Übersetzung für "Partnersuche" in Englisch
Hier
sehen
wir
also,
was
Suki
auf
Partnersuche
tun
würde.
So
here's
what
Suki
would
do
in
search
of
a
mate.
TED2013 v1.1
Allerdings
ist
die
Partnersuche
für
die
Austauschprogramme
ein
schwieriger
Schritt.
However,
finding
partners
for
exchanges
is
a
problem.
TildeMODEL v2018
Eingerichtet
wurde
ein
Internet-Forum
zur
Vereinfachung
der
gegenseitigen
Vernetzung
und
der
Partnersuche.
An
internet
forum
was
created
to
facilitate
networking
and
the
search
for
partners.
TildeMODEL v2018
Die
Einrichtung
einer
ausführlichen
Datenbank
zur
Erleichterung
der
Partnersuche
wird
ebenfalls
unterstützt.
Development
of
detailed
databases
to
facilitate
partner
search
is
also
encouraged.
TildeMODEL v2018
Ja,
schätze
sie
hat
gesehen,
dass
ich
meinen
Partnersuche
Staus
änderte.
I
guess
she
saw
I
changed
my
dating
status.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
die
wunderbare
Welt
der
Partnersuche
per
Internet?
How
is
the
wonderful
world
of
Internet
dating?
OpenSubtitles v2018
Was
kannst
du
mir
über
Weavers
Partnersuche
per
Internet
sagen?
What
can
you
tell
me
about
Jessica
Weaver's
Internet
dating?
OpenSubtitles v2018
Sie
erleichtern
die
Partnersuche
in
anderen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
erheblich.
They
are
useful
tools,
both
for
improving
communication
between
principals
and
subcontractors
and
facilitating
the
search
for
partners
in
other
Community
countries.
EUbookshop v2
Partnersuche:
Ein
entscheidender
Schritt
wird
erleichtert
ihre
jeweiligen
Erzeugnisse
einsetzen.
The
search
for
partners:
a
critical
step
made
easier
EUbookshop v2
Außerdem
wird
Gelegenheit
zur
Vernetzung
und
Partnersuche
für
künftige
Aktivitäten
gegeben.
There
will
also
be
opportunities
for
networking
and
partner
searching
for
future
activities.
EUbookshop v2
Außerdem
gibt
es
eine
Rubrik
für
Partnersuche
sowie
eine
Datenbank
über
neue
Projektideen.
There
is
also
a
partner
search
facility
and
a
new
project
idea
database.
EUbookshop v2
Vorbereitende
Besuche
zur
Partnersuche
und
Projektvorbereitung
können
gefördert
werden.
Preparatory
visits
can
be
funded
to
find
partners
and
prepare
a
project.
EUbookshop v2
Die
Partnersuche
läßt
sich
auf
Wunsch
vertraulich
durch
führen.
The
search
can
be
carried
out
with
the
degree
of
confidentiality
required
by
each
enterprise.
EUbookshop v2
Die
FARNET-Unterstützungsstelle
und
die
nationalen
Netzwerke
können
bei
der
Partnersuche
behilich
sein.
The
FARNET
Support
Unit
and
the
national
networks
can
help
with
the
search
for
partners.
EUbookshop v2
Da
ich
ja
offensichtlich
wieder
auf
Partnersuche
bin.
Since
I'm
apparently
dating
again.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
besonders
gute
Jahreszeit
für
die
Partnersuche?
Is
there
a
time
of
year
that’s
particularly
good
for
looking
for
a
partner?
CCAligned v1
Wir
geben
unseren
Kunden
die
Moglichkeit
einer
entspannten
Partnersuche
zu
fairen
Preisen.
We
give
our
customers
the
possibility
of
a
relaxing
Dating
at
fair
prices.
CCAligned v1