Übersetzung für "Petrolether" in Englisch

Bei sehr fettreichen Erzeugnissen ist eine vorherige Entfettung mit Diethylether oder Petrolether durchzuführen.
In the case of products which are very rich in oils and fats, first de-fat with diethyl ether or light petroleum.
DGT v2019
Die Probe wird mit Petrolether extrahiert.
The sample is extracted with light petroleum.
DGT v2019
Der Rückstand wird durch Anreiben mit Petrolether zur Kristallisation gebracht.
The residue was made to crystallize by trituration with petroleum ether.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird in Petrolether aufgenommen, und der Kristallisation überlassen.
The oily residue was taken up in petroleum ether and the mixture was left to crystallise.
EuroPat v2
Eine aus Methanol oder Petrolether umkristallisierte Probe schmilzt bei 90 o C .
A sample recrystallized from methanol or petroleum ether melted at 90° C.
EuroPat v2
Das verbleibende Öl kristallisiert aus Petrolether aus.
The oil which is left crystallizes out from petroleum ether.
EuroPat v2
Das Produkt läßt sich aus Petrolether umlösen.
The product could be redissolved from petroleum ether.
EuroPat v2
Eine aus Methanol oder Petrolether umkristallisierte Probe schmilzt bei 90°C.
A sample recrystallized from methanol or petroleum ether melted at 90° C.
EuroPat v2
Der Rückstand kristallisiert nach Zugabe von 20 ml Petrolether und 5 ml Ether.
The residue crystallizes after addition of 20 ml of petroleum ether and 5 ml of ether.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Kohlenwasserstoffe sind Petrolether, Benzol oder Toluol.
Useful representatives of these hydrocarbons are petroleum ether, benzene or toluene.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in 100 ml Petrolether aufgenommen, wobei das Endprodukt auskristallisiert.
The residue was taken up in 100 ml of petroleum ether, the end product crystallising out.
EuroPat v2
Das so erhaltene Rohprodukt wird erneut aus Petrolether umkristallisiert.
The crude product so obtained is again recrystallized from petroleum ether.
EuroPat v2
Der Rückstand wird aus Petrolether umkristallisiert.
The residue is recrystallized from petroleum ether.
EuroPat v2
Der Rückstand kann mit Petrolether gereinigt werden.
The residue was purified with petroleum ether.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde mit Petrolether gereinigt.
The residue ws purified with petroleum ether.
EuroPat v2
Es wird abgetrennt, mit Petrolether gewaschen und getrocknet.
It was separated off, washed with petroleum ether and dried.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird in Petrolether aufgenommen, und der Kristaillisation überlassen.
The oily residue was taken up in petroleum ether and the mixture was left to crystallise.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wurde in Petrolether digeriert und kristallisierte.
The oily residue was shaken up in petroleum ether and crystallised.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde mit Petrolether aufgekocht.
The residue was boiled with petroleum ether.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in Petrolether ausgerührt, abgesaugt und getrocknet.
The residue is extracted by stirring in petroleum ether, filtered off with suction and dried.
EuroPat v2
Anschließend wird mit Toluol, dann mit Petrolether abgedeckt und das Produkt getrocknet.
The mixture is then covered with toluene and subsequently with petroleum ether and the product is dried.
EuroPat v2
Sie wird abgesaugt und mit Petrolether gewaschen.
It is filtered off under suction and washed with petroleum ether.
EuroPat v2
Die Dichlormethan-Lösung wird mit Wasser gewaschen, eingeengt und tropfenweise mit Petrolether versetzt.
The dichloromethane solution is washed with water and concentrated, and petroleum ether is added dropwise thereto.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird mit Petrolether versetzt, wobei das Produkt kristallisiert.
Petroleum ether is added to the oily residue, whereupon the product crystallises.
EuroPat v2
Als "Lösungsmittel" wurde Petrolether und Ligroin verwendet.
The "solvent" used was petroleum ether and ligroin.
EuroPat v2
Das Polymere wird in Aceton gelöst und in Petrolether gefällt.
The polymer was dissolved in acetone and precipitated out in petroleum ether.
EuroPat v2
Anschließend wurde die höhersiedenden unpolaren Flüssigkeiten hinzugeben und der Petrolether abdestilliert.
Thereafter, the higher boiling nonpolar liquids were added and the petroleum ether was distilled off.
EuroPat v2