Übersetzung für "Personennahverkehr" in Englisch

Daß der Personennahverkehr vorläufig ausgeschlossen bleibt, entsprach dem Wunsch des Parlaments.
The provisional exclusion of local bus services from the scope of the legislation was something that Parliament had requested.
Europarl v8
Das würde den ÖPNV - den öffentlichen Personennahverkehr - sehr beeinträchtigen.
That would have a very negative effect on local public passenger transport.
Europarl v8
Im Personennahverkehr stehen vier Gleise zur Verfügung.
Four tracks are available for passenger operations.
Wikipedia v1.0
Um den öffentlichen Personennahverkehr zu verbessern, ist eine Stadtbahn in Planung.
Buses and taxis provide public transport in commercial areas in the city.
Wikipedia v1.0
Der Öffentliche Personennahverkehr wird durch den Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau (NALDO) gewährleistet.
Public transport is provided by Verkehrsverbund Neckar-Alb-Donau (NALDO).
Wikipedia v1.0
Im öffentlichen Personennahverkehr ist der Hauptbahnhof durch drei Straßenbahn- und sechs Buslinien angebunden.
In public transport the station is served by three tram and six bus routes.
Wikipedia v1.0
Das gilt vorrangig für den Personennahverkehr.
This applies above all to local public transport.
TildeMODEL v2018
Der Personennahverkehr ist durch Verträge zwischen den Städten und den kommunalen Verkehrsunternehmen geregelt.
Urban transport is regulated by agreements set between city authorities and communal transport companies.
TildeMODEL v2018
Die meisten der Erwerbstätigen im öffentlichen Personennahverkehr sind Fahrzeugführer.
The majority of public transport workers are drivers.
TildeMODEL v2018
Ziel der Maßnahme ist die angemessene Bedienung der Bevölkerung durch öffentlichen Personennahverkehr.
The objective of the measures is to provide the population with proportionate public passenger transport.
DGT v2019
Graz/Luxemburg – Die Stadt Graz modernisiert ihren öffentlichen Personennahverkehr.
The city of Graz is modernising its local public transport system.
TildeMODEL v2018
Die meisten Erwerbstätigen im öffentlichen Personennahverkehr sind Fahrzeugführer.
The majority of public transport workers are drivers.
TildeMODEL v2018
Das Museum ist bequem mit dem öffentlichen Personennahverkehr erreichbar:
The museum can be easily reached by using public transport:
TildeMODEL v2018
Die Galerie ist bequem mit dem öffentlichen Personennahverkehr zu erreichen.
The gallery is easily accessible by public transport.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt sich in scheinbar so banalen Aspekten wie dem öffentlichen Personennahverkehr.
An example of this can be found in an area as apparently banal as urban transport.
Europarl v8
Es betreibt den öffentlichen Personennahverkehr (Bus) der drittgrößten litauischen Stadt.
Klaip?da city passenger transport () is a Public Enterprise and public transport service organizing, supervising and coordinating body in Klaip?da city, Lithuania.
Wikipedia v1.0
Seit 1. Oktober 2015 besteht wieder regelmäßiger Personennahverkehr nach Kartuzy.
From 1 October 2015, passenger train services resumed in Kartuzy.
WikiMatrix v1
Die Lowell Regional Transit Authority betreibt den öffentlichen Personennahverkehr von Billerica.
The Lowell Regional Transit Authority provides bus service in parts of Billerica.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe