Übersetzung für "Pestizide" in Englisch

Daher sollten für diese Pestizide neue Rückstandshöchstgehalte festgesetzt werden.
Therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of those pesticides.
DGT v2019
Sind die durch Pestizide verursachten Schäden denn nicht schon genug?
Have we not seen enough damage from pesticides?
Europarl v8
Die jahrelang versprühten Pestizide haben alles zerstört, und den See ausgetrocknet.
Pesticides that have been used for years in this area have destroyed everything and dried up the sea.
Europarl v8
Ich glaube leider, dass dieses Paket über Pestizide in letztere Kategorie fällt.
Unfortunately, I believe this pesticide package may fall into the latter category.
Europarl v8
Pestizide, die bereits gebilligt wurden, werden nicht zurückgezogen.
Pesticides that have already been approved are not being withdrawn.
Europarl v8
Zunächst werden einige der gefährlichsten chemischen Pestizide verboten.
First of all, some of the most dangerous chemical pesticides are being banned.
Europarl v8
Uns wird erzählt, dass Pestizide die DNA schädigen können.
We are told pesticides might disrupt DNA.
Europarl v8
Unsere Landwirte werden für die sicheren Pestizide mehr zahlen müssen.
Our farmers will have to pay more for safer pesticides.
Europarl v8
Über Pflanzenschutzmittel und Pestizide will ich heute hier gar nicht reden.
I do not want to talk about plant protection products and pesticides today.
Europarl v8
Pestizide, Herbizide, Fungizide und andere chemische Stoffe wirken auch als Spermizide.
Pesticides, herbicides, fungicides and other chemicals also act as spermicides.
Europarl v8
Es handelt sich dabei in der Hauptsache um Pestizide und um bestimmte Medikamente.
This is particularly the case for pesticides and certain medicines.
Europarl v8
Diese Pestizide stellen eine ernsthafte Gefahr für die Entwicklung dar.
These pesticides are a serious threat to development.
Europarl v8
Das betrifft z. B. 60 % der Pestizide, die heute verfügbar sind.
This applies to 60% of the pesticides that are available today.
Europarl v8
Pestizide bilden ein ständig wachsendes Umwelt- und Gesundheitsproblem.
Pesticides are increasingly becoming an environmental and health problem.
Europarl v8
Pestizide verursachen Krebs, Nervenkrankheiten sowie Fruchtbarkeitsprobleme.
Pesticides cause cancer, mental illnesses and fertility problems.
Europarl v8
Kein Landwirt setzt Pestizide ohne Grund ein - zumal sie teuer sind.
No farmer uses pesticides for fun - after all, they are expensive.
Europarl v8
Die Europäische Union hat Höchstgrenzen für diese Pestizide in Futtermitteln einschließlich Fischfutter festgelegt.
The European Union has established maximum levels for these pesticides in animal feed, including fish feed.
Europarl v8
Diese darf es überhaupt nicht geben, genauso wie Pestizide und chemisch-synthetische Stoffe.
There must be a total absence of these organisms, just as there must be a total absence of pesticides and synthetic chemicals.
Europarl v8
Die Verschmutzung der europäischen Gewässer durch Pestizide und andere Chemikalien ist äußerst gravierend.
The pollution of European water by pesticides and other chemicals is very serious.
Europarl v8
Die Ausschlusskriterien für Pestizide müssen auf ordentlichen Risikoanalysen basieren.
Criteria for precluding pesticides must be based on proper risk analyses.
Europarl v8
Darüber hinaus kann es zu einem verstärkten Einsatz chemischer Düngemittel und Pestizide kommen.
We may also see higher inputs of chemical fertilisers and pesticides.
Europarl v8
Man muss sich das einmal vorstellen, 90% aller Pestizide sind überflüssig!
Just imagine it - 90% of all pesticides are not needed!
Europarl v8
An keiner Stelle sage ich, dass ich gegen Pestizide bin.
Nowhere do I say that I am opposed to pesticides.
Europarl v8
Es gibt zwar viele Pestizide, aber es ist keine angemessene Analyse verfügbar.
There are lots of pesticides, but no proper analysis is available.
Europarl v8
In Dänemark sind viele der in der übrigen EU vermarkteten Pestizide verboten.
In Denmark, we have banned a large proportion of the pesticides on the market in the rest of the EU.
Europarl v8
Sie verbraucht einen Haufen Pestizide, Dünger und Wasser.
It uses lots of pesticides, lots of fertilizer, lots of water.
TED2020 v1
Forscher stellten sogar fest, dass einige Pestizide dem Heimfindevermögen schaden.
Researchers have even found that some pesticides damage the honeybees' homing abilities.
TED2020 v1
Wasser, Dünger und Pestizide müssen effizienter genutzt werden.
Water, fertilizer, and pesticides should be used more efficiently.
News-Commentary v14