Übersetzung für "Panzerwagen" in Englisch
Was
hast
du
davon,
in
diesem
Panzerwagen
rumzuhocken?
What
do
you
want
to
sit
around
inside
these
armored
trucks
for?
OpenSubtitles v2018
Das
waren
Ihre
Leute,
die
den
Panzerwagen
überfallen
haben.
It
was
your
men
who
ambushed
the
armoured
truck.
OpenSubtitles v2018
Ginge
es
nach
ihm,
hätte
ich
Polizeischutz,
Panzerwagen,
Leibwächter...
If
he
had
his
way,
I
would
have
armed
guards,
Police
protection...
and
a
bullet-proof
car.
OpenSubtitles v2018
Manövrieren
Sie
die
Panzerwagen
in
Schussposition.
Bring
the
armored
units
into
firing
positions.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
der
Panzerwagen
von
der
Staatsbank
ist
da
mit
dem
Geld.
Mr.
President,
the
armored
car
by
the
Federal
Bank
with
the
money
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Nein,
auf
Panzerwagen,
bis
man
mich
rausgeschossen
hat.
No,
I
drove
a
tank
till
they
shot
me
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
man
einen
Panzerwagen
aufbricht?
Any
idea
how
to
break
into
an
armored
truck?
OpenSubtitles v2018
Ein
Panzerwagen
nimmt
sie
auf,
bringt
sie
zur
Bank.
An
armored
car
picks
it
up,
takes
it
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
Panzerwagen
zum
Einschmelzen
gefahren.
Armored
car
takes
them
away
to
be
melted
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
die
Kapuze
vereitelte
heute
Abend
einen
Raubüberfall
auf
einen
Panzerwagen.
I
heard
the
hood
foiled
an
armored
car
heist
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
einem
Einkaufszentrum,
Funkturm
und
einem
Panzerwagen
eingeschlagen.
He
hit
a
mall,
a
radio
tower
and
an
armored
car.
OpenSubtitles v2018
Der
Panzerwagen
war
nicht
das
Ziel.
The
armored
truck
wasn't
the
target.
OpenSubtitles v2018
Drei
Verdächtige
rauben
einen
Panzerwagen
aus...
Three
suspects
are
robbing
an
armored
car
with
what
appears
to
be...
OpenSubtitles v2018
Aber
es
muss
Anderson
Kuriere
sein,
ein
Panzerwagen.
But
it's
got
to
be
anderson
couriers,
an
armored
truck.
OpenSubtitles v2018
Captain,
wir
haben
den
Kontakt
zum
Panzerwagen
verloren.
Captain,
we've
lost
contact
with
the
armoured
car.
OpenSubtitles v2018
Warum
schnappen
wir
uns
nicht
einfach
den
Panzerwagen?
Why
don't
we
just
hit
the
armored
truck?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
mehr
in
dem
verdammten
Panzerwagen
ist.
When
it's
not
in
the
armored
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
dass
die
dich
mit
Panzerwagen
verfolgt
haben.
I
heard
about
the
car.
Fabulous,
coming
after
you
in
tanks.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nicht
im
Panzerwagen
fahren.
I'm
taking
you
off
the
armored
car
run.
OpenSubtitles v2018
Warte,
das
ist
ein
Panzerwagen!
Wait,
this
is
an
armored
car!
OpenSubtitles v2018
Ich
interessiere
mich
nicht
für
Panzerwagen.
I'm
not
interested
in
armored
cars.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
den
Panzerwagen
zwischen
hier
und
Riverside
ausrauben.
Now,
they're
planning
on
hitting
this
truck
between
here
and
Riverside.
OpenSubtitles v2018
Ich
fasse
nicht,
dass
ihr
einen
Panzerwagen
gestohlen
habt.
I
can't
believe
you
guys
stole
an
armored
truck.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
der
Versuch,
einen
Panzerwagen
zu
stehlen.
Especially
trying
to
pop
an
armored
car.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
daran
den
Panzerwagen
ankuppeln.
We're
going
to
attach
the
armored
car
to
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Panzerwagen
bleibt
da,
wo
ihn
jeder
sehen
kann.
The
armored
car
will
stay
in
the
station.
In
view
of
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
verrechne
nicht
mal
den
Panzerwagen,
der
mich
zum
Flughafen
bringt.
I
don't
even
charge
you
for
the
armored
car
to
get
me
to
the
airport.
OpenSubtitles v2018