Übersetzung für "Patientenschonend" in Englisch
Dadurch
ist
die
Penetration
der
Haut
besonders
atraumatisch
und
patientenschonend.
Subsequently,
the
penetration
of
the
skin
is
particularly
atraumatic
and
patient-friendly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
Penetration
der
Haut
atraumatisch
und
patientenschonend.
Subsequently,
the
penetration
of
the
skin
is
particularly
atraumatic
and
patient-friendly.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es,
bei
bekannter
Relativorientierung
der
Schraubenköpfe
22
den
Stab
32
benutzerfreundlich
und
patientenschonend
perkutan
durch
die
Schraubenköpfe
22
zu
führen,
um
die
Polyaxialschrauben
20
miteinander
zu
verbinden.
With
the
relative
orientation
of
the
screw
heads
22
known,
this
allows
the
rod
32
to
be
guided
percutaneously
in
a
manner
which
is
user-friendly
and
gentle
on
the
patient
through
the
screw
heads
22
in
order
to
connect
the
polyaxial
screws
20
to
one
another.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
entsteht
an
der
Übergangsstelle
eine
Art
Gelenk,
so
dass
der
vorzugsweise
bandartige
Träger
mit
den
Stielkörpern
an
der
entsprechenden
Funktionsfläche
bereits
abgeschält
wird
und
das
dann
noch
anhaftende
Kopfteil
der
Abschälbewegung
im
Sinne
einer
Abrollbewegung
über
das
jeweilige
Gelenk
nachfolgt,
was
sich
als
besonders
patientenschonend
erwiesen
hat.
In
this
manner,
a
type
of
articulation
is
produced
at
the
transitional
position
so
that
the
preferably
band-like
carrier,
with
the
stem
bodies
on
the
appropriate
functional
surface,
is
already
peeled
off
and
the
head
part,
that
is
still
adhered,
follows
the
peeling-off
movement
in
the
sense
of
a
rolling-off
movement
over
the
particular
articulation,
which
movement
proved
to
be
especially
gentle
for
the
patient.
EuroPat v2
Während
das
Entfernen
mit
dem
Bindfaden
zwar
zecken-
und
damit
patientenschonend,
aber
zeitaufwendig
und
nicht
an
allen
Körperpartien
praktikabel
ist,
bedingen
starre
oder
wenig
flexible
Zangen
inklusive
des
Fingernagels
unweigerlich
eine
Quetschung
des
Zeckenkörpers
und
damit
ein
erhöhtes
Infektionsrisiko,
wie
dies
oben
diskutiert
wurde.
Although
removal
using
a
cord
is
gentle
on
the
tick
and
therefore
on
the
patient,
it
is
a
time-consuming
process
and
cannot
be
performed
on
some
parts
of
the
body,
the
use
of
rigid
or
relatively
inflexible
forceps,
including
the
fingernail,
inevitably
results
in
the
squashing
of
the
tick's
body
and
thus
an
increased
risk
of
infection,
as
discussed
above.
EuroPat v2