Übersetzung für "Personenstammdaten" in Englisch
Darüber
hinaus
werden
in
der
Bibliothek
neben
diesen
Informationen
und
den
Personenstammdaten
(Name,
Titel,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Sprache,
Kontaktdaten,
Studiengang,
Entlastungs-
oder
Exmatrikulationsdatum)
auch
der
Benutzerstatus,
die
Daten
zu
Ihren
Entlehnungen
(Medien,
Ausleihdaten,
Vormerkungen,
Verlängerungen,
Bereitstellungen,
Mahnungen,
Gebühren
etc.)
gespeichert
und
verarbeitet.
The
library
stores
and
processes
this
information
and
basic
personal
details
(name,
title,
date
of
birth,
gender,
language,
contact
details,
programme
and
membership
cancellation
date/graduation
date)
and,
further,
data
about
your
user
status
and
loans
(items,
borrow
dates,
reservations,
extensions,
requests,
payment
demands,
fines
etc.).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Kontaktaufnahme
mit
uns
werden
von
uns
die
jeweils
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
(Name,
Personenstammdaten,
Kontaktdaten
und
etwaige
fallspezifische
Informationen
Ihres
Anliegens,
die
Sie
uns
bekannt
geben
sowie
allfällige
technische
Übertragungsdaten)
verarbeitet,
um
Ihr
Anliegen
zu
bearbeiten
sowie
mit
Ihnen
wieder
in
Kontakt
zu
treten.
If
you
contact
us,
the
data
you
disclose
to
us
(name,
personal
master
data,
contact
data,
any
information
you
disclose
in
relation
to
your
specific
case/request
and
any
technical
transmission
data)
will
be
processed
by
us
to
handle
your
request
and
to
get
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Daten
handelt
es
sich
um
Personenstammdaten
wie
z.B.:
Vor-
und
Zuname,
Adresse,
Geburtsdatum,
Telefonnummer.
This
data
is
personal
master
data,
such
as:
First
name
and
last
name,
address,
date
of
birth,
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Kategorien
personenbezogener
Daten
verarbeiten
wir
beispielsweise:
Personenstammdaten,
Vertragsstammdaten,
Vertragsdurchführungs-
und
Beendigungsdaten,
Auftragsdaten,
Daten
zur
Erfüllung
rechtlicher
Verpflichtungen,
Bonitätsdaten,
Scoring-/Ratingdaten,
Werbe-
und
Vertriebsdaten,
Daten
über
Ihre
Nutzung
von
unseren
angebotenen
Telemedien
(z.B.
Zeitpunkt
des
Aufrufs
unserer
Webseiten,
Apps
oder
Newsletter,
angeklickte
Seiten
von
uns
bzw.
Einträge)
sowie
andere
mit
den
genannten
Kategorien
vergleichbare
Daten.
For
example,
we
process
the
following
categories
of
personal
data:
Person
master
data,
contract
master
data,
contract
implementation
and
contract
termination
data,
order
data,
data
for
fulfilling
legal
obligations,
data
on
credit-worthiness,
scoring
data/rating
data,
advertising
data
and
sales
data,
data
on
your
usage
of
our
offered
tele-media
(e.g.
time
of
opening
our
websites,
apps
or
newsletter,
pages
clicked
by
us
or
entries)
as
well
as
other
data
that
is
equivalent
to
the
stated
categories.
ParaCrawl v7.1
Die
in
die
SAP
ByDesign
Zeitverwaltung
integrierte
Lösung
erweitert
die
SAP
ByDesign
Personenstammdaten
um
zusätzliche
Felder
für
die
Nutzung
mit
der
dormakaba
b-comm
ERP
-
Zeiterfassung
und
Zutrittskontrolle.
The
solution
integrated
into
the
SAP
ByDesign
Time
management
expands
the
SAP
ByDesign
staff
master
data
to
include
additional
fields
for
use
with
the
Kaba
b-comm
ERP
5
-
time
registration
and
access
control.
ParaCrawl v7.1