Übersetzung für "Pendelt zwischen" in Englisch

Er pendelt täglich zwischen den Niederlanden und Belgien.
He travels daily between the Netherlands and Belgium for his work.
TildeMODEL v2018
Mami pendelt zwischen dem Apartment, der Arbeit und dem Krankenhaus.
Mami goes between the apartment, work, and the hospital.
OpenSubtitles v2018
Er pendelt zwischen Arizona und einem Ort in Montana.
He splits his time between Arizona and a place in Montana.
OpenSubtitles v2018
Ein Shuttle-Bus pendelt zwischen der Sporthalle in Stadtbredimus und Remich.
A shuttle bus will commute between the sports hall in Stadtbredimus and Remich.
ELRA-W0201 v1
Seitdem pendelt der ASV zwischen Landes- und Bezirksliga.
Since then it alternated between the Landesliga and Bezirksliga.
WikiMatrix v1
In westdeutschen Kommunen pendelt die Beurteilung zwischen 75% und 26%.
In western Germany this ranges between 75 per cent and 26 per cent.
EUbookshop v2
Der Schwingdüsenkörper pendelt ständig zwischen diesen beiden Stellungen hin und her.
The swinging nozzle body constantly oscillates or rocks back and forth between these two positions.
EuroPat v2
Seit 2006 pendelt Thomas Rusch zwischen Hamburg, Paris und Berlin.
Since 2006, Thomas Rusch is commuting between Paris, Hamburg and Berlin.
WikiMatrix v1
Kanako pendelt zwischen Chiba und Tokio.
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
Tatoeba v2021-03-10
Heute pendelt sie zwischen Paris und Barcelona.
She currently divides her time between Chicago and Paris.
WikiMatrix v1
Er pendelt zwischen DC, Chicago und New York.
Splits his time between DC, Chicago and New York,
OpenSubtitles v2018
Der Bus pendelt zwischen der Schule und dem Bahnhof.
The bus runs between the school and the station.
Tatoeba v2021-03-10
Heute pendelt er zwischen Europa und seiner Heimatstadt Teresina.
Today he divides his time between Europe and his home city of Teresina.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz pendelt Jan Warnecke zwischen den beiden Logwin-Niederlassungen Basel und Zürich.
In Switzerland Jan Warnecke travels back and forth between the two Logwin locations in Basel and Zurich.
ParaCrawl v7.1
Diese pendelt irgendwo zwischen ehrlich und rau, ist aber stets voller Herz.
It can vary somewhere between honest and rough, but it's always full of heart.
ParaCrawl v7.1
Rogelio pendelt zwischen Kiel in Deutschland und Havanna hin und her.
Rogelio travels back and forth between Kiel in Germany and Havana.
ParaCrawl v7.1
Ein für Sie eingerichteter Shuttle-Verkehr pendelt zwischen der Ortschaft und der Kontrollstelle.
A shuttle for you oscillates between the locality and the board of control.
ParaCrawl v7.1
Der Flughafenbus pendelt zwischen dem Flughafen und dem Stadtzentrum.
This is a bus service between the airport and the city center.
ParaCrawl v7.1
Ein Busservice pendelt zwischen dem Campingplatz und dem Stadtzentrum.
A local bus service operates between the campsite and the city centre.
ParaCrawl v7.1
Wie pendelt man umweltverträglich zwischen Wohnort und Arbeitsplatz?
How to commute environement friendly between residence and work place?
ParaCrawl v7.1
Er besitzt die belgische Staatsbürgerschaft und pendelt aktuell zwischen der Schweiz und Belgien.
He is a Belgian national, currently spending his time between Switzerland and Belgium.
ParaCrawl v7.1
Shendar pendelt zwischen Israel und ihrem Kölner Studio.
Shendar splits her time between Israel and her Cologne studio.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönliche Version orientalischer Musik pendelt zwischen Tradition und Psychedelik.
Their personal fascination with oriental music fluctuates between traditional and psychedelic.
ParaCrawl v7.1
Das Klima in Köln pendelt zwischen ozeanisch und kontinental.
Cologne’s climate is halfway between oceanic and continental.
ParaCrawl v7.1
Ein Katamaran der Jadrolinija pendelt täglich zwischen dem Jelsa und der Hafenstadt Split.
A catamaran Jadrolinija commutes daily between Jelsa and the port city of Split.
ParaCrawl v7.1
Sein Werk pendelt zwischen Automation und lebenden Systemen hin und her.
His oeuvre moves back and forth between automation and living systems.
ParaCrawl v7.1
Keshav pendelt zwischen Trinidad und Großbritannien.
Keshav commutes between Trinidad and the U.K.
ParaCrawl v7.1
Seitdem pendelt er zwischen den Kontinenten.
Since then he has commuted between the continents.
ParaCrawl v7.1
Silja ist dänische Staatsbürgerin und pendelt zwischen Kopenhagen, London und Berlin.
Silja is a Danish national based between Copenhagen, London and Berlin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe