Übersetzung für "Ostufer" in Englisch
																						Als
																											ich
																											einmal
																											das
																											Ostufer
																											des
																											Mississippi
																											erkundete,
																											bog
																											ich
																											falsch
																											ab.
																		
			
				
																						Once,
																											when
																											I
																											was
																											exploring
																											the
																											east
																											bank
																											of
																											the
																											Mississippi,
																											I
																											took
																											the
																											wrong
																											turn.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Am
																											Ostufer
																											des
																											Sees
																											befindet
																											sich
																											der
																											botanische
																											Garten
																											"Bryant's
																											Park".
																		
			
				
																						Bryant
																											Park:
																											Just
																											east
																											of
																											the
																											lake
																											and
																											from
																											the
																											bus
																											stand,
																											is
																											a
																											wonderfully
																											maintained
																											botanical
																											garden.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											YMCA
																											Camp
																											Cory
																											liegt
																											am
																											Ostufer
																											des
																											Nordostarms.
																		
			
				
																						YMCA
																											Camp
																											Cory
																											is
																											located
																											on
																											the
																											eastern
																											side
																											of
																											the
																											northeast
																											branch
																											of
																											the
																											lake.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ich
																											schwimme
																											dann
																											zum
																											Ostufer,
																											und
																											wir
																											gehen
																											zusammen
																											nach
																											Kenia.
																		
			
				
																						I'll
																											dive
																											off
																											a
																											second
																											before
																											the
																											crash
																											and
																											swim
																											over
																											to
																											where
																											you'll
																											be
																											waiting
																											on
																											the
																											east
																											shore
																											and
																											we'll
																											be
																											off
																											to
																											Kenya
																											together.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nein,
																											du
																											wartest
																											am
																											Ostufer!
																		
			
				
																						No,
																											we
																											won't.
																											You'll
																											wait
																											for
																											me
																											on
																											the
																											east
																											shore.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Fitzgerald,
																											Jones,
																											Fryman,
																											ihr
																											übernehmt
																											das
																											Ostufer
																											vom
																											Fluss.
																		
			
				
																						Fitzgerald,
																											Jones,
																											Fryman,
																											you
																											take
																											the
																											east
																											side
																											of
																											the
																											river.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Am
																											Ostufer
																											spielten
																											Trommler
																											für
																											ein
																											paar
																											Münzen.
																		
			
				
																						Drummers
																											were
																											playing
																											for
																											coppers
																											on
																											the
																											east
																											bank.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vom
																											Ostufer
																											auskochten
																											wir
																											Rebellen
																											mit
																											leichtem
																											Haubitzenfeuer
																											weich.
																		
			
				
																						We
																											softened
																											them
																											Rebs
																											up
																											with
																											a
																											light
																											howitzer
																											from
																											the
																											east
																											bank.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nicht
																											das
																											Ostufer
																											bereitet
																											mir
																											Sorgen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											not
																											the
																											eastern
																											shore
																											that
																											worries
																											me.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											hüpfe
																											aufs
																											Ostufer
																											und
																											hüpfe
																											aufs
																											Westufer.
																		
			
				
																						I'm
																											on
																											the
																											east
																											bank.
																											I'm
																											on
																											the
																											west
																											bank.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Faramir,
																											die
																											Orks
																											haben
																											das
																											Ostufer
																											eingenommen.
																		
			
				
																						Faramir!
																											Orcs
																											have
																											taken
																											the
																											eastern
																											shore.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Orks
																											aus
																											Mordor
																											halten
																											jetzt
																											die
																											Ostufer
																											des
																											Anduin
																											besetzt.
																		
			
				
																						Mordor
																											Orcs
																											now
																											hold
																											the
																											eastern
																											shore
																											of
																											the
																											Anduin.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Im
																											Süden
																											beginnt
																											die
																											Bahnstrecke
																											in
																											Nenjiang
																											am
																											Ostufer
																											des
																											Nen
																											Jiang.
																		
			
				
																						In
																											the
																											south,
																											the
																											Nenlin
																											railway
																											begins
																											in
																											Nenjiang
																											on
																											the
																											eastern
																											bank
																											of
																											the
																											Nen
																											River.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Stadt
																											liegt
																											am
																											Ostufer
																											des
																											Red
																											River.
																		
			
				
																						It
																											is
																											situated
																											on
																											the
																											east
																											bank
																											of
																											the
																											Red
																											River.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Er
																											ist
																											der
																											südlichste
																											Hügel
																											und
																											liegt
																											am
																											Ostufer
																											des
																											Tibers.
																		
			
				
																						It's
																											the
																											southernmost
																											hill,
																											located
																											on
																											the
																											eastern
																											bank
																											of
																											the
																											Tiber
																											River.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1