Übersetzung für "Patientenauswahl" in Englisch

Eine korrekte Patientenauswahl ist dabei für ein hübsches, dauerhaftes Endresultat ausschlaggebend.
Correct patient selection is crucial for a beautiful and permanent end result.
ParaCrawl v7.1
Konkret plant Narasimhan neue Analysemethoden und Optimierungen bei der Patientenauswahl.
Narasimhan plans to tap into new methods of data analysis and to optimize patient recruitment.
ParaCrawl v7.1
Die Patientenauswahl in Conakry begann früh am Morgen.
Patient selection in Conakry began early in the morning.
ParaCrawl v7.1
Unsere plastischen Chirurgen gehen mit der Patientenauswahl sorgfältig um.
Our plastic surgeons are extremely careful in the process of patient selection.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise sollte das implantatprothetische Design auf einer sorgfältigen Patientenauswahl und diagnostischen Planung basieren.
The implant prosthetic design should ideally result from a careful patient selection and diagnostic planning.
ParaCrawl v7.1
Um die Lösung dieser Probleme voranzutreiben, müssen differenzierte Kriterien für die Patientenauswahl entwickelt werden.
To help solve these problems, differentiated criteria for patient selection have to be developed and implemented.
ParaCrawl v7.1
Zu den Risikofaktoren für eine Implantatablösung gehören insbesondere: mangelhafte Patientenauswahl, mangelhafte Einhaltung der empfohlenen Operationstechnik, Nichtbehandlung von Begleiterkrankungen, mangelhafte Einhaltung des Rehabilitationsprotokolls oder postoperatives Knietrauma.
Risk factors for graft delamination can include but are not limited to poor patient selection, poor adherence to recommended surgical technique, failure to address concomitant pathologies, poor compliance with the rehabilitation protocol or post-operative trauma to the knee.
ELRC_2682 v1
Zweck des Informationspakets ist es, auf wichtige erkannte und potenzielle Risiken, die Bedeutung der richtigen Patientenauswahl sowie die Notwendigkeit der Dosistitration und der Überwachung der Patienten hinzuweisen.
The education pack is aimed at strengthening awareness of important identified and potential risks as well as appropriate patient selection, the need for dose titration and patient monitoring.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus lieferte der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen auf Anfrage des PRAC Analysen der Gesamtergebnisse bezüglich der beobachteten Inhibitoreninzidenz im Hinblick auf das Studiendesign und die Patientenauswahl.
In addition, upon request from the PRAC, the MAH provided analyses of the overall results on the observed inhibitor incidence in the light of the study design and patient selection.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse sind mit Vorsicht zu interpretieren, da die Patientenzahlen niedrig sind und die SVR-Raten durch die Patientenauswahl beeinflusst worden sein könnten.
The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small and SVR rates may be impacted by the selection of patients.
ELRC_2682 v1
Diese Informationen ermöglichen statistische Ansätze, die gleiche Rahmenbedingungen schaffen und tragen dazu bei, systematische Fehler im Zusammenhang mit der Patientenauswahl zu vermeiden.
This information allows statistical approaches that level the playing field, helping to protect against biases associated with patient selection.
News-Commentary v14
Lissabon, 18. Juni 2018 – Auch hochbetagte Patienten können von der zunehmend an Bedeutung gewinnenden Therapiemethode der Thrombektomie nach einem Schlaganfall profitieren – sorgfältige Patientenauswahl und Risikoeinschätzung vorausgesetzt.
Lisbon, 18 June 2018 – Mechanical thrombectomy is an increasingly important therapy for acute stroke that can also benefit the very old – assuming a careful selection of patients and risk assessment.
ParaCrawl v7.1
Neben der dynamischen Patientenauswahl und Gruppenbildung – auf Basis diverser kombinierbarer Kriterien – bilden die jederzeit im System generierbaren Auswertungen (Survival-, Response-, Progression- & SAE-Charts) einen besonderen Nutzen.
Besides the dynamic patient selection and grouping, within the system, permanently accessible evaluations (survival-, response-, progression- & SAE-charts) are a special advantage of CML-Registry.
ParaCrawl v7.1
Optimaler Workflow, einfache Arbeitsweise sowie die Patientenauswahl am Röntgensystem selbst vereinfachen den Arbeitsablauf des Anwenders enorm.
The operation for the user is very much simplified by ideal workflow, simple handling, and the selection of the patient at the X-ray system directly.
ParaCrawl v7.1
Patientenname und -ID: Zurückkehren zur Patientenauswahl, um Änderungen am ausgewählten Patienten oder an Daten vorzunehmen.
Patient name and ID: Select to return to patient selection to make changes to the selected patient or data.
CCAligned v1
Das Autorenteam schließt daraus, dass die Verwendung von XiVE-Implantaten mit dem spezifischen Gewindedesign unter Einhaltung der Anwendungshinweise und bei akkurater Patientenauswahl sowohl im ausgeheilten Knochen als auch bei Verwendung direkt im Anschluss an die Zahnextraktion sehr verlässlich ist, und sich eine gute Primärstabilität mit dem Standardprotokoll erzielen lässt.
The authors conclude from this that, subject to the instructions for use and with accurate patient selection, the use of XiVE implants with the specific thread design is very dependable, both in healed bone and when used directly following a dental extraction, and that a good primary stability can be obtained using the standard protocol.
ParaCrawl v7.1
Von dort nahm Christophe Verbindung mit dem Schiff auf und die Krankengeschichte von Grace wurde an Esther geschickt, die Verantwortliche für die Patientenauswahl auf der Africa Mercy.
Christophe from our office made the link with the ship and Grace’s medical records were sent to Esther, a nurse in charge of the patient selection on the Africa Mercy.
ParaCrawl v7.1
Im Moment sind die wichtigsten Faktoren eine sorgfältige Einschätzung jeder individuellen fetalen Fehlbildung sowie eine sorgfältige Patientenauswahl.
For the time being, the most important factor is a careful assessment of each individual foetus’s anomaly and a careful patient selection.
ParaCrawl v7.1
Die DHL–Lösung für klinische Studien umfasst alle Kern-Phasen der Supply Chain, damit sich die klinischen Teams des Auftraggebers auf ihre Kernaufgaben konzentrieren können (z. B. Patientenauswahl, behördliche Genehmigungen und Herstellung).
DHL’s clinical trials services encompass the key stages of the supply chain releasing the sponsor’s clinical teams to their core functions (such as patient recruitment, regulatory approval and manufacturing).
ParaCrawl v7.1
Für ein erfolgreiches klinisches Ergebnis ist eine geeignete Patientenauswahl auf der Basis der Miller-Klasse sowie ein chirurgisches Verfahren erforderlich, das eine effiziente Revaskularisation und vollständige Abdeckung der Matrix ermöglicht.
For a successful clinical outcome, appropriate patient selection based on the Miller class is required, as well as a surgical technique that enables efficient revascularization and complete coverage of the matrix.
ParaCrawl v7.1
Auch die neuen, die sogenannten zielgerichteten Medikamente (targeted drugs), können hier, wenn sie ohne eine gezielte, auf der molekularen Analyse des Tumors beruhenden Patientenauswahl eingesetzt werden, keinen Durchbruch erzielen.
Even the new, so-called targeted drugs cannot achieve a breakthrough, if they are used without specific patient selection, based on the molecular analysis of the tumor.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können auch Generatorsteuerung, Patientenauswahl sowie Auftragsauswahl direkt am System durchgeführt und ausgewählt werden, sodass das Röntgengerät selbst gar nicht mehr verlassen werden muss, um die unterschiedlichen Röntgenjobs am Tier abzuarbeiten.
Furthermore the user has access to all patient relevant information directly at the x-ray system. As a matter of course, generator control, patient selection, and job selection can be made directly at the system. Therefore, the X-ray system has no more to be left.
ParaCrawl v7.1
Durch den integrierten Touchscreen kommt auch die CONAXX 2 Patientenaufnahmehilfe mit all ihren Vorzügen zur Geltung – dem Anwender werden am Gerät alle patientenrelevanten Informationen inklusive eines Patientenaufnahmehelfers zur exakten Positionierung geliefert. Selbstverständlich können auch Generatorsteuerung, Patientenauswahl sowie Auftragsauswahl direkt am System durchgeführt und ausgewählt werden, sodass der Röntgenraum nur noch zum Auslösen der Strahlung verlassen werden muss.
The integrated touch-screen is also enhancing all the advantages of the CONAXX 2 patient positioning assistant. Furthermore the user has access to all patient relevant information directly at the x-ray system. As a matter of course, generator control, patient selection, and job selection can be made directly at the system.
ParaCrawl v7.1