Übersetzung für "Parlamentspräsident" in Englisch
Sie
haben
Ihrem
Amt
als
Parlamentspräsident
den
höchsten
Stellenwert
eingeräumt.
You
gave
priority
to
your
role
as
President
of
Parliament.
Europarl v8
Der
Parlamentspräsident
taucht
mit
halb
entstelltem
Namen
auf,
nämlich
Gil-Roblee
anstatt
Gil-Robles.
The
President
of
Parliament
has
come
out
half
intact
as
Gil-Roblee
instead
of
Gil-Robles.
Europarl v8
Der
Parlamentspräsident
hat
mich
am
Wochenende
nach
Georgien
geschickt.
Last
weekend,
the
President
of
this
House
sent
me
to
Georgia.
Europarl v8
Es
ist
auch
nicht
absehbar,
dass
ich
Parlamentspräsident
werde.
Nor
is
it
likely
that
I
will
ever
be
President
of
Parliament.
Europarl v8
Ich
sollte
dies
in
meiner
Funktion
als
Parlamentspräsident
nicht
sagen.
I
should
not
say
these
things
from
the
chair.
Europarl v8
Welche
Ratschläge
hat
der
Parlamentspräsident
seinem
dänischen
Parteigenossen
gegeben?
What
advice
did
Parliament's
President
give
the
member
of
his
own
party
in
Denmark?
Europarl v8
Er
war
von
1994
bis
2000
Premierminister
und
von
2002
bis
2007
Parlamentspräsident.
Previously
he
was
Prime
Minister
of
Mali
from
1994
to
2000
and
President
of
the
National
Assembly
of
Mali
from
2002
to
2007.
Wikipedia v1.0
Der
derzeitige
Parlamentspräsident
ist
Aguila
Saleh
Issa,
der
zugleich
Staatsoberhaupt
ist.
The
current
chairman
of
the
Council
of
Deputies
is
Aguila
Saleh
Issa,
who
doubles
as
both
the
head
of
state
for
Libya
and
the
presiding
officer
of
the
unicameral
Council.
Wikipedia v1.0
Gemäß
der
Verfassung
hätte
eigentlich
Parlamentspräsident
Öwezgeldi
Ataýew
die
Amtsgeschäfte
übernehmen
sollen.
According
to
the
Constitution
of
Turkmenistan,
Öwezgeldi
Ataýew,
Chairman
of
the
Assembly,
would
assume
the
presidency.
Wikipedia v1.0
Während
des
letzten
Jahres
fungierte
er
als
Parlamentspräsident.
He
was
the
Speaker
in
that
last
session.
Wikipedia v1.0
Januar
2007
war
Rebelo
als
Nachfolger
von
Severino
Cavalcanti
Parlamentspräsident
der
Abgeordnetenkammer
Brasiliens.
He
was
President
of
the
Chamber
of
Deputies
of
Brazil
from
2005
to
2007.
Wikipedia v1.0
Osama
Nujaifi,
ein
Sunnit,
ist
gewählter
Parlamentspräsident.
Osama
Nujaifi,
a
Sunni,
has
been
elected
speaker
of
Iraq’s
parliament.
News-Commentary v14
Von
1995
bis
2004
war
er
stellvertretender
Parlamentspräsident
Georgiens.
From
1990
to
2004,
he
was
member
of
the
Parliament
of
Georgia.
Wikipedia v1.0
Derzeitiger
Parlamentspräsident
ist
Esteban
Lazo
(seit
2013).
The
Assembly's
current
President
is
Esteban
Lazo
Hernández.
Wikipedia v1.0
Parlamentspräsident
Martin
Schulz
forderte
den
Ausschuss
außerdem
auf,
konkrete
Vorschläge
vorzulegen.
Moreover,
President
Martin
Schulz
invited
the
Committee
to
suggest
concrete
proposals.
TildeMODEL v2018
Der
Parlamentspräsident
hält
derzeit
alles
zusammen.
The
President
of
Parliament
is
controlling
everything.
OpenSubtitles v2018
Der
Parlamentspräsident
hat
zu
Recht
gesagt,
es
war
eine
parlamentsfreundliche
Ratspräsidentschaft.
The
President
of
this
House
has
rightly
said
that
it
was
a
Parliament-friendly
Presidency.
Europarl v8
Der
Parlamentspräsident
versicherte
uns,
daß
dies
geschehen
werde.
This
is
about
the
fourth
or
fifth
time
I
have
brought
the
matter
to
the
attention
of
the
House.
EUbookshop v2
Der
Parlamentspräsident
muss
ein
schiitischer
Muslim
sein.
The
Speaker
of
the
Parliament
always
be
a
Shia
Muslim.
WikiMatrix v1
Parlamentspräsident
wurde
Mohamed
Ennaceur
von
der
stärksten
Partei
Nidaa
Tounes.
Its
first
chair
is
Mohamed
Ennaceur,
deputy
leader
of
Nidaa
Tounes.
WikiMatrix v1
Am
24.
Mai
2012
wurde
Muhammad
Dschihad
al-Lahham
zum
Parlamentspräsident
gewählt.
On
24
May
2012,
al-Laham
was
elected
as
Speaker
of
Parliament.
WikiMatrix v1