Übersetzung für "Patientinnen" in Englisch

In der Regel vermitteln die NRO ihren Patientinnen auch Grundkenntnisse der Gesundheitserziehung.
Usually, NGOs also provide their female patients with elementary hygiene education.
Europarl v8
So verstarb der Mann einer meiner älteren Patientinnen letztens.
For example, the husband of an elderly patient of mine had died recently.
TED2020 v1
Ich würde Ihnen gerne die Geschichte einer meiner Patientinnen namens Celine erzählen.
I'd like to share with you the story of one of my patients called Celine.
TED2013 v1.1
Nach der ersten Chemoterapie kehrt der Krebs bei 75 % der Patientinnen zurück,
After the first round of chemotherapy, this cancer comes back for 75 percent of patients.
TED2020 v1
Bei diesen Patientinnen besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft.
These patients may be at risk of pregnancy.
EMEA v3
In der Untergruppe mit Patientinnen mit einer Platin-sensitiven Erkrankung war der Unterschied größer:
For the sub-group of patients with platinum-sensitive disease the difference was greater:
EMEA v3
Eine vergleichbare Häufigkeit dieser Ereignisse wurde bei mit Placebo behandelten Patientinnen festgestellt.
A similar frequency of increases was noted among placebo patients.
EMEA v3
Bei einigen asymptomatischen Patientinnen können Hitzewallungen zu Beginn einer Therapie auftreten.
In some asymptomatic patients, hot flushes may occur upon beginning therapy.
EMEA v3
Muskelkrämpfe traten bei etwa einer von 9 Patientinnen auf.
Muscle spasms occurred in about one in 9 patients.
EMEA v3
Scheidenausfluss wurde bei etwa einer von 26 Patientinnen beobachtet.
Vaginal discharge occurred in about one in 26 patients.
EMEA v3
Bei Patientinnen mit schweren Leberproblemen ist Fareston mit Vorsicht anzuwenden.
It should be used with caution in patients who have problems with their liver.
EMEA v3
Fareston kann bei Patientinnen mit Östrogenrezeptor-negativen Tumoren nicht empfohlen werden.
Fareston is not recommended for patients with estrogen receptor negative tumours.
EMEA v3
Toremifen wird für Patientinnen nach der Menopause empfohlen.
Toremifene is recommended for postmenopausal patients.
EMEA v3
Es ist daher nicht möglich, ein für alle Patientinnen geeignetes Dosierungsschema anzugeben.
There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients.
EMEA v3
Patientinnen mit Diabetes mellitus wurden nicht unter sucht.
Patients with diabetes mellitus have not been studied.
EMEA v3
Es wird einen Aufklärungsplan für Ärzte und Patientinnen erstellen.
The company will also provide an education plan for both doctors and patients.
EMEA v3
Eine Dosisanpassung ist bei Patientinnen mit Nierenfunktionsstörungen daher nicht erforderlich.
Therefore dose modification is not required for patients with renal function impairment.
EMEA v3
Die Sicherheit einer OPTRUMA-Gabe bei Patientinnen mit Brustkrebs wurde nicht ausreichend untersucht.
The safety of OPTRUMA in patients with breast cancer has not been adequately studied.
EMEA v3
Fast ein Viertel der Patientinnen war über 80 Jahre alt.
Nearly a quarter of the patients were over 80 years of age.
EMEA v3
Panretin darf ferner nicht bei schwangeren oder stillenden Patientinnen angewendet werden.
Panretin should also not be used in patients who are pregnant or breast-feeding.
EMEA v3
Etwa 71,4% der Patientinnen unter Parathyroidhormon berichteten über mindestens eine Nebenwirkung.
Approximately 71.4% of the patients on parathyroid hormone reported at least one ADR.
EMEA v3
Besonders bei Patientinnen mit Neutropenie sollte eine Antibiotika-Prophylaxe in Betracht gezogen werden.
Prophylactic antibiotics should be considered particularly in patients with neutropenia.
EMEA v3
Dies könnte Patientinnen mit einer Neutropenie oder Thrombozytopenie gefährden.
Copper-releasing intrauterine devices are generally not recommended due to the potential risks of infection at the time of insertion and menstrual blood loss which may compromise patients with neutropenia or thrombocytopenia.
EMEA v3