Übersetzung für "Patriotisch" in Englisch

Ist ist ein Kinderbuch über die indische Unabhängigkeit – sehr patriotisch.
It's a children's book about Indian independence -- very patriotic.
TED2013 v1.1
Ihr seid ein bisschen zu hochnäsig und patriotisch für diesen Job.
You're a little too high and mighty, a little too patriotic for this.
OpenSubtitles v2018
Ich bin genauso patriotisch wie jeder andere.
I'm just as patriotic as the next guy.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass Ihre Landsleute ebenso klug und patriotisch sind wie Sie.
And I hope your countrymen are as wise and as patriotic as you are.
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Zeit, patriotisch zu sein.
It's time to be a patriot.
OpenSubtitles v2018
Er würde einen Job suchen, der Abenteuer bietet und doch patriotisch ist.
He would have wanted a job that still offered adventure, and yet was still somehow patriotic.
OpenSubtitles v2018
Manche von denen werden ganz patriotisch.
Some of these guys get all patriotic.
OpenSubtitles v2018
Aus Mangel eines besseren Wortes würde ich sagen: patriotisch.
Uh, for want of a better word, I'd say patriotic.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, es ist patriotisch, aber...
Says it's patriotic, but...
OpenSubtitles v2018
Nicht sehr patriotisch, aber die einzige Art, von der Front wegzukommen.
It wasn't patriotic, but the only way to get out of the trenches.
OpenSubtitles v2018
Bedaure, aber ich fühl mich im Moment nicht sonderlich patriotisch.
Sorry, but I don't feel particularly patriotic right now.
OpenSubtitles v2018
Ich hielt mich selbst nie für besonders patriotisch.
I never thought of myself as particularly patriotic.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht sehr patriotisch, Lisbon.
That's not very patriotic, Lisbon.
OpenSubtitles v2018
Ich hasste die Wochenschauen, viel zu patriotisch.
I hated the newsreels. Far too patriotic.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Moment nicht sehr patriotisch drauf.
I'm not feeling too patriotic these days.
OpenSubtitles v2018
Stella, du machst heute auf patriotisch.
Stella, you'll be going patriotic today.
OpenSubtitles v2018
Das würden sie aber, wenn sie patriotisch wären.
They would if they were patriotic.
OpenSubtitles v2018
Es macht mich besonders traurig, dass sie so wenig patriotisch sind.
It saddens me to see they're not very patriotic.
OpenSubtitles v2018
Er war sehr patriotisch eingestellt und beschrieb China einmal als Gold-gepflasterte Nation.
He was also patriotic towards China, and once described it as a gold-paved nation.
Wikipedia v1.0
Hier in Philadelphia zu sein, stimmt einen patriotisch.
Well, just bein' in Philadelphia makes me feel patriotic.
OpenSubtitles v2018
Niemand hält den Mord am Präsidenten für patriotisch.
You're the first person I've met who considers it patriotic to kill the President.
OpenSubtitles v2018
Bruce, du bist doch patriotisch gesinnt.
Bruce, you are a patriot. We're trying to catch terrorists.
OpenSubtitles v2018
Lässt Den Amerikaner jetzt etwas weniger patriotisch erscheinen, nicht wahr?
Makes The American seem a little less patriotic now, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie wichtig es ist, patriotisch zu sein.
So, I know how important it is to be patriotic.
OpenSubtitles v2018
Oh, ja, ich bin sehr, sehr patriotisch.
Oh, yes. I'm very patriotic.
OpenSubtitles v2018