Übersetzung für "Partnerwahl" in Englisch
Die
Partnerwahl
ist
ein
grundsätzlich
politischer
Akt.
Picking
partners
is
an
inherently
political
act.
News-Commentary v14
Die
einzigen
Kosten
in
den
meisten
Herden
ist
der
Verlust
der
freien
Partnerwahl.
The
only
cost
in
most
flocks
is
a
loss
of
free
mating.
TED2013 v1.1
Die
Partnerwahl
ist
für
das
Gelingen
des
Vorhabens
ausschlaggebend.
It
is
therefore
vital
that
when
plans
for
an
IBEX
are
being
made
the
working
methods
of
each
partner
should
be
set
out
in
detail
and
the
ways
in
which
it
approaches
firms
known.
EUbookshop v2
Nur
in
der
eigenen
Partnerwahl
scheint
sie
keinen
glücklichen
Griff
getätigt
zu
haben.
But
she
doesn't
seem
to
have
made
the
best
choice
for
her
own
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerwahl
läuft
also
nicht
nur
über
Attraktivität.
Mating
choice
is
therefore
not
based
solely
on
odor.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
die
freie
Partnerwahl
und
Gleichberechtigung
für
Männer
und
Frauen.
They
proclaim
the
free
choice
of
partners
and
equal
rights
for
both
sexes.
ParaCrawl v7.1
Warum
zeigen
viele
weibliche
Tiere
"Partnerwahl"?
Why
do
many
female
animals
exhibit
'mate
choice'?
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Körpergeruch
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Partnerwahl.
Individual
body
odour
plays
an
important
role
in
partner
selection.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
den
neuen
Guide
zur
„Partnerwahl“!
Get
the
new
guides
to
always
choose
the
right
partner!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Partnerwahl
spielt
nicht
nur
die
Attraktivität
eine
Rolle.
Mating
choice
is
not
based
solely
on
odor.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
kann
möglicherweise
der
Balz
und
der
Partnerwahl
zugeordnet
werden.
This
phenomenon
is
possibly
related
to
courtship
and
mate
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Skepsis
der
beiden
Familien
über
die
Partnerwahl
ihrer
Kinder
war
groß.
Therefore
the
scepticism
of
both
families
about
the
partner
choice
of
their
children
was
great.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
erweist
sich
die
Partnerwahl
für
Muslime
in
Europa
äußert
schwierig.
In
practice,
the
choice
of
partners
for
Muslims
in
Europe
extremely
difficult.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Partnerwahl
sollte
auch
die
Verantwortung
zukünftiger
Elternschaft
schon
im
Blickfeld
sein.
Responsibility
for
future
parenthood
should
already
be
taken
into
consideration
in
the
choice
of
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildvorlagen
halfen
insbesondere
bei
einer
Thematisierung
von
Selbstbild
und
Partnerwahl.
This
helped
to
start
the
discussion
on
self-image
and
the
imagined
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerwahl
ist
ein
Schlüsselfaktor
bei
der
Entstehung
neuer
Tierarten.
Mate
choice
is
a
key
factor
in
the
evolution
of
new
animal
species.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Partnerwahl
spielt
dies
eine
wichtige
Rolle",
erklärt
Milinski.
This
plays
an
important
role
when
we
select
a
partner",
Milinski
explains.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
befassen
sie
sich
mit
der
Evolution
von
Partnerwahl
und
Partnertreue.
Furthermore
they
study
the
evolution
of
partner
selection
and
loyalty
of
partners.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
unserer
Forschungen
stehen
vor
allem
Partnerwahl
und
sexuelle
Signalgebung
bei
Vögeln.
Our
research
focuses
on
the
evolution
of
mate
choice
and
sexual
ornaments
in
birds.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
untersucht
Milinski
weiterhin
die
sexuelle
Fortpflanzung
und
Partnerwahl
anhand
des
Dreistachligen
Stichlings.
Furthermore,
Milinski
continues
to
investigate
the
sexual
reproduction
and
mate
choice
based
on
the
three-spined
stickleback.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerwahl
der
Mutter
hat
also
einen
direkten
Vorteil
für
die
Nachkommen.
The
mother's
choice
of
partner
thus
has
a
direct
advantage
for
her
young.
ParaCrawl v7.1