Übersetzung für "Partikeldichte" in Englisch

Die Partikeldichte hat sich nahezu verdoppelt.
The particle density has nearly doubled.
OpenSubtitles v2018
Die radiogenische Partikeldichte an den gemessenen Koordinaten betrug 1.873 pro Kubikmeter.
Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.
OpenSubtitles v2018
Man hat nur noch nicht die Partikeldichte im Griff.
They just haven't found a way to control the particle density.
OpenSubtitles v2018
Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.
Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.
OpenSubtitles v2018
Die Partikeldichte hat sich wieder erhöht.
The particle density has increased again.
OpenSubtitles v2018
Eine relativ kritische Grösse ist die Partikeldichte in der Suspension.
A relatively critical value is the particle density in the suspension.
EuroPat v2
Das Auslenken der elektromagnetischen Strahlung kann durch einen Gradienten der Partikeldichte erreicht.
The deflection of the electromagnetic radiation can be achieved by a gradient of the particle density.
EuroPat v2
Weitere vorteilhaft vorbestimmbare Eigenschaften sind die Partikeldichte und die Störstellendichte auf der Waferoberfläche.
Other expediently predeterminable characteristics are the particle density and the impurity density on the wafer surface.
EuroPat v2
Mit zunehmender Entfernung von der Oberfläche des Bades nimmt die Partikeldichte zu.
The particle density increases with an increasing distance from the upper surface of the bath.
EuroPat v2
Die Gründe für eine derart hohe Partikeldichte sind noch nicht völlig klar.
The reasons for such a high density of particles are not yet completely clear.
ParaCrawl v7.1
Dabei läßt sich die Partikeldichte in einfacher Weise durch den Partikelgehalt des Kolloids einstellen.
The particle density can be adjusted in a simple manner via the particle content of the colloid.
EuroPat v2
Die Partikeldichte hat jetzt in den Grafikeinstellungen nur noch 3 Detailstufen (vorher 5).
Particle Density in graphics settings now have 3 detail levels (down from 5).
ParaCrawl v7.1
Die dazu benötigte Partikeldichte wird mittels He-Pyknometrie (DIN 66137-2) bestimmt.
The particle density needed for this is determined by means of He pyknometry (DIN 66137-2).
EuroPat v2
Es kommt also darauf an, die Öffentlichkeit, vor allem besonders anfällige Personen, täglich über die Partikeldichte in der Umgebungsluft zu informieren.
It is therefore important to supply daily information to the public, particularly people with allergies, on the particles suspended in ambient air.
Europarl v8
Die Partikeldichte steigt, je näher sie an den zentralen Kern rückt, aber dann fällt sie vollständig ab.
The particle density rises closer to the centre but then it just drops off completely.
OpenSubtitles v2018
Die Partikeldichte erhöht sich.
Particle density is increasing.
OpenSubtitles v2018
Damit das stattfindet, muss eine Teilmenge an Körnern einen Vorteil gegenüber den Wettbewerbern besitzen, also etwa hohe Grenzflächenenergie, hohe lokale Beweglichkeit der Grenzfläche (d. h. hohe Temperatur), ein günstiges Gefüge oder geringere Partikeldichte einer Sekundärphase, die die Korngrenzen "pinnt".
In order for this to occur the subset of grains must possess some advantage over their competitors such as a high grain boundary energy, locally high grain boundary mobility, favourable texture or lower local second-phase particle density.
WikiMatrix v1
In Abhängigkeit von der variablen Frequenz kann auf den Dispersionsgrad, die Partikeldichte und die Viskosität der Beschichtungsmasse geschlossen werden.
Depending on the variable frequency, conclusions can be made regarding the degree of dispersion, particle density, and viscosity of the coating composition.
EuroPat v2
Wesentliche Eigenschaften für die Güte der magnetischen Beschichtungsmasse sind der Dispersionsgrad bzw. der Agglomerationsgrad, die Partikeldichte und die Viskosität.
Decisive factors for the quality of the magnetic coating composition are the degree of dispersion or of agglomeration, respectively, the particle density, and the viscosity.
EuroPat v2
Die Partikeldichte auf der Zielfläche ist eine Funktion aus Arbeitsabstand, Vakuum (Streuung), Suspensionsdichte der Vorlage, Restriktionsinnendurchmesser und Kapillarenlänge.
The particle density on the target area is a function of the working distance, the vacuum (scatter), the suspension density of the feed, the internal diameter of the restriction and the capillary length.
EuroPat v2
Die Partikeldichte auf der Zielfläche bzw. den beschossenen Zellen, der Impuls der Partikeln und der Durchmesser der Zielfläche sind in weiten Grenzen fein regelbar.
The particle density of on the target area and on the cells being bombarded, the pulse of the particles and the diameter of the target area may be finely controlled over a wide range.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Zentrifugalbeschleunigung von 10 bis 10.000 x g, besonders bevorzugt von 100 bis 2.000 x g, ganz besonders bevorzugt von 800 - 1.200 x g, wobei die optimale Zentrifugalbeschleunigung eine gewisse Abhängigkeit von der Partikeldichte zeigt.
The centrifugal acceleration is preferably from 10 to 10,000 x g, particularly preferably from 100 to 2,000 x g, very particularly preferably 800-1,200 x g, and the optimal centrifugal acceleration shows a certain dependence on the particle density.
EuroPat v2
Das Schwebstoffilter wird mit einen umlaufenden Messer, zum Beispiel aus Aluminiumblech versehen, das in das Fluid eingetaucht wird, so daß eine partikeldichte Abdichtung gegenüber der Reinraumseite gewährleistet wird.
The mechanical filter is provided with a periphery skirt, for example of aluminum sheet, which is immersed in the fluid so that a particle-tight seal is ensured against the clean room side.
EuroPat v2
Dazu sollte der Impuls der Partikeln möglichst ähnlich sein, d.h. Geschwindigkeit und Masse, die Partikeldichte auf der Probe und die Partikelgeschwindigkeit sollten sich möglichst fein regeln lassen, um an verschiedene Gewebe anpassungsfähig zu bleiben.
The pulse of the particles should be as similar as possible, i.e. it should be possible to control the velocity and mass, the particle density on the specimen and the particle velocity very finely, so as to be able to adapt to different tissues.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe sieht bei der Anordnung wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, im Kern so aus, daß die Beschichtungsmasse einem magnetischen Wechselfeld variabler Frequenz ausgesetzt wird, das vom magnetischen Wechselfeld in der Beschichtungsmasse induzierte Signal aufgenommen und damit die Suszeptibilität derselben in Abhängigkeit der variablen Frequenz gemessen und hinsichtlich des Dispersionsgrades, der Partikeldichte und der Viskosität der Beschichtungsmasse ausgewertet wird.
In the present invention, this object is achieved in that the coating composition is exposed to an alternating magnetic field of variable frequency, that the signal induced by the alternating magnetic field is received in the coating composition, and consequently that the susceptibility thereof is measured as a factor of the variable frequency, and evaluated with respect to the degree of dispersion, to the particle density, and to the viscosity of the coating composition.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß über die Güte der Beschichtungsmasse hinsichtlich der Eigenschaften Dispersionsgrad, Partikeldichte und Viskosität eine direkte Aussage möglich ist.
The advantages presented by the invention substantially consist in that via the quality of the coating composition direct data can be supplied with respect to the characteristics degree of dispersion, particle density and viscosity.
EuroPat v2
Durch Messung des Phasenwinkels bzw. durch Benutzung des Lock-IN-Verstärkers wird die Auswertung des induzierten Signals hinsichtlich Dispersionsgrad, Viskosität und Partikeldichte aussagekräftiger.
By measuring the phase angle, or by using the lock-in amplifier, respectively, the evaluation of the signal induced with respect to degree of dispersion, viscosity, and particle density is of higher informative value.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe sieht bei der Anordnung wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, im Kern so aus, daß die Beschichtungsmasse einem von einer Generatoranordnung erzeugtem magnetischen Wechselfeld variabler Frequenz aussetzbar ist, das vom magnetischen Wechselfeld induzierte Signal durch eine Aufnehmeranordnung aufnehmbar ist und die Suszeptibilität in Abhängigkeit der variablen Frequenz meßbar ist und hinsichtlich Dispersionsgrad, Partikeldichte und Viskosität der Beschichtungsmasse auswertbar ist.
In the present invention, this object is achieved in that the coating composition is exposed to an alternating magnetic field of variable frequency, that the signal induced by the alternating magnetic field is received in the coating composition, and consequently that the susceptibility thereof is measured as a factor of the variable frequency, and evaluated with respect to the degree of dispersion, to the particle density, and to the viscosity of the coating composition.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß über die Güte der Beschichtungsmasse hinsichtlich der Eingenschaften Dispersionsgrad, Partikeldichte und Viskosität eine direkte Aussage möglich ist.
The advantages presented by the invention substantially consist in that via the quality of the coating composition direct data can be supplied with respect to the characteristics degree of dispersion, particle density and viscosity.
EuroPat v2