Übersetzung für "Panhardstab" in Englisch

Dazu gehören die sogenannten Längslenker (Schubstreben und Zugstreben) sowie der Panhardstab.
These include the so-called trailing arm (push rods and tie rods) and the Panhard rod.
ParaCrawl v7.1
Dieses beinhaltet u.a Bälge, Kompressor, Panhardstab und eine elektronische Regeleinheit.
This includes bellows, compressor, trackbar (panhard rod) and an electronic control unit.
ParaCrawl v7.1
Da ist zunächst eine berühmte, heute noch gebräuchliche Erfindung: der sogenannte 'Panhardstab'.
Want to learn more? First, there is a famous invention still in use today: the so-called 'Panhard rod'.
ParaCrawl v7.1
Ein Panhardstab (Querlenker) 26 ist mit einem Ende gelenkig am Fahrzeugaufbau 12 und mit dem anderen Ende gelenkig an der Vorderachse 10 befestigt und nimmt die zwischen Vorderachse 10 und Fahrzeugaufbau 12 wirkenden Querkräfte auf.
The length and angle of the drive shaft 16 and compression tube 18 may change with the changes in the position of the front axle 10. Such position changes are absorbed by a constant-velocity joint. A Panhard rod (transverse steering arm) 26 is pivotally attached at one end to the vehicle body 12 and at the other end to the front axle 10.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufhängung einer Starrachse für Fahrzeuge, mit einem sich im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung erstreckenden torsionssteifen Achskörper, an dessen beiden Enden je ein Rad gelagert ist und der mit dem Fahrzeugaufbau o. dgl. über zwei seitliche biege-und torsionssteife Längsarme und eine Seitenführungseinrichtung (Panhardstab, Wattgestänge) verbunden und geführt ist, wobei die Längsarme in gummielastischen Drehlagern mit annähernd quer und horizontal angeordneter Schwenkachse am Fahrzeugaufbau angelenkt und mit dem Achskörper ebenfalls über gummielastische Drehlager verbunden sind.
The present invention relates to a suspension of a rigid axle for vehicles with an axle body extending essentially transversely to the driving direction, at the two ends of which one wheel each is supported, and which is connected and guided with the vehicle body by way of two lateral longitudinal guide members and a lateral guide arrangement (Panhard rod, Watt linkage).
EuroPat v2
Das Ausgleichsgetriebegehäuse 20 und der eigentliche Achskörper 2' bilden dabei einen festen Verbund, der über einen Panhardstab 21 seitlich geführt ist, der einerseits am Fahrzeugaufbau 3, andererseits an einer Konsole 22 des Achskörpers 2' angelenkt ist.
The differential gear housing 20 and the axle body 2', properly speaking, thereby form a fixedly connected unit which is laterally guided by way of a Panhard rod 21 which, on the one hand, is pivotally connected at the vehicle body 3 and, on the other, at a bracket 22 of the axle body 2'.
EuroPat v2
Abgesehen von der Aufhängungseinrichtung weist die Achsaufhängung auch einen sogenannten Querlenker (bzw. Querstrebe, insbesondere Panhardstab) auf.
Aside from the suspension device, the axle suspension also has a so-called transverse link (or a transverse strut, in particular, a Panhard bar).
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst die Aufhängungseinrichtung ferner zumindest einen Lenker, zum Beispiel einen Längslenker oder einen Panhardstab.
According to another embodiment of the present invention, the suspension device comprises, furthermore, at least one arm, for example, a longitudinal arm or a Panhard rod.
EuroPat v2
Folgende Komponenten eines Defender Fahrwerks wie Fahrwerkfedern, Schubstreben, Panhardstab, Zugstreben und unter Umständen längere Bremsschläuche müssen mit einem TÜV Teilegutachten oder mit einer ABE geliefert werden.
The following components of a Defender chassis as suspension springs, push rods, Panhard rod, tension and longer brake hoses may need to be supplied with a TUV parts certificate or type approval.
ParaCrawl v7.1
Alex Oberberger fährt mit ENGAGE4X4 progressiven Federn, Zugstreben, Schubstreben, Panhardstab, Doppelgelenkwelle und STEP 2 Stoßdämpfern – in vier Jahren nur 1 Revision!
Alex Oberberger drives with ENGAGE4X4 progressive springs, trailing arms front and rear, panhard rod, heavy duty probshaft and STEP 2 shockabsorber – in four years only 1 revision necessary!
ParaCrawl v7.1
Zwei Federblätter weniger, ein Panhardstab und zwei Längslenker gegen Verdrehung der Hinterachse sind ein Fortschritt, aber immer noch weit weg von einem gediegenen Fahrkomfort.
Two spring leaves less, two trailing links and a Panhard rod to prevent rotation of the rear axle, although a step forward but still far away from a dignified driving comfort.
ParaCrawl v7.1
Hinten wird im Unterschied zum Vorgänger die neue Starrachse mit vier Längslenkern auf jeder Seite und einem Panhardstab geführt.
At the rear, in contrast to the predecessor, the new rigid axle is controlled by four trailing arms on each side and a Panhard rod.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren gehören zu unserer umfangreichen Produktpalette obere Gelenke in der Ausführung Drehgelenk mit Dreieckslenker und Nickgelenk mit Panhardstab. Jedes Gelenk kann einzeln oder als Teil eines Übergangssystems bestellt werden.
We also have upper articulations featuring pivoting articulation with a wishbone connection and a pitching articulation with Panhard rod. Each articulation can be ordered individually or as part of a complete gangway system. Articulation systems at a glance
ParaCrawl v7.1