Übersetzung für "Pasar" in Englisch

Den Pasar war noch schöner als wir es uns vorgestellt hatten.
Den Pasar was even more beautiful in person than we had imagined.
ParaCrawl v7.1
B esuch und Erleben des Marktes (Pasar) in Ubud.
V isit and experience of the market (Pasar) in Ubud.
ParaCrawl v7.1
Abadi Hotel Jogja auf Jalan Pasar Kembang befindet, ist nur wenige Schritte entfernt von Malioboro.
Abadi Hotel Jogja which is located on Jalan Pasar Kembang is only a few footsteps away from Malioboro.
ParaCrawl v7.1
Der Gipfel lässt sich entweder von den Tempeln Besakih oder Pasar Agung aus erreichen.
The summit of the mountain can be reached from either Besakih Temple or Pasar Agung Temple.
ParaCrawl v7.1
Tak Ada Negara di Pasar Turi Leider ist dieser Eintrag nicht in deutscher Sprache verfügbar.
Tak Ada Negara di Pasar Turi Sorry, this entry is not available in English.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie von Ketut Indonesisch kochen und geh mit ihr auf den 'pasar'.
Learn from Ketut Indonesian cooking and go with her to the 'pasar'.
ParaCrawl v7.1
Der Asphalt geht direkt von Pasar Wajo (Insel Buton) in den Export.
Asphalt is directly shipped from Pasar Wajo (Buton island).
ParaCrawl v7.1
Der Koningsplein wurde der Ort des Gambir Jaarmarkt, des pasar malam („Nachtmarkt“) und der Feiern am Koninginnedag zu Ehren Königin Wilhelminas.
The Lapangan Gambir became the location of Pasar Gambir, a Pasar Malam (night market) fair and festival to commemorate Queen Wilhelmina's birthday in 1906.
WikiMatrix v1
Lau (?) bedeutet alt, während pa sat die Hokkien-Aussprache des persischen Wortes Basar (Markt) ist, der auf Malaiisch pasar heißt.
Lau (?) means old; pa sat is the Hokkien pronunciation of the Persian loanword bazaar (market) which is pasar in Malay.
WikiMatrix v1
Die Lage der Annexe Galerie im Stadtzentrum gleich gegenüber dem Pasar Seni Bahnhof hat ihr ein vielfältiges Publikum (z.B. Touristen und Studenten) gebracht.
The Annexe Gallery's downtown location right opposite Pasar Seni train station has brought a diverse audience (e.g. tourists and students) through its doors.
ParaCrawl v7.1
Pasar Seni: hier befindet sich die Bahnstation Kuala Lumpur der S-Bahnlinien 1 und 250m Entfernung.
Pasar Seni: At 250m from the station’s exit is the Kuala Lumpur stop for routes 1 and 2.
ParaCrawl v7.1
Ismail Mumdzic aus Novi Pasar: Die Toten waren Zivilisten, weder Militärs noch Politiker, das war gemäß der NATO-Führung einfach ein "Kollateralschaden" (1h6'20'').
Ismail Mumdzic from Novi Pasar is telling: The dead were civilians, they were neither military nor politicians, this was simply a "collateral damage" as NATO authorities say (1h6'20'').
ParaCrawl v7.1
Wind: leichte Brise, südöstlicher, Geschwindigkeit 7-11 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 93-97% Luftdruck: 1008-1011 hPa am Dienstag, 5. März 2019 in Pasar Kemis die Wettervorhersage wäre:
Wind: light air, southwest, speed 0-7 km/h Relative humidity: 90-93% Atmospheric pressure: 1011-1012 hPa Sunday, February 17, 2019 in Pasarkemis the weather forecast would be:
ParaCrawl v7.1
Und ist, dass, Seit dem Start im Frühjahr 2014 neue Leitung installiert die Junta de Andalucía, Einrichtungen durch den Regen September zerstört ersetzen 2012, la mayor parte del agua de los trasvases llega directamente a sus destinatarios sin pasar por el pantano, erinnert an die territoriale Delegierter für Landwirtschaft, Fischerei und Umwelt, José Manuel Ortiz.
And is that, since the launch in early 2014 new pipeline installed the Junta de Andalucía to replace facilities destroyed by the rains of September 2012, la mayor parte del agua de los trasvases llega directamente a sus destinatarios sin pasar por el pantano, recalls the territorial delegate of Agriculture, Fisheries and Environment, José Manuel Ortiz.
ParaCrawl v7.1
Selbst in traditionellen Einkaufsstraßen (Kauf in einem Geschäft etc etc), würden wir immer lieber eine Niederlassung (Boutiquen, Einkaufszentren) im Vergleich zu einem Pasar Malam Stall.
Even in traditional shopping (buying in a shop etc etc), we would always prefer an establishment (boutiques, shopping malls) compared to a pasar malam stall.
ParaCrawl v7.1
Der Titel pasar una calle dient dem Festival dabei nicht nur als inhaltlich-programmatische Leitlinie, sondern auch als formgebendes Prinzip.
The title pasar una calle not only serves as a guiding light for the festival's content and program but also as its shaping principle.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzer Zeit besteht auch eine Moeglichkeit von Pura Pasar Agung auf den etwas hoeheren Westgipfel aufzusteigen (+30 Minuten Aufstieg).
Recently, there is also a possibility of reaching the slightly higher west summit from Pura Pasar Agung (approx. +30 minutes ascent).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom Pasar Seni (Haltestelle Putra) und vom Plaza Rakyat (Haltestelle Star) entfernt.
The hotel is just a 5-minute walk from Pasar Seni (Putra Station) and Plaza Rakyat (Star Station).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich 20 Fahrminuten vom zentralen Markt Pasar Seni, der Moschee Masjid Jamek und Chinatown entfernt.
The hotel is a 20-minute drive from Pasar Seni (Central Market), Jamek Mosque and Chinatown.
ParaCrawl v7.1
Start bei Dunkelheit um 04:20 am Parkplatz des Tempels Pura Pasar Agung mit dem Tags zuvor gebuchten lokalen Guide (Guides haben ein "kleines Buero" am Parkplatzrand eingerichtet).
Starting in the dark at 04:20 at the parking lot of the temple Pura Pasar Agung with the previously booked local guide (guides have a "small office" set up at the side of the carpark).
ParaCrawl v7.1
Wind: leichte Brise, östlicher, Geschwindigkeit 4-11 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 85-97% Luftdruck: 1008-1012 hPa am Mittwoch, 27. Februar 2019 in Pasar Kemis die Wettervorhersage wäre:
Wind: light air, eastern, speed 4-7 km/h Relative humidity: 86-95% Atmospheric pressure: 1011-1013 hPa Wednesday, February 13, 2019 in Pasarkemis the weather forecast would be:
ParaCrawl v7.1