Übersetzung für "Pflichten von" in Englisch
Wir
haben
einen
Vorschlag
zu
den
Rechten
und
Pflichten
von
langansässigen
Drittstaatangehörigen
unterbreitet.
We
also
presented
a
proposal
on
the
rights
and
responsibilities
of
third-country
nationals
who
are
long-term
residents.
Europarl v8
Ein
gemeinsames
Konzept
für
die
Rechte
und
Pflichten
von
Einwanderern
ist
notwendig.
A
common
approach
concerning
the
rights
and
obligations
of
immigrants
should
be
developed.
TildeMODEL v2018
Die
dritte
Änderung
betrifft
Rechte
und
Pflichten
im
Fall
von
Annullierungen.
The
third
change
concerns
rights
and
obligations
in
the
case
of
cancellations.
TildeMODEL v2018
Die
konkreten
Rechte
und
Pflichten
hängen
von
der
Art
des
Urlaubs
ab.
Practical
rights
and
obligations
vary
depending
on
the
type
of
leave.
TildeMODEL v2018
Zudem
werden
die
Pflichten
von
Herstellern
und
Einführern
klar
bestimmt.
In
addition,
the
obligations
of
the
manufacturers
and
of
the
importers
are
precisely
established.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
von
Pflichten
befreit
werden
wollen,
sagen
Sie
es
nur.
If
you'd
like
to
be
relieved
of
your
duties,
just
ask.
OpenSubtitles v2018
Parallel
zu
seinen
parteibezogenen
Pflichten
arbeitete
von
Arent
weiterhin
als
Architekt.
In
addition
to
his
party
responsibilities,
Arent
continued
to
work
as
an
architect.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Gesetzestexte
regeln
die
Rechte
und
Pflichten
von
Jugendlichen.
Various
legal
texts
define
the
rights
and
duties
of
minors.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
Pflichten
von
enormer
Bedeutung.
These
are
duties
of
enormous
importance.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
diese
Pflichten
eines
Bürger
von
Zero
Hunger?
But
what
are
the
duties
of
Zero
Hunger
citizens?
ParaCrawl v7.1
Die
Verordnung
präzisiert
die
Aufzeichnungs-
und
sonstigen
administrativen
Pflichten
der
Vertreiber
von
Fakturierungsprogrammen.
The
decree
clarifies
the
record-keeping
and
other
administrative
obligations
applicable
to
distributors
of
invoicing
software.
ParaCrawl v7.1
Geregelt
werden
Pflichten
von
SexarbeiterInnen,
keine
Rechte.
Obligations
of
sex
workers
are
regulated,
but
rights
are
not.
ParaCrawl v7.1
Rechte
und
Pflichten
von
Vorständen
und
Aufsichtsräten
werden
besprochen.
Rights
and
duties
of
the
management
and
supervisory
boards
are
also
covered.
ParaCrawl v7.1
Alle
sonstigen
Rechte
und
Pflichten
bleiben
von
Testteilnahme
und
Testergebnis
unberührt.
All
other
rights
and
obligations
shall
remain
unaffected
by
sitting
the
test
and
the
test
result.
ParaCrawl v7.1
Laborleiter
müssen
beispielsweise
ein
Seminar
zu
Aufgaben
und
Pflichten
von
Laborleitern
besuchen.
For
example,
laboratory
heads
must
attend
a
seminar
tailored
to
their
specific
tasks
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Poppers
"Rechte
und
Pflichten
derer,
die
von
ihren
Mitmenschen
lernen
wollen"
Poppers
"Rights
and
duties
of
those
who
want
to
learn
from
their
fellow
human
beings
CCAligned v1
Die
Pflichten
von
CySEC
sind
unter
anderem:
The
duties
of
CySEC
include:
CCAligned v1
Dies
gilt
auch
für
die
Verletzung
von
Pflichten
bei
den
Vertragsverhandlungen.
This
also
applies
to
the
breach
of
duties
during
the
contract
negotiations.
CCAligned v1
Der
Vertrag
spezifiziert
die
Rechte
und
Pflichten
von
Arbeitgebern
und
den
Vermieter.
The
contract
specified
the
rights
and
obligations
of
both
employers
and
the
lessor.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Änderungen
regeln
die
Pflichten
von
Körperschaften
gegenüber
Arbeitnehmern
oder
staatlichen
Behörden.
Some
of
the
amendments
govern
the
obligations
of
corporations
towards
employees
and
state
authorities.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
zu
Hause,
ohne
die
Pflichten
von
zu
Hause.
We
feel
at
home,
without
the
duties
of
home.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Unterschiede
zwischen
den
Pflichten
von
Clubeigentümern
und
Club-Admins.
Learn
about
the
differences
between
and
duties
of
club
owners
and
club
admins.
ParaCrawl v7.1
Die
vertraglichen
Pflichten
von
ViDOFON
bleiben
hiervon
unberührt.
The
contractual
obligations
of
ViDOFON
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführung
setzt
die
Pflichten
und
Verantwortlichkeiten
von
Mitgliedern
der
Institution
durch.
The
management
enforces
compliance
with
the
duties
and
responsibilities
of
the
members
of
the
institution.
ParaCrawl v7.1
Heute
regeln
verschiedene
Richtlinien
die
Pflichten
von
Herstellern
und
Inverkehrbringern.
Today,
various
guidelines
regulate
the
duties
of
manufacturers
and
distributors.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
sind
die
Rechte
und
Pflichten
von
Arbeitnehmer
wie
auch
Arbeitgeber?
But
what
are
the
rights
and
obligations
of
employees
and
employers?
ParaCrawl v7.1