Übersetzung für "Partnerinstitut" in Englisch

Barclays ist seit jeher ein wichtiges Partnerinstitut der EIB im Vereinigten Königreich.
Barclays has traditionally been one of the EIB’s key financial intermediaries in the UK.
TildeMODEL v2018
Risikokapital: Anträge für Risikokapitalfinanzierungen sollten direkt bei einem zwischengeschalteten Partnerinstitut eingereicht werden.
Venture capital: requests for venture capital should be addressed directly to an intermediary.
ParaCrawl v7.1
Unser Partnerinstitut für International Business (Prof. Puck) finden Sie hier .
Useful Links Institute for International Business (Prof. Puck)
ParaCrawl v7.1
Das neue Partnerinstitut der Max-Planck-Gesellschaft in Buenos Aires ist eröffnet.
The Max Planck Society’s new Partner Institute in Buenos Aires is now open.
ParaCrawl v7.1
Lediglich in unserer Automobilmarktforschung arbeiten wir mit einem festen Partnerinstitut zusammen.
It is only in our automotive market research that we collaborate with a regular partner institute.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit einem Partnerinstitut in der Schweiz finden regelmäßig Kontaktseminare statt.
Regular contact seminars are jointly staged together with a further partner institute in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Leitungspositionen für das Partnerinstitut wurden in internationalen Fachzeitschriften ausgeschrieben.
The positions for head of the Partner Institute have been advertised in international journals.
ParaCrawl v7.1
Das Partnerinstitut in Shanghai zählt mittlerweile über 100 Mitarbeiter.
More than 100 people are now working at the Partner Institute in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Das ifo Institut ist Gründungsmitglied und deutsches Partnerinstitut des Netzwerks.
The ifo Institute is a founder member and the German partner institute of the network.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtkoordination des Projektes hat das Partnerinstitut des BfR in Frankreich ANSES übernommen.
The BfR 's partner institution in France, ANSES, is responsible for the overall coordination of the project.
ParaCrawl v7.1
Über die Rezeption können Sie Spa- und Beauty-Behandlungen im Partnerinstitut buchen.
You can book spa and beauty treatments at the partner institute through the reception desk.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr, dabei auf ein Partnerinstitut wie Banca March zählen zu können.“
We are very pleased to be able to count on a partner like Banca March in this endeavour”.
TildeMODEL v2018
Das deutsche Partnerinstitut kann bis zu 15 Prozent des bewilligten Förderbetrags als Verwaltungspauschale verwenden.
The German partner institution can use up to 15% of the funding as a lump sum to cover administrative costs.
ParaCrawl v7.1
Wir forschen zusammen mit unserem Partnerinstitut an der RWTH Aachen für die Nanoelektronik der Zukunft.
We do research together with our partner institute at RWTH Aachen University for the nanoelectronic of the future.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Zusammenarbeit mit der BCR Leasing, einem etablierten Partnerinstitut, stellt die EIB sicher, dass die Vorteile ihrer Einschaltung - nämlich ihre günstigen Darlehenskonditionen - tatsächlich den Endkreditnehmern zugutekommen.“
In its cooperation with BCR Leasing, a well-established partner financing institution, the EIB ensures that the benefits of its involvement, i.e. the favourable terms of its lending, reach the final beneficiaries”.
TildeMODEL v2018
Ich begrüße es sehr, dass die Darlehensmittel, die die EIB der BACA, einem gut etablierten Partnerinstitut der Bank mit einem engmaschigen Geschäftsstellennetz in Mitteleuropa, zur Verfügung stellt, die Finanzierung von Vorhaben ermöglichen werden, die für die Entwicklung von Regionen mit Entwicklungsrückstand sowohl in Österreich als auch in den neuen Mitgliedstaaten von Bedeutung sind.“
I appreciate very much that the EIB lending provided to BACA, a well established EIB partner bank with a strong branch network in Central Europe, will finance projects relevant for the development of less developed regions both in Austria and in the new Member States”.
TildeMODEL v2018
Heute bekräftigt die EIB durch die Unterzeichnung dieses neuen Darlehens mit ihrem erfolgreichen Partnerinstitut Halkbank erneut ihre Absicht, die unternehmerische Tätigkeit in der Türkei zu unterstützen.
Today, we are re-confirming our commitment to assist the Turkish entrepreneurial activity through this new signature with our successful banking partner Halkbank.
TildeMODEL v2018
Ich freue mich sehr, diesen Finanzierungsvertrag heute mit BNP Paribas - einem bewährten Partnerinstitut - zu unterzeichnen.
"I am very pleased to sign today this financing agreement with BNP Paribas, which is a trusted partner of the EIB.
TildeMODEL v2018
Es ist außerdem ein gutes Beispiel für die Zusammenarbeit mit unserem Partnerinstitut – der EBWE – bei der Durchführung wichtiger Projekte, die im gemeinsamen Interesse der Ukraine und der EU liegen.“
It is also a good example of collaboration with the EBRD, our partner financial institution, in implementing important projects of mutual interest to Ukraine and the EU”.
TildeMODEL v2018
Bereits 2010 hat die EIB diesem Partnerinstitut ein Darlehen von 20 Mio EUR gewährt, das erfolgreich für KMU-Projekte in Moldau verwendet wurde.
Before, in 2010 the EIB granted to this partner financial institution a loan of EUR 20 million that has been successfully disbursed supporting SME projects in Moldova.
TildeMODEL v2018
Die EIB-Mittel werden über ein neues Partnerinstitut der EIB – die BCR Leasing – weitergeleitet werden, damit KMU, Midcap-Unternehmen und Kommunen leichter Zugang zu langfristigen Finanzierungsmitteln erhalten.
EIB funds will be on-lent with the help of a new EIB intermediary – BCR Leasing – in order to facilitate the access of SMEs, midcap companies and municipalities to long-term finance.
TildeMODEL v2018
Die Bank freut sich, mit dem neuen Darlehen die erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihrem Partnerinstitut Akbank fortzusetzen.
To this end, we are pleased to renew today the successful cooperation with our banking partner Akbank.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird das Partnerinstitut vor allem in der Fachpresse und im Rahmen von akademischen Tagungen über seine Forschungsergebnisse berichten.
In particular, the partner research institution is expected to make the results of its research widely known through academic publications and training.
TildeMODEL v2018