Übersetzung für "Pferderücken" in Englisch
Auf
dem
Pferderücken
sollen
die
Götter
ihren
Einzug
in
Lhasa
halten.
On
their
backs
the
Gods
are
supposed
to
ride
into
Lhasa.
OpenSubtitles v2018
Ich
trat
vielen
Feinden
auf
dem
Pferderücken
entgegen.
I
have
faced
many
enemies
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
eine
gelbe
Ampel
auf
dem
Pferderücken
zu
schlagen.
Don't
try
to
beat
a
yellow
light
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Die
klassischen
Reitervölker
wie
Hunnen
oder
Mongolen
lebten
praktisch
auf
dem
Pferderücken.
Many
peoples
who
engaged
in
this
form
of
classical
cavalry,
such
as
the
Hungarians
and
Mongols,
practically
lived
on
horseback.
WikiMatrix v1
Er
muss
auf
einem
Pferderücken
sein,
nicht
auf
den
Knien.
He
needs
to
be
on
horseback,
not
on
his
knees.
OpenSubtitles v2018
Entdecken
Sie
Gastein
auf
dem
Pferderücken,
das
ganze
Jahr
über.
Discover
Gastein
on
horseback,
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Lange
Tage
auf
dem
Pferderücken
und
die
harte
Rinderarbeit
lassen
jede
Illusion
verblassen..
Long
days
on
horseback
and
the
hard
cattle
work
let
each
illusion
fade..
ParaCrawl v7.1
Steppen
Menschen
wie
die
Mongolen
trugen
auch
einen
Krummsäbel
auf
dem
Pferderücken.
Steppe
people
such
as
the
Mongols
also
wore
a
scimitar
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Andalusien
bietet
die
Bedingungen
für
eine
unvergessliche
Erfahrung
auf
dem
Pferderücken.
Andalusia
is
a
unique
experience
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
In
unmittelbarer
Nähe
von
Delémont
kann
man
den
Jura
auf
dem
Pferderücken
erkunden.
Right
next
to
Delémont
you
can
discover
the
Jura
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
die
Insel
gerne
auf
dem
Pferderücken
erkunden?
Would
you
like
to
explore
the
island
high
up
on
a
horse?
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Gegend
auf
Pferderücken,
gehen
Sie
schwimmen,
angeln.
Explore
the
area
on
horse
back,
go
swimming,
fishing.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
Pferderücken
naturgetreu
und
anatomisch
korrekt
nachgebildet
werden.
This
way,
the
horseback
can
be
replicated
true
to
life
and
anatomically
correct.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
dreidimensionalen
maßstabsgerechten
Abbildung
von
Pferderücken.
The
invention
relates
to
a
device
for
three-dimensional
true
to
scale
representation
of
horsebacks.
EuroPat v2
An
diesen
Punkten
werden
die
Höhen
vom
Pferderücken
bis
zum
horizontalen
Metallprofil
gemessen.
At
these
points,
elevations
from
the
horseback
to
the
horizontal
metal
profile
are
being
measured.
EuroPat v2
Diese
nomadischen
Steppen
Menschen
gereist,
jagten
und
kämpfte
auf
dem
Pferderücken.
These
nomadic
steppe
people
travelled,
hunted
and
battled
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
und
gegen
Bezahlung
machen
Sie
Ausflüge
auf
dem
Pferderücken
mit
Führer.
Upon
request
and
payment,
you
can
make
excursions
on
horseback
with
guide.
CCAligned v1
Lockt
Sie
der
Zauberblick
auf
die
Welt
vom
Pferderücken
aus?
Are
you
eager
to
try
what
is
the
view
like
from
a
horseback?
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
auch
Möglichkeiten,
die
Natur
auf
dem
Pferderücken
zu
entdecken.
But,
there
are
also
opportunities
to
discover
nature
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Moment
lehnte
sich
Sturm
auf
dem
Pferderücken
zu
mir.
At
this
moment,
Storm
leaned
toward
me
while
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Der
Bräutigam
muss
von
diesem
indischen
Hochzeit
auf
dem
Pferderücken
zu
entkommen.
The
bridegroom
must
escape
from
the
wedding
on
his
horse
in
this
Indian
wedding.
ParaCrawl v7.1
Warum
wählen
Sie
nicht
die
Gers
zu
entdecken
auf
dem
Pferderücken…
Why
not
discover
the
gers
on
the
back
of
a
horse
…..
ParaCrawl v7.1
Sehr
anpassungsfähig
und
nachgiebig
auf
dem
Pferderücken,
bequem
für
den
Reiter.
Very
adjustable
and
flexible
on
the
horse,
comfortable
for
the
rider.
ParaCrawl v7.1
Zu
Fuß,
auf
zwei
Rädern
oder
auf
dem
Pferderücken
zu
erkunden!
Explore
on
foot,
two
wheels
or
horseback!
ParaCrawl v7.1
Viele
glückliche
Tage
auf
dem
Pferderücken
warten
auf
Sie.
A
lot
of
funny
days
on
horseback
will
wait
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Freizeitangebot
für
Kinder
und
Erwachsene
umfasst
spannende
Exkursionen
auf
dem
Pferderücken.
There
is
also
amusement
for
children
and
adult,
thanks
to
entertaining
excursions
on
horseback.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
auch
auf
dem
Pferderücken
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
We
also
went
on
horseback
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1