Übersetzung für "Passagenweise" in Englisch
Erfüllt
von
Leben
ist
nur
der
eigene
Kosmos,
geschaffen
aus
Freundschaft
und
grellbunter
Kinderphantasie,
und
diesen
verliert
die
jugendliche
Protagonistin
nach
ihrer
Auswanderung
in
die
USA:
Sprachlose
Heimatsehnsucht
und
Fremdheit
werden
Teil
ihrer
neuen
Identität,
passagenweise
kommentiert
von
einer
fast
lyrischen,
immanenten
Erzählerstimme.
The
only
thing
filled
with
life
is
a
young
girl's
own
cosmos,
created
out
of
friendship
and
the
bright
colours
of
a
child's
imagination,
but
the
young
protagonist
loses
all
of
this
after
her
emigration
to
the
United
States.
Speechless
homesickness
and
alienation
become
parts
of
her
new
identity,
in
some
passages
commented
by
an
almost
lyrical,
internal
narrative
voice.
ParaCrawl v7.1