Übersetzung für "Per knopfdruck" in Englisch

Damit läßt sich per Knopfdruck eine exakte Kopie der Original-CD herstellen.
At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.
Europarl v8
Der Kassierer kann sie innen per Knopfdruck öffnen.
The cashier can open them by pushing a button.
OpenSubtitles v2018
Ich informiere per Knopfdruck alle fünf Kontrollzentren zugleich.
I push a button and all five level control centers are notified the same time you are.
OpenSubtitles v2018
Myriade könnte verwendet werden, um per Knopfdruck ganze Welten zu versklaven.
Myriad could be used to enslave whole worlds at the push of a button.
OpenSubtitles v2018
Das Gespräch kann per Knopfdruck beendet werden.
This interview can be ended by pressing that button.
OpenSubtitles v2018
Du wählst ein Programm per Knopfdruck.
You select what you want to watch by pressing this button.
OpenSubtitles v2018
Das akustische Alarmsignal lässt sich per Knopfdruck ausschalten.
You can silence the audible alarm by pressing a button.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Rückspülung am Steuerventil wird ganz einfach per Knopfdruck aktiviert.
The automatic backflushing at the control valve is activated at the push of a button.
ParaCrawl v7.1
Ich starte das Auto per Knopfdruck.
I press a button to start the car.
ParaCrawl v7.1
Meldungen können per Knopfdruck an externe Unternehmen weitergeleitet werden.
Events can be sent to external parties with the press of a button.
CCAligned v1
Per Knopfdruck werden dann Elektro- und Fluidpläne automatisch generiert.
Electric and fluid plans can also be generated automatically at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Bestellen sie per Knopfdruck und lassen Sie keinen Rabatt mehr aus ...
Order by pressing a button and do not miss a discount anymore ...
CCAligned v1
Sie können per Knopfdruck sofort starten.
You can start the tour immediately via this button.
CCAligned v1
Wiederkehrende Aufgaben oder regelmässige Suchen werden per Knopfdruck erledigt.
Recurring tasks or regular searches are done at the push of a button.
CCAligned v1
Die Filterabreinigung erfolgt per Knopfdruck über einen höchst effektiven Dual-Abstreifer.
Filter cleaning is carried out at the push of a button by a highly effective dual scraper.
ParaCrawl v7.1
Das Lachender Zombie Animatronic ist batteriebetrieben und kann per Knopfdruck angeschaltet werden.
The laughing zombie Animatronic is battery-powered and can be switched on at the push of a button.
ParaCrawl v7.1
Ganz einfach digitale und analoge Signale aufnehmen per Knopfdruck.
To record your digital and analog signals, just press start.
ParaCrawl v7.1
Der Extender 1600 kann einfach per Knopfdruck sicher konfiguriert werden.
Extender 1600 can be securely configured just by the push of a button.
ParaCrawl v7.1
Selbstinitialisierung per Knopfdruck ermöglicht schnelle Einrichtung mit geringem Arbeitsaufwand.
Push-button auto-initialization allows fast, low-labor set-up.
ParaCrawl v7.1
Sie haben außerdem die Möglichkeit, manuell per Knopfdruck Hilfe zu verständigen.
You also have the option to send out an emergency call by manually pressing a button.
ParaCrawl v7.1
Per Knopfdruck an der Oberseite können Wassermenge und Temperatur bequem eingestellt werden.
The button on the top lets you smoothly set the water volume and temperature.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann dieses bequem per Knopfdruck geöffnet werden.
Afterwards it can be opened comfortably at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Per Knopfdruck werden Original-Zitate von der original Stimme von Doctor McCoy wiedergegeben.
At the push of a button, original quotes from the series are reproduced.
ParaCrawl v7.1
Per Knopfdruck erhalten Sie beste Schlagsahne.
By pressing a button you get incredibly compact whipped cream.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann der Fahrer per Knopfdruck zwischen einem komfortorientierten und sportlichen Kennfeld wählen.
The driver can also select between comfort-oriented or sporty characteristics at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe