Übersetzung für "Pharmagroßhandel" in Englisch

Comifar ist im wesentlichen im Pharmagroßhandel und nur in Italien tätig.
Comifar is basically active in pharmaceutical wholesale in Italy only.
TildeMODEL v2018
Dies ist im Pharmagroßhandel bislang einzigartig und untermauert die exponierte Stellung des Unternehmens.
Currently unique within pharmaceutical distribution, this underpins the company's position.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien konnten deutliche Kosteneinsparungen beim Pharmagroßhandel AAH generiert werden.
In the UK, considerable cost reductions were achieved at pharmaceutical wholesaler AAH.
ParaCrawl v7.1
Im Pharmagroßhandel werden z.B. 40-50% des Umsatzes mit nur etwa 2000 Produkten gemacht.
On the pharmaceutical wholesale market for example 40 to 50% of the sales are made with only about 2,000 products.
EuroPat v2
Diese AGBs tragen den Besonderheiten der Lieferbeziehungen im Pharmahandel zwischen Hersteller, Pharmagroßhandel und Apotheke Rechnung.
These Terms and Conditions take account of the particular features of supply relationships in the pharmaceutical industry between manufacturers, pharmaceutical wholesalers and pharmacists.
ParaCrawl v7.1
In dem Gemeinschaftsunternehmen sollen die Aktivitäten der Mutterunternehmen im Bereich Pharmagroßhandel im südlichen Mittelitalien sowie in Süditalien (Latium, Abruzzen, Molise, Marken, Kampanien, Basilicata, Apulien, Kalabrien and Sizilien) zusammengelegt werden.
The JV will combine the parents' activities in the pharmaceutical and parapharmaceutical wholesaling in the Centre-South and South of Italy (Latium, Abruzzi, Molise, Marche, Campania, Basilicata, Apulia, Calabria and Sicily).
TildeMODEL v2018
Teva ist ein internationales Unternehmen mit Sitz in Israel, das in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Generika, Markenarzneimitteln, Biopharmazeutika und pharmazeutischen Wirkstoffen sowie im geringen Umfang im Pharmagroßhandel tätig ist.
Teva is an international company headquartered in Israel which is active in the development, production and marketing of generic and proprietary pharmaceutical products as well as biopharmaceuticals and active pharmaceutical ingredients (APIs), and to a small extent in pharmaceutical wholesaling.
TildeMODEL v2018
Unter Berücksichtigung dieser Marktstellungen und der bestehenden Vielzahl von Wettbwerbern im italienischen Pharmagroßhandel wird der Zusammenschluß nur unbedeutende Auswirkungen auf den Wettbewerb in der Gemeinschaft haben.
Regarding these market positions and the existing multitude of competitors in pharmaceutical wholesaling in Italy the concentration will have insignificant effects only on the competition in the Community.
TildeMODEL v2018
Durch unsere jahrelange Erfahrung im Pharmagroßhandel, in der Pharmaherstellung wie auch im Qualitätsmanagement, verfügen wir über ein kompetentes Fachwissen, das wir nutzen um unseren Geschäftspartnern einen erstklassigen Service anzubieten.
Through our years of experience in pharmaceutical wholesaling, in pharmaceutical manufacturing as well as in quality management, we have the competent expertise, that we use to offer our business partners a first-class service.
CCAligned v1
In diesem Zusammenhang hatte Celesio in Großbritannien die Hauptverwaltungen von Lloydspharmacy und dem Pharmagroßhandel AAH zusammengeführt und damit maßgeblich dazu beigetragen, die Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit des Geschäfts zu steigern und Synergieeffekte zu heben.
In this connection, Celesio merged the headquarters of LloydsPharmacy and the pharmaceutical wholesaler AAH in the United Kingdom in a move aimed at boosting the efficiency and competitiveness of the business and leveraging synergy effects.
ParaCrawl v7.1
Diese Medikamente werden von uns bei einem Pharmagroßhandel in einem EU-Land eingekauft und zurück nach Deutschland importiert.
We purchase these medicines from a pharmaceutical wholesaler in an EU country and import them back to Germany.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des anhaltenden Preisdrucks im Krankenhausgeschäft sowie niedrigeren Umsätzen aufgrund eines Bestandsabbaus beim Pharmagroßhandel blieb Deutschland auch mit einem Wachstum von 2,2 % hinter der Dynamik der Auslandsmärkte zurück.
Continuing price pressure in the hospital business and lower sales because of inventory reductions in pharmaceutical wholesale meant that Germany lagged behind the dynamics seen in non-domestic markets with a growth by 2.2%.
ParaCrawl v7.1
Beleglose oder papierlose Kommissionierung ist insbesondere im Pharmagroßhandel, im Buch- und Schallplattenversand sowie in Versandhäusern, Elektronikbetrieben und Tiefkühlhäusernvorteilhaft und wird dort verstärkt angewendet.
Documentless or paperless order picking is advantageous in particular in pharmaceutical wholesalers, book and gramaphone record dispatching and mail-order houses, electronic companies and deepfreeze stores, and are being increasingly used therein.
EuroPat v2
Der hohe Sicherheitsbedarf im Pharmagroßhandel führte aufgrund personeller „Rund-um-die-Uhr-Maßnahmen“ in den vergangenen Jahren zu erheblichem Kostenaufwand, so auch in der Niederlassung Potsdam.
Over the past years, the high level of security required in the pharmaceutical wholesale sector led to considerable costs for personnel "round-the-clock measures"; this also applied to the Potsdam branch office.
ParaCrawl v7.1
Es kommt zur Übernahme des Unternehmens durch Apotheker Alfred Fritsch (1910-2003), der maßgeblich den Pharmagroßhandel und die Veterinärproduktion ausbaut und begrÃ1?4ndet die Filialen in Wien und Graz.
1949 The company is taken over by pharmacist Alfred Fritsch (1910-2003), who continues the expansion of the pharmaceutical wholesaling and the veterinary production.
ParaCrawl v7.1
Durch langjährige Erfahrungen, einen eigenen Außendienst und gute Kontakte zum Pharmagroßhandel qualifizieren wir uns für zahlreiche Vertriebspartnerschaften.
With many years of experience, our own field service and good contacts to pharmaceutical wholesalers, we have qualified for numerous distribution partnerships.
ParaCrawl v7.1
Ja, genauso wie alle anderen Deutschen Arzneimittel werden sie schnell durch den Pharmagroßhandel und unseren Direktvertrieb zur Verfügung gestellt.
Yes, just as any other German drug our products are carried by pharmaceutical wholesalers.
ParaCrawl v7.1
Die Max-Pharma GmbH arbeitet als vollversorgender und vollsortierter Pharmagroßhandel nach § 52a des Arzneimittel- gesetztes (AMG) und als pharmazeutisches Unternehmen nach § 67 AMG.
Max Pharma GmbH is a full scale pharmaceutical wholesaler in accordance with regulation § 52a of pharmaceuticals regulation set (AMG) and a pharmaceutical provider in accordance with regulation § 67 AMG.
ParaCrawl v7.1