Übersetzung für "Persönliche kontaktaufnahme" in Englisch

Für detallierte Informationen zu unseren Instrumenten bitten wir Sie um persönliche Kontaktaufnahme.
For further information on our instruments, we ask you for personal contact.
CCAligned v1
Bitte folgende Felder für eine schnelle persönliche Kontaktaufnahme ausfüllen:
Please fill in the following form to get in touch with us quickly:
CCAligned v1
Eine frühzeitige, persönliche Kontaktaufnahme bei einer Bewerbung ist ausdrücklich erwünscht!
An early, personal contact with an application is expressly desired!
CCAligned v1
Dann freuen wir uns über Ihre persönliche Kontaktaufnahme mit Frau Hennseler.
We look forward to your personal contact with Mrs. Hennseler.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf Ihre persönliche Kontaktaufnahme.
We are looking forwad to you contacting us.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine persönliche Kontaktaufnahme!
We are looking forward to a personal contact!
CCAligned v1
Über Ihre persönliche Kontaktaufnahme freuen wir uns ganz besonders.
Particularly to your personal contacting we are looking forward.
CCAligned v1
Über eine persönliche Kontaktaufnahme freue ich mich natürlich.
Of course I would be pleased to establish personal contact.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar nach dem Kauf erfolgte die erste persönliche Kontaktaufnahme per E-Mail.
Directly following the purchase came the first personal contact via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen sind ausschließlich über eine persönliche Kontaktaufnahme und nur für Großhändler in großhandelsüblichen Mengen möglich!
Orders are only possible through personal contact and only for wholesalers in commercial quantities!
CCAligned v1
Weitere Hinweise zum Datenschutz für die persönliche Kontaktaufnahme auf Messen oder Events finden Sie hier.
You will find further data protection information here for personally establishing contact at fairs or events.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Ihre persönliche Kontaktaufnahme und stehen Ihnen für Ihre Fragen gerne zur Verfügung.
We also look forward to your personal contact and are at your disposal to answer any questions you may have.
CCAligned v1
Kunden aus der Region, die gern eine persönliche Kontaktaufnahme wünschen, wenden sich bitte an:
For customers in the region who wish to contact the office in person, the address is:
ParaCrawl v7.1
Er hält diese persönliche Kontaktaufnahme mit sozial Benachteiligten für einen wichtigen Bestand­teil des Ziels, das Bildungsniveau zu erhöhen, die Anpassungsfähigkeit aller an veränderte Umstände zu stärken und den gleichberechtigten Zugang zum lebenslangen Lernen zu fördern.
The Committee feels that this personal contact with socially disadvantaged people is a key element in moves to raise levels of education, boost adaptability skills for all, and secure greater equality of access to lifelong learning..
TildeMODEL v2018
Der EDV­Einsatz soll den ANPE-Mit-arbeitern mehr Zeit für die persönliche Kontaktaufnahme mit Arbeitsuchenden und Unternehmen ermöglichen, ohne jedoch von technischen Problemen, Verbindungen, die hergestellt und wieder aufgehoben werden müssen, Kodiertafeln und Kodiersprachen u.a.m. überspült zu werden.
Data processing should leave more time for the ANPE officer to devote to es tablishing contact with the jobseeker or com pany, without being snowed under with technical problems, connections, disconnections, coding tables, coding languages, etc.
EUbookshop v2
Wir bevorzugen eine persönliche Kontaktaufnahme mit jedem Kunden, um ein persönliches Angebot gemäß den Wünschen und Bedürfnissen des potenziellen Käufers zu erstellen.
We prefer a personal approach to each client by making a personal offer in accordance with the potential buyer’s wishes and needs.
CCAligned v1
Zudem werden Direkt-Suchfunktionen implementiert, da die persönliche Kontaktaufnahme bei beiderseitigem Interesse das zentrale Ziel dieser Website sein soll.
In addition, direct search functions will be implemented, since personal contact in the case of mutual interest should be the central goal of this website.
ParaCrawl v7.1
Tut er dies innerhalb der gesetzten Frist nicht, bemühen wir uns schließlich um eine persönliche Kontaktaufnahme.
If he fails to comply within the laid down period of time we will then get in touch personally.
ParaCrawl v7.1
Sowie welche persönliche Informationen liegen vor, und ob die Person für eine persönliche Kontaktaufnahme bereit ist.
As well as which personal information is available, and whether the person is ready for a personal contact.
CCAligned v1
Auch das Studium von Kataster -Unterlagen, internet-Recherchen und die persönliche Kontaktaufnahme zu Autoren, die Bücher über Juden aus der Region verfasst haben, sowie wertvolle Hinweise von Archiv-Mitarbeitern haben mich in vielen Fällen weitergebracht.
In addition to my own studies of land registers and to research on the internet, personal contact to authors who have written books about the Jews of our region has been of great help in many cases, not to mention the valuable suggestions from those working in the various archives.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprache richtet sich an die uns zur Verfügung stehenden Kontaktdaten und kann die Ansprache per elektronischer Kommunikation (auch Social Media), Post, Telefon sowie die persönliche Kontaktaufnahme umfassen.
Advertising is addressed to you using the contact data available to us and may include contact by electronic communication (including social media), post, phone or in person.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Personen können sämtliche Rechte durch ein Email an [email protected] oder durch persönliche Kontaktaufnahme (z.B. per Telefon oder direkt vor Ort) oder durch eine Mitteilung per Post ausüben.
The data subjects may exercise all rights by sending an email to [email protected] or by getting in touch personally (e.g. by telephone or directly on location) or by sending a message by post or fax or by using the contact form on the website.
ParaCrawl v7.1
Einige Klassenzimmer sind mit Computern ausgestattet, welche zu Unterrichtszwecken, als auch für die persönliche Kontaktaufnahme zu Familien und Freunden genutzt werden können.
Computers are used in some classroom/self access activities as well as for students’ personal need to communicate with family and friends back at home.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr über dieses Thema wissen möchten oder eine persönliche Kontaktaufnahme wünschen, dann melden Sie sich bei Benjamin Renk und Maximilian Junck:
If you want to know more about this matter or wish a personal contact, please reach out to Benjamin Renk and Maximilian Junck:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe