Übersetzung für "Persönlich vor ort" in Englisch

Und das werden sie, aber nur wenn ich persönlich vor Ort war.
And they will, but only if I was there in person.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich mit Petrov persönlich vor Ort treffen.
I'm gonna meet with Petrov face to face, on the ground.
OpenSubtitles v2018
Wir betreuen und begleiten unsere Mandanten persönlich vor Ort u. a. bei:
We support and assist our clients in person on site
CCAligned v1
Können wir die Details eines Auftrages auch persönlich vor Ort besprechen?
Can we also discuss the details of an order personally on site?
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne persönlich vor Ort oder am Telefon.
We will be happy to advise you personally locally or by telephone.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Sie hierfür persönlich vor Ort sein müssen.
Please note that you will have to be on site for the aptitude test.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie uns: Live und persönlich vor Ort.
Make the comparison: Live and in person on site
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gerne persönlich und vor Ort.
We would be happy to advise you on site.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie bei jedem Projekt ausführlich persönlich vor Ort.
We personally advise you extensively in every project on site.
ParaCrawl v7.1
Gerne stellen wir Ihnen das ZEHNERHAUS und seine Möglichkeiten persönlich vor Ort vor.
Let us personally present to you what the ZEHNERHAUS has to offer.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns um Sie - persönlich vor Ort.
We take care of you – personally at your location.
CCAligned v1
Persönlich und vor Ort: Johanna Jochim ist Ihre Ansprechpartnerin in allen Fragen.
Personal and on site: Johanna Jochim is your contact for all questions.
CCAligned v1
Gerne beraten wir Sie telefonisch unter 08282.4462 oder persönlich bei uns vor Ort!
We are happy to advise you by phone on +49-8282-4462 or in person at our restaurant!
CCAligned v1
Gerne beraten wir Sie auch persönlich vor Ort oder telefonisch.
We are happy to advise you personally on site or by phone.
CCAligned v1
Wir sind für Sie da - persönlich vor Ort!
We are there for you personally on site.
CCAligned v1
Während des Festivals stehen wir Ihnen gerne persönlich vor Ort zur Verfügung.
During the festival we are also available in person.
CCAligned v1
Kommen Sie vorbei und treffen Sie Ihre Ansprechpartner persönlich direkt vor Ort.
Come by and meet your contacts directly on site.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie auch persönlich vor Ort, per Mail oder telefonisch.
We would also be delighted to advise you in person, by email or by telephone.
ParaCrawl v7.1
Denn wir testen jeden Strand persönlich vor Ort – mit ausgebildeten Beach-Inspectoren.
Because we test every beach personally on site - with trained beach inspectors.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie auch persönlich und vor Ort.
We would be pleased to assist you personally and on site.
ParaCrawl v7.1
Begrüßen Sie, um sie persönlich vor Ort erleben.
Welcome you to experience it personally on the spot.
ParaCrawl v7.1
Dies kann telefonisch oder persönlich bei uns vor Ort stattfinden.
This can be over the phone or in person at our offices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe