Übersetzung für "Papierarchiv" in Englisch

Was macht ein Großunternehmen, wenn das Papierarchiv im Keller plötzlich voll ist?
What is a large-scale enterprise to do if the hardcopy archive in the basement is suddenly full?
ParaCrawl v7.1
Wenn in einem Land die anlegerschützenden Informationen zeitnah über elektronische Medien abrufbar sind, im anderen Land hingegen diese Informationen erst aus einem Papierarchiv herausgefiltert werden müssen - was werden Investoren wohl bevorzugen?
If information intended to protect investors can be accessed quickly through the electronic media in one country, while in another it has to be extracted from paper records, which can we expect investors to prefer?
EUbookshop v2
Bei einem Papierarchiv übernehmen entwederunsere zertifizierten Digitalisierungspartner die Erfassung und die Indexextraktion oder Ihre Mitarbeiter scannen selbst ein und verschlagworten die relevanten Indizes manuell.
In case of a paper archive, either our certified digitizing partners take over the responsibility of capturing and indexing your documents, or your employees do the scanning themselves and add the relevant indexes manually.
ParaCrawl v7.1
Fordert ein Kunde eine Akte aus dem Papierarchiv an, stellt Prospex diese innerhalb von 24 Stunden im Original, oder digitalisiert in wenigen Stunden, zur Verfügung.
When a client queries a file from the paper archive, Prospex will provide the original within 24 hours, or put it available in digitized form within a few hours.
ParaCrawl v7.1
Um sich welcher Art die Suche zu klären ist es erforderlich, muss man die typischen Operationen nach der Suche der Dokumente im Papierarchiv oder der Kartothek betrachten.
To be defined what kind search it is required, it is necessary to consider typical operations on search of documents in paper archive or a card file.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Medienarchive und Datenbanken lösten das Papierarchiv ab, und die Abteilung wurde der Recherche-Dienstleister, der die Redaktionen des Handelsblatts und der WirtschaftsWoche mit Daten und Fakten versorgte.
Electronic media archives and data banks replaced paper archives, and the section became the research service provider, supplying the Handelsblatt and WirtschaftsWoche editorial departments with facts and data.
ParaCrawl v7.1
Manfred Spalinger steht dank seiner Affinität zu osteuropäischen Themen KOW regelmässig in Sachen EDV, IT-Sicherheit, Datenbanken und Dokumentation (elektronische Archivierung und Papierarchiv) zur Seite.
Due to his affinity for eastern European themes, Manfred Spalinger assists KOW on a regular basis in the areas of IT support, IT security, data bases and documentation (electronic and paper archiving).
CCAligned v1
Die Pensionskasse comPlan will ihr Papierarchiv nicht weiter ausbauen und stellt stattdessen auf eine elektronische Ablage der Dossiers um.
The comPlan pension fund does not wish to continue expanding its paper archive and is switching to an electronic filing system instead.
ParaCrawl v7.1
Einerseits war dies die Fachapplikation, über welche einzelne Dokumente elektronisch verfügbar waren, und andererseits das Papierarchiv.
One was the main software application which contained selected documents in electronic format, and the other was the paper archive.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Ausstellung wurden Besucher_innen sowohl ermutigt, den Cinenova-Katalog und das Papierarchiv zu benutzen, um mehr über bestimmte Filme und Videos herauszufinden, als auch Titel auszuwählen, die sie in der Ausstellung sehen wollten.
Through the course of the exhibition, visitors were encouraged to use the Cinenova catalogue and paper archive to find out more about certain films and videos, and to select titles that they'd like to see during the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile umfasst das bei Prospex vorgehaltene Papierarchiv mehr als 25 km, in dem Akten physisch eingelagert und verwaltet werden.
Meanwhile, the paper archive hosted at Prospex comprises more than 25 km. Paper files are physically stored and administered.
ParaCrawl v7.1
Da stellt sich die Frage: Was macht ein Großunternehmen, wenn das Papierarchiv im Keller plötzlich voll ist?
But what is a large-scale enterprise to do if the hardcopy archive in the basement is suddenly full?
ParaCrawl v7.1
Wir sind in der Lage, die notwendigen Einrichtungen aus den Papierarchiv oder aus den Dateien, die aus Programme in verschiedenen Format herkommen, zu realisieren.
We are able to carry out the necessary equipment starting from the paper support or from many program files of different sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (z.B. Sammlung, Registrierung, Organisation, Aufbewahrung, Konsultation, Ausarbeitung, Änderung, Auswahl, Auszug, Gegenüberstellung Gebrauch, Verbindung, Sperrung, Mitteilungen, Löschung und Verteilung der Daten) erfolgt manuell und elektronisch und die Daten werden zu diesem Zweck sowohl in einem Papierarchiv als auch in der elektronischen Datenbank für die Erfüllung der Verpflichtungen und den genannten Zwecken aufbewahrt.
The processing of personal data (eg collection, registration, organization, storage, consultation, processing, modification, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, deletion and distribution of data) occurs both manually and electronically and such data are kept both in a paper archive and in the electronic database for this purpose in order to fulfill the obligations and the purposes indicated above.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung Ihrer Daten wird hauptsächlich mit Informatikmitteln erfolgen und die Daten werden sowohl in einem Papierarchiv als auch in der Datenbank des Unternehmens erhalten, um an die Pflichten und Zwecke von Punkt A dieses Informationsschreiben sich zu halten.
Your personal data will be mostly handled via automated information systems and they will be stored both in a hardcopy archive and in the corporate electronic database in order to perform the duties and the purposes described in paragraph A of this information text.
ParaCrawl v7.1