Übersetzung für "Personalleiter" in Englisch

Warum haben wir wohl einen Personalleiter?
Why do you think I have a personnel man?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Bert Bratt, Personalleiter.
I'm Bert Bratt, Personnel.
OpenSubtitles v2018
Mr. Tackaberry hier ist unser neuer Personalleiter.
Mr. Tackaberry here is now in charge of personnel.
OpenSubtitles v2018
Es könnte sich neben vielen anderen um Führungskräfte, Gewerkschaftsvertreter oder Personalleiter handeln.
They could be senior managers, union representatives or personnel managers, amongst many others.
EUbookshop v2
Dozenten, Unternehmens­ und Personalleiter, die als Vermittler im Weiterbildungsprozess auftreten.
FAX : 152.32.14 trainers, company managers and human resources directors as intermediaries in the training process.
EUbookshop v2
Der Beschwerdeführer habe dann um ein Gespräch mit dem Personalleiter der Agenturgebeten.
The complainant then requested a meeting with the Agency’s Resources Manager.
EUbookshop v2
Sie wurden jederzeit vom Werksleiter und Personalleiter unter­stützt.
They received constant support from the works manager and the personnel manager.
EUbookshop v2
Ob als Personalleiter, Führungskraft oder Projektleiter, Planung ist Ihr tägliches Brot.
As head of human ressources, manager or project leader, planning is your daily business.
ParaCrawl v7.1
An jedem Roche-Standort ist der Personalleiter für die Umsetzung dieser Grundsätze verantwortlich.
Every Roche site has a human resource manager responsible for ensuring compliance with these principles.
ParaCrawl v7.1
Was heißt das fÃ1?4r Sie als Personalleiter, Herr Dr. SchlÃ1?4ter?
What does that mean for you as Head of HR, Dr. SchlÃ1?4ter?
ParaCrawl v7.1
Diese Positionen können für innerbetriebliche Personalleiter und menschliche Hilfsquellenverwaltungsprogramme sehr hart sein.
These positions can be very hard for in-house personnel directors and human resource managers.
ParaCrawl v7.1
Auch Stefan Groer, Personalleiter am Standort Ulm, war begeistert.
Stefan Groer, Director of Human Resources at the Ulm location, was likewise enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise haben laut Untersuchung lediglich 43,2 Prozent der Personalleiter einen Hochschulabschluss.
Surprisingly, according to the survey, only 43,2 percent of HR managers have a college degree.
ParaCrawl v7.1
Personalleiter bringen eine Menge Zeit damit zu, den richtigen Kandidaten zu finden.
Hiring managers spend a lot of time before finding the right candidate.
CCAligned v1
Zweimal im Jahr treffen sich die Personalleiter der BVMed-Mitgliedsunternehmen zum Erfahrungsaustausch.
Twice a year the personnel officers of BVMed’s member companies come together for an exchange of experience.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamen Titeln gehören Personalleiter, Betriebsleiter, und Projektplaner.
Common titles include HR manager, operations manager, and project planner.
ParaCrawl v7.1
Die CEOs und die Personalleiter müssen über ihren Wettbewerbsvorteil nachdenken.
The CEOs and heads of HR need to think about their competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Personalleiter Bernd Längle und Lehrlingsbeauftragter Reinhard Gantner nahmen die Auszeichnung entgegen.
Head of HR Bernd Laengle and Apprenticeship Officer Reinhard Gantner accepted the award.
ParaCrawl v7.1
Personalleiter sind verpflichtet, diese Innovationen zu beachten den Rekrutierungsprozess zu maximieren.
Human resource managers are required to be aware of these innovations to maximize the recruitment process.
ParaCrawl v7.1
Helmut Dreier, Personalleiter, arvato distribution:
Helmut Dreier, Director for Human Resources, arvato distribution:
ParaCrawl v7.1