Übersetzung für "Patriotin" in Englisch

Es fällt schwer, mit leerem Magen eine Patriotin zu sein.
It is hard to be a patriot on an empty stomach.
OpenSubtitles v2018
Dad sagte, er wusste nicht, dass ich so eine Patriotin sei.
Dad said he never knew I was such a patriot.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Patriotin, oder?
You're a patriot, right?
OpenSubtitles v2018
Ich hielt sie für eine Patriotin.
I mistook her for a patriot. Auggie!
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Ihnen bereits, sie ist eine Patriotin.
I told you before, Julian, she's a patriot.
OpenSubtitles v2018
Mr. Larkin, alles hat seine Grenzen, auch meine Pflichten als Patriotin.
Mr. Larkin, there are limits to what I consider my patriotic duty.
OpenSubtitles v2018
Heute trägt eine der städtischen Straßen den Namen mutiger Patriotin Alissa Danilewski.
Today one of city streets bears a name of the brave patriot Alice Danilevskaya.
ParaCrawl v7.1
Schnell die gerichtliche Komödie zusammengerollt, haben gestapowzy die Patriotin erschossen.
Having quickly curtailed the judicial comedy, Gestapo men shot the patriot.
ParaCrawl v7.1
Cretak ist wenigstens eine Patriotin.
Cretak is at least a patriot.
OpenSubtitles v2018
Am 13. November findet eine Gedenkfeier zu Ehren der tapferen griechischen Patriotin Vassiliki Papathanasiou statt.
On November 13th, a memorial ceremony is held in honor of the brave Greek patriot Vasiliki Papathanasiou.
CCAligned v1
Die Doppel-DVD bietet außerdem Kurzfilme von Alexander Kluge sowie sein Buch «Die Patriotin».
The 2-disc DVD also offers short films by Alexander Kluge and his book «The Patriot».
ParaCrawl v7.1
Ich war die letzte Patriotin!
I was the last Patriot!
ParaCrawl v7.1
Die Doppel-DVD bietet außerdem Kurzfilme von Alexander Kluge sowie sein Buch "Die Patriotin".
The 2-disc DVD also offers short films by Alexander Kluge and his book "The Patriot".
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch eine große Patriotin, sie hat eine innige Beziehung zu Böhmen.
She's also a great patriot, having a warm attitude to Bohemia.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Alexejewa Kritik an Putin übte, zollte ihr dieser widerwillig Respekt, womöglich, weil er sie als russische Patriotin betrachtete.
Though Alexeyeva criticized Putin, he manifested a grudging respect for her, perhaps because he viewed her as a Russian patriot.
News-Commentary v14
Ich bin glücklich, dass ich ungehindert in den Heim der Gräfin Sidonia Rubido, unserer glänzender Patriotin und großer Künstlerin, herein kommen kann.
I am fortunate to be able to enter so freely the home of countess Sidonija Rubido, our great patriot and a wonderful artist.
OpenSubtitles v2018
Woher wollen wir heute wissen, ob die Geschichte Vivian Prince als Patriotin, die Veränderungen hervorbrachte oder - als Landesverräterin sieht?
Sitting here today, how do we know if history will look at Vivian Prince as a patriot agitating for change or a traitor to her country?
OpenSubtitles v2018
Was Sie angeht, Agent Bolivar, hoffe ich, er hatte recht, als er Sie eine Patriotin nannte.
And as to you, Agent Bolivar, I hope he was right when he said that you are a patriot.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Patriotin.
She's very patriotic.
OpenSubtitles v2018
Lauren ist Patriotin.
Lauren is a patriot.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sie ist Patriotin.
She became a patriot now.
OpenSubtitles v2018
Die Frauenrechtlerin und Patriotin Abigail Smith Adams (1744-1818) war zusammen mit Mercy Otis eine der ersten, die Gleichberechtigung für die Frauen forderten.
Abigail Smith Adams (1744-1818), a feminist and patriot and wife of the second President of the United States, was with Mercy one of the first women to demand equality of the sexes.
EUbookshop v2
Auch Alexander Kluge demonstrierte seinen Ansatz, Mischformen aus Fiktionalem und Dokumentarischem zu bilden, besonders eindrucksvoll in der Parteitagsszene des Films »Die Patriotin«, in der er ein reales Ereignis um eine fiktive Situation erweitert: die Protagonistin des Films, die Geschichtslehrerin Gabi Teichert, gespielt von Hannelore Hoger, besucht einen Parteitag der SPD.
Alexander Kluge also demonstrated his approach of creating mixed forms from the fictional and the documentary especially impressively in the party conference scenes of the film “The Patriotic Woman”, in which he expanded an actual event with a fictive situation: the protagonist of the film, the history teacher Gabi Teichert, played by Hannelore Hoger, visits a party conference of the SPD.
ParaCrawl v7.1
Als Schülerin der französischen Tanzschule und stolze Patriotin, für ewig in die französische Beinarbeit vernarrt und diese extrem gestreckten, perfekt gehaltenen Beine, die die Bühne der Garnier schmücken, würde ich die Geschichte gerne in Versailles beginnen und ich bin sogar versucht einzugestehen, dass dieser Ludwig letzten Endes, mit seinem formidablen Vermächtnis, doch nicht so schlecht für das Land war!
As a French trained dancer and proud patriot forever besotted with French footwork and those super-elongated, perfectly articulated pins that grace the Garnier stage, I'd love to start this story in Versailles and I'm even tempted to concede that this Louis couldn't have been that bad for the country after all, what with this formidable legacy!
ParaCrawl v7.1