Übersetzung für "Patientin" in Englisch
Wir
wollen
vor
allem,
dass
die
Patientin
geschützt
wird.
Our
main
aim
is
to
see
patients
protected.
Europarl v8
Hier
ist
ein
Bild
von
unserer
ersten
Patientin.
This
is
an
image
from
our
first
patient.
TED2013 v1.1
Zum
Schluss
küsst
die
erleichterte
Patientin
ihr
die
Hände.
At
the
end,
the
relieved
patient
kisses
her
hands.
TED2013 v1.1
Nach
der
Injektion
wird
die
Brust
der
Patientin
zwischen
den
Detektoren
platziert.
After
the
injection,
the
patient's
breast
is
placed
between
the
detectors.
TED2020 v1
Vielleicht
gibt
es
eine
Patientin
in
Ihrer
Klinik,
der
FGM
droht.
There
may
be
a
patient
who
comes
to
your
hospital
who
is
at
risk
of
FGM.
TED2020 v1
Eine
andere
Patientin
von
mir
hatte
Halluzinationen
anderer
Art.
Another
patient
of
mine
had
a
different
sort
of
hallucination.
TED2020 v1
Die
Patientin
liegt
flach
auf
dem
Rücken.
The
patient
is
lying
flat
on
her
back.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Patientin
lag
mit
geschlossenen
Augen
im
Bett.
The
patient
was
lying
in
the
bed
with
her
eyes
closed.
Tatoeba v2021-03-10
Sowohl
Arzt
als
auch
Patientin
müssen
sich
dieses
potenziellen
Risikos
bewusst
sein.
Doctors
and
patients
must
be
aware
of
this
possibility.
EMEA v3
Sofern
die
Patientin
bei
Bewusstsein
ist,
kann
Erbrechen
ausgelöst
werden.
Vomiting
may
be
induced
if
the
patient
is
alert.
ELRC_2682 v1
Sollte
die
starke
Blutung
anhalten,
sollte
die
Patientin
ihren
Arzt
informieren.
Should
the
excessive
bleeding
persist,
patients
should
notify
their
physician.
ELRC_2682 v1
Unsere
Patientin
kommt
wieder
zu
Bewusstsein.
Our
patient
is
regaining
consciousness.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Patientin
hat
das
Bewusstsein
wiedererlangt.
The
patient
has
regained
consciousness.
Tatoeba v2021-03-10
Genaue
Instruktionen
zur
Anwendung
durch
die
Patientin
enthält
die
Packungsbeilage.
Note
Full
instructions
for
use
by
the
patient
are
given
in
the
package
leaflet.
EMEA v3
In
beiden
Behandlungsgruppen
wurde
keine
Patientin
mit
myelodysplastischem
Syndrom
diagnostiziert.
No
patient
was
diagnosed
with
myelodysplastic
syndrome
in
either
treatment
groups.
ELRC_2682 v1
Unter
diesen
Frauen
wurde
Amenorrhö
bei
einer
Patientin
(20%)
beobachtet.
Among
these
women,
amenorrhoea
was
observed
in
1
patient
(20%).
ELRC_2682 v1
Die
Patientin
beschreibt
ihre
Familie
anschaulich,
aber
sehr
zynisch.
The
patient's
descriptions
of
her
family
are
vivid,
but
very
cynical.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
wegen
ungebührlichen
Verhaltens
einer
Patientin
gegenüber
die
Approbation
entzogen.
Tom
was
struck
off
the
medical
register
for
inappropriate
conduct
with
a
patient.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Behandlung
sollte
erst
nach
erfolgter
Mobilisation
der
Patientin
wiederaufgenommen
werden.
Treatment
should
be
resumed
only
after
the
patient
is
mobilised.
ELRC_2682 v1