Übersetzung für "Parketthandel" in Englisch

Ursprünglich als Parketthandel begonnen, erfolgen die Transaktionen heute ausschließlich über das Telefon.
Originally operating a trading floor, the exchange's members' transactions are today done solely over the telephone.
Wikipedia v1.0
The Pit ist eine erhöhte achteckige Struktur, wo Parketthandel stattfindet.
The pit is a raised octagonal structure where open-outcry trading takes place.
WikiMatrix v1
Feldmann: Die Börsen sind vom Parketthandel zum Computerhandel übergegangen.
Feldmann: The stock markets have moved from fl oor trading to electronic trading.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Börsen verfügen oftmals nur über den Parketthandel.
Smaller exchanges often have only the trading floor.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Parketthandel ist sie auch im elektronischen XETRA-Handel notiert.
In addition to floor trading, it is also traded electronically using the XETRA system.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Form der Börse ist die Präsenzbörse (auch Parketthandel genannt).
The classic form of exchange is the Präsenzbörse (also known as floor trading).
ParaCrawl v7.1
Nahezu 35.000 Besucher werfen pro Jahr live einen Blick auf den Parketthandel der Börse Frankfurt.
Nearly 35,000 visitors each year get a first-hand view of floor trading at Börse Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Mehr als fünfzig verschiedene Termingeschäfte werden durch über 3.600 CBOT-Mitglieder sowohl durch Parketthandel als auch elektronisch abgewickelt.
More than 50 different options and futures contracts are traded by over 3,600 CBOT members through open outcry and electronic trading.
Wikipedia v1.0
Anfang 2000 wurde der Parketthandel endgültig zugunsten des Computerhandels aufgegeben, woraufhin das Institut aufgrund der geänderten Anforderungen an die Geschäftsräume erneut umzog und sich mit etwa 30 Wertpapierhändlern und -maklern in der Kohlhökerstraße im Gebäude der Deutschen Bundesbank niederließ.
Beginning in 2000, open outcry was conclusively replaced by computer trading, whereupon the institute moved once more on the basis of changed space requirements and settled about thirty securities dealers and brokers in the Beutsche Bundesbank building on Kohlhöker street.
WikiMatrix v1
Ein Auftrag für eine Anzahl von Aktien zwischen 1 und 99, der unter dem Mindestschluss für den Parketthandel liegt.
24 Trading order for a number of shares between 1 and 99, which is lower than the minimum lot established for trading on the floor.
EUbookshop v2
Die Bezugsrechte (ISIN DE000A1X3YF9) werden in der Zeit vom 30. August 2013 bis 10. September 2013 (jeweils einschließlich) im Regulierten Markt (Parketthandel) an der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt.
The subscription rights (ISIN DE000A1X3YF9) for the new shares will be traded in the period from August 30, 2013 up to and including September 10, 2013 in the Regulated Market segment (floor trading) of the Frankfurt Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt ist mit dem Parketthandel und seinen „Spezialisten“ der Standort einer der führenden Börsen Deutschlands und zugleich des führenden grenzüberschreitenden Wertpapierhandelssystems in Europa, Xetra®.
With floor-trading and its specialists, Frankfurt is home to one of the leading stock exchanges in Germany; it is also home to Europe‘s leading cross-border securities trading system, Xetra®.
ParaCrawl v7.1
Der Sitz der Gesellschaft und der Parketthandel bleiben in Frankfurt, ein Großteil der Mitarbeiter zieht aber in das benachbarte Eschborn, wo derzeit ein neues Hauptverwaltungsgebäude entsteht.
The seat of the organisation and the floor trading will remain in Frankfurt, but a majority of the staff will move to neighbouring Eschborn, where a new administrative headquarters is currently being built.
ParaCrawl v7.1
Der Parketthandel an der Börse Frankfurt wird auf die Xetra® -Technologie (Xetra Frankfurt Spezialistenhandel) umgestellt.
Floor trading at the Frankfurt Stock Exchange migrates to Xetra® technology-based trading (Xetra Frankfurt Specialist Trading).
ParaCrawl v7.1
Elektronisches Börsenhandelssystem mit einem offenen Orderbuch, das im Gegensatz zum Parketthandel steht und die Markttransparenz erhöht.
An electronic stock exchange trading system that, in contrast to floor trading, uses and open order book, thus increasing market transparency.
ParaCrawl v7.1
Der Parketthandel beginnt in der Regel an allen Börsen um 09:00 Uhr Ortszeit und endet um 20:00 Uhr Ortszeit, der Handel auf XETRA endet bereits um 17:30 Uhr Ortszeit..
The floor trading usually starts in any stock exchange to 09:00 Clock time and ends at 20:00 Clock time, XETRA trading on the ends at 17:30 Clock time..
ParaCrawl v7.1