Übersetzung für "Partikelkonzentration" in Englisch

Partikelkonzentration liegt bei 3.000 Teilchen pro Million.
Particle concentration at 3,000 parts per million.
OpenSubtitles v2018
Die Kontrolle der Partikelkonzentration wird durch die Festlegung der Anzahl der Schneckenwendeln erreicht.
The control of the particle concentration is a function of determining the number of helices.
EuroPat v2
Durch die Anzahl der Schneckenwendeln wird somit die maximale Partikelkonzentration begrenzt.
The maximum particle concentration is thus limited by the number of helices.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Beispiel 1 wurde jetzt die Partikelkonzentration erhöht.
Using Example 1 as a basis, the concentration of particles was now increased.
EuroPat v2
Hierdurch wird im Ergebnis eine Verminderung der Partikelkonzentration in dem Reingasvolumenstrom 96 erzielt.
As a result, a reduction of particle concentration in clean flow medium 96 is achieved.
EuroPat v2
Die Partikelkonzentration in der Luft wurde in 13 Minuten auf 1 % reduziert.
The particle concentration of air was reduced to 1 % in 13 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelkonzentration in diesem Teilstrom (Kapillarstrom-Volumenstrom) bleibt unverändert.
The particle concentration in the partial flow (capillary volume flow) will remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist es möglich, die Partikelkonzentration aus der Opazität abzuleiten.
If desired, the opacity can be derived from the particle concentration.
ParaCrawl v7.1
Damit misst der CNC die Partikelkonzentration, liefert aber selbst keine Grösseninformation.
Thus, the CNC measures the particle concentration, but itself does not provide any great information.
EuroPat v2
Je höher die Partikelkonzentration, desto höher ist das Absorptionsvermögen des Fluids.
The higher the particle concentration, the higher the absorption capacity of the fluid.
EuroPat v2
Die Reglung des Absorptionsgrads kann beispielsweise über die Partikelkonzentration erfolgen.
The degree of absorption can be controlled, for example, via the particle concentration.
EuroPat v2
Der Partikelsensor 3 ist zur Erfassung einer Partikelkonzentration FW vorgesehen.
The particle sensor 3 is provided for sensing a particle concentration FW.
EuroPat v2
Im Vergleich zu Vergleichsbeispiel 2 wurde die Partikelkonzentration auf 17 000 ppm angehoben.
In comparison with Comparative Example 2, the particle concentration is increased to 17,000 ppm.
EuroPat v2
Es sind Verfahren zur Messung der Partikelkonzentration nach optischen Prinzipien bekannt.
There are processes for the measurement of the concentration of particles according to known optical principles.
EuroPat v2
Außerdem ist die maximale Partikelkonzentration durch die Anwendungsgrenzen der Triangulation beschränkt.
Further, the maximum particle density is limited due to application limits of the triangulation.
EuroPat v2
Die Winkelverteilung kann neben dem Aspektverhältnis auch durch die Partikelkonzentration beeinflusst werden.
The angle distribution can also be influenced by the particle concentration besides the aspect ratio.
EuroPat v2
Je mehr geladene Partikel detektiert werden, desto höher ist die Partikelkonzentration.
The more charged particles are detected, the higher the particle concentration.
EuroPat v2
Wie kann die Partikelkonzentration in der Luft gemessen werden?
How can I measure the particle concentration in the air?
CCAligned v1
Die Rohemissionskonzentration RK entspricht somit der ungefilterten Partikelkonzentration.
The raw-emission concentration RK therefore corresponds to the unfiltered particle concentration.
EuroPat v2
Alternative Verfahren nutzen die Signal-Änderungsgeschwindigkeit nach Erreichen eines Mindestsignals zur Bestimmung der Partikelkonzentration.
Alternative methods use the rate of change of the signal after a minimum signal is reached, in order to determine the particle concentration.
EuroPat v2
Das Raumlüftungssytem misst ohne zusätzliches Equipment die Partikelkonzentration in der Hallenluft.
The general ventilation system measures the particle concentration in the hall's air without additional equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelkonzentration im geringeren Kapillarvolumenstrom bleibt unbeeinflusst.
The particle concentration of the smaller capillary volume stream remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Verdichten der Luft steigen die Partikelkonzentration und die Feuchtigkeit an.
The particle concentration and humidity increase after compressing the air.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch lässt sich die Partikelkonzentration aus der Opazität ableiten.
If desired, the particle mass concentration can be derived from the opacity.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelkonzentration im Kapillar-Volumenstrom bleibt unverändert.
The particle concentration of the smaller capillary volume stream remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Manche rechneten die Partikelkonzentration im Wasser auf Kubikmeter hoch, andere auf Quadratkilometer.
Some scientists extrapolated particle concentrations in water to cubic metres, others to square kilometres.
ParaCrawl v7.1
Wie aus vorstehender Tabelle II ersichtlich, steigt die Partikeleinbaurate mit der Partikelkonzentration im Bad an.
Table: II shows that the embedding rate rises with the particles concentration in the bath. Experiment No. 10
EuroPat v2
Die Partikelkonzentration kann bei gleicher Beladung durch Verringerung der spezifischen Oberfläche des Aluminiumsilikats erhöht werden.
The crystallite concentration can be increased for the same loading by decreasing the specific surface area of the aluminum silicate.
EuroPat v2
Ihre geringe Größe (< 1 µm) erlaubt eine hohe Partikelkonzentration in dem Basismaterial.
Their small size (<1 ?m) permits a high particle concentration in the base material.
EuroPat v2
Aus dem räumlichen Verlauf der Gesamtmagnetisierung kann daher die Partikelkonzentration (durch Differentiation) ermittelt werden.
Therefore, the particle concentration can be determined (by differentiation) from the spatial variation of the overall magnetization.
EuroPat v2