der
Bandscheibe
nähern
sich
Grund-
und
Deckplatten
benachbarter
Wirbel
an,
es
kommt
zu
ersten
knöchernen
Abstützungsreaktion
mit
Bildung
von
Osteophyten
(neuer
Knochensubstanz)
an
den
Randleisten
der
Wirbelkörper
als
Zeichen
der
Degeneration
(Abnutzung)
der
Bandscheibe
(Osteochondrose,
Spondylose).
This
means
that
pressures
to
which
the
vertebrae
are
exposed
are
increasingly
distributed
via
the
fibrous
ring.
As
the
intervertebral
disc
becomes
less
elastic
and
thinner,
the
base
and
upper
plates
of
adjacent
vertebrae
move
closer
together.
This
results
in
the
first
bone-on-bone
reactions
involving
formation
of
osteophytes
(new
bony
substance)
at
the
epiphyses
of
the
vertebral
bodies
–
a
sign
of
the
degeneration
(wearing
down)
of
the
intervertebral
disc
(osteochondrosis,
spondylosis).
ParaCrawl v7.1