Übersetzung für "Pesthaus" in Englisch
Nasta
diente
als
erster
Sergeant
als
Arzt
im
Pesthaus
in
Zimnicea.
Marius
Nasta
served
as
a
first
sergeant
physician
in
the
pest
house
at
Zimnicea.
WikiMatrix v1
Auf
Wieringen
wurde
die
Einrichtung
zum
'Pesthaus'
umbenannt.
The
institute
was
renamed
'pest
houses'
on
Wieringen.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kapelle
befand
sich
das
mittelalterliche
Pesthaus,
das
1716
wegen
Baufälligkeit
abgerissen
wurde.
Next
to
the
chapel
stood
a
dilapidated
medieval
plague
house
which
was
demolished
in
1716.
WikiMatrix v1
Schon
ein
Jahr
vor
dem
Tod
Strudels
wurde
der
Strudelhof
als
Pesthaus
benutzt,
wo
die
an
der
Seuche
Erkrankten
versorgt
wurden
und
in
den
Kontumaz-Rayon
einbezogen.
One
year
before
the
death
of
Strudel,
the
Strudelhof
included
a
plague
house,
where
those
afflicted
by
the
epidemic
were
treated
and
quarantined.
WikiMatrix v1
Die
Charité,
1710
als
Pesthaus
errichtet,
entwickelte
sich
im
19.
Jahrhundert
zu
einer
herausragenden
medizinischen
Forschungs-
und
Lehrstätte.
The
Charité,
built
in
1710
as
a
plague
hospital,
evolved
into
an
outstanding
medical
research
and
teaching
institution
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Für
die
nun
55.000
Einwohner
entstand
auf
seine
Order
hin
ein
Pesthaus
außerhalb
der
Stadtmauern,
das
sein
Nachfolger
Friedrich
Wilhelm
I.
1727
zu
einem
Lazarett
mit
medizinischer
Übungsschule
umfunktionierte
und
es
Charité
nannte.
On
his
orders,
a
"pestilence
house"
was
set
up
outside
the
city
walls
for
the
now
55,000
inhabitants,
which
his
successor
Frederick
Wilhelm
II
in
1727
had
converted
into
a
sick
bay
together
with
a
medical
training
school
and
gave
it
the
name
Charité
.
ParaCrawl v7.1