Übersetzung für "Passverzahnung" in Englisch
Durch
diese
Passverzahnung
17,
18
erübrigen
sich
komplizierte
Verbindungsmittel
oder
Keilriemen.
As
a
result
of
this
spline
17,
18,
complicated
connection
means
or
V-belts
are
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
eine
Passverzahnung
mit
Evolventenflanken
eine
maximale
Drehmomentübertragung
ermöglicht.
It
has
been
found
that
a
spline
having
involute
flanks
enables
maximum
torque
transfer.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Formhalter
25
über
eine
Passverzahnung
17,
18
mit
dem
Rotor
32
verbunden.
The
mold
holder
25
is
connected
via
a
spline
17,
18
to
the
rotor
32
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
das
zur
Ausbildung
einer
Welle-Nabe-Verbindung
geeignete
Verbindungselement
eine
Passfedernut
oder
eine
Verzahnung,
insbesondere
eine
Passverzahnung.
According
to
a
preferred
further
development
of
the
invention,
the
connecting
element
suitable
for
forming
a
shaft-hub
connection
is
a
keyway
or
gear
teeth,
in
particular
splines.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Umformwerkzeugs
der
gattungsgemäßen
Art
wird
derzeit
also
die
Verbindung
zwischen
Antriebswelle
und
Walze
per
Passverzahnung
hergestellt.
In
the
case
of
a
standard
forming
tool,
the
coupling
between
the
drive
shaft
and
the
roll
is
thus
currently
created
by
a
spline-type
coupling.
EuroPat v2
Im
Grunde
genommen
ist
ein
derartiges
"Vierkant-Profil"
eine
Passverzahnung
mit
vier
Zähnen
und
einem
Eingriffswinkel
von
45
Grad.
Essentially,
such
a
“square
profile”
is
a
spline
with
four
cogs
and
a
pressure
angle
of
45
degrees.
EuroPat v2
Das
Ende
der
Welle
32
weist
eine
Zahnung
17
auf,
welches
mit
einer
komplementären
Zahnung
18
(siehe
Figur
2)
einer
Nabe
eine
Passverzahnung
bilden
kann.
The
end
of
the
shaft
32
has
a
toothing
17,
which
can
form
a
spline
together
with
a
complementary
toothing
18
(see
FIG.
2)
of
a
hub.
EuroPat v2
Eine
solche
Passverzahnung
ermöglicht
insbesondere
ein
einfaches
Auswechseln
der
Nabe,
da
die
Nabe
auf
die
Welle
aufgeschoben
werden
kann
und
sofort
einen
Formschluss
mit
der
Welle
bildet.
In
particular,
such
a
spline
enables
simple
replacement
of
the
hub,
since
the
hub
can
be
slid
onto
the
shaft
and
immediately
forms
a
positive
fit
with
the
shaft.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Ausgestaltung
der
Passverzahnung
kann
somit
auf
räumlich
sehr
eng
begrenztem
Gebiet
eine
optimale
Drehmomentübertragung
gewährleistet
werden.
As
a
result
of
suitable
design
of
the
spline,
an
optimal
transfer
of
torque
can
thus
be
ensured
in
an
area
which
is
very
restricted
in
terms
of
space.
EuroPat v2
Mittig
angeordnet
ist
einen
Passverzahnung
mit
Keilflanken,
wobei
eine
Welle
mit
der
Zahnung
17
im
Querschnitt
ganz
und
eine
Nabe
mit
ihrer
Zahnung
18
nur
teilweise
dargestellt
ist.
A
spline
having
straight
sided
flanks
is
arranged
in
the
middle,
wherein
a
shaft
having
the
toothing
17
is
illustrated
fully
in
cross
section
and
a
hub
with
its
toothing
18
is
illustrated
merely
in
part.
EuroPat v2
Die
neue
WNXE
Software
ist
ein
sehr
flexibles
Tool
für
die
Berechnung
jeder
Paßverzahnung
mit
Evolventenflanken.
WNXE
is
a
flexible
tool
for
calculation
of
any
involute
spline.
ParaCrawl v7.1