Übersetzung für "Phasen durchlaufen" in Englisch

Der Verhandlungsprozess hat schwierige Phasen durchlaufen.
The negotiating process has seen difficult phases.
Europarl v8
Die chinesische Gerichtspsychiatrie hat mehrere Phasen durchlaufen.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
News-Commentary v14
Das Treffen wird mehrere Phasen durchlaufen:
The meeting will be organised through various phases:
EUbookshop v2
Beim Starten des Brennstoffzellensystems werden verschiedene Phasen durchlaufen.
There are various phases during the starting of the fuel cell system.
EuroPat v2
Der Waliser RTP hat vier Phasen durchlaufen.
The Wales RTP has evolved through 4 distinct phases.
EUbookshop v2
Das Objekt selbst erzählt von den vielen Phasen, die es durchlaufen hat.
The object itself tells of all the stages it went through.
CCAligned v1
In jedem Fall hat der Bau dieser neuen Weltordnung mehrere Phasen durchlaufen.
In any case, the construction of the New World Order has gone through several stages.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung wird drei Phasen durchlaufen:
The application will undergo three phases:
ParaCrawl v7.1
Nach der Operation wird der Knochen mehrere Phasen durchlaufen:
After surgery, the bone will go through several phases:
CCAligned v1
Beim Coachingverlauf werden folgende Phasen durchlaufen:
A typical coaching track has the following phases:
ParaCrawl v7.1
Sogar in Ihrem eigenen Unternehmen können Sie ähnliche Phasen durchlaufen.
Even in your own company, you can go through similar phases.
ParaCrawl v7.1
Damit das Baby willensstark wird, müssen Sie mehrere Phasen durchlaufen.
In order for the baby to become a strong-willed person, you need to go through several stages.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kapitel ist das erste, schwierige Phasen durchlaufen.
Each chapter is the first to pass tough stages.
ParaCrawl v7.1
Welche Phasen der Lieferantenentwicklung durchlaufen Sie bei Hansgrohe?
Which supplier development phases do you go through at Hansgrohe?
ParaCrawl v7.1
Dabei haben wir im Wesentlichen drei Phasen durchlaufen.
The project has gone through three main phases.
ParaCrawl v7.1
Viele Phasen haben wir durchlaufen, viele Teile des Plans.
Many phases we have moved through, many parts of the Plan.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass eine kurze Zeit Phasen durchlaufen.
Note that you must pass a short period of time phases.
ParaCrawl v7.1
Eine typische Übersetzung würde 7 Phasen durchlaufen:
A typical translation would follow 7 stages:
ParaCrawl v7.1
Wenn die Registrierung einer Domain abläuft, werden verschiedene Phasen durchlaufen.
When the expiration date of a domain passes, there are different stages it will go through.
ParaCrawl v7.1
Für die Zertifizierung mussten zwei Phasen durchlaufen werden.
For the certification two phases had to be gone through.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Möglichkeiten für Ideen, die erfolgreich die beiden Play Phasen durchlaufen:
There are three possibilities for ideas that successfully complete both Play phases:
CCAligned v1
Ich arbeite an dieser Idee seit 16 Jahren, in denen ich verschiedene Phasen durchlaufen habe.
I have been working on the same idea for the past 16 years, so there have been different phases.
ParaCrawl v7.1
Während des Füllvorganges über den Füllwinkel II hinweg können dabei unterschiedliche Phasen durchlaufen werden.
Different phases may be passed during the filling process across the process angle II.
EuroPat v2
Alle Produkte beginnen bei uns als Ideen, die dann lange Phasen der Konzeptentwicklung durchlaufen.
All products begin as ideas in-house which then undergo lengthy stages of concept development.
ParaCrawl v7.1
Weder in Bezug auf die Energieproduktion, noch auf das Verkehrswesen, die chemische Industrie und ihre Produkte, die Landwirtschaft oder die Abfallbeseitigung, gibt es irgendeinen plausiblen Grund, weshalb alle diese armen Länder exakt dieselben Phasen durchlaufen müssen, die wir in unserer Entwicklung durchgemacht haben.
There is no reason whatsoever why, when it comes to energy production, transport, chemicals, agriculture and waste management, all these poor countries should have to go through exactly the same phases as we ourselves have done in our own development.
Europarl v8
Die adaptive Zulassung kann als vorausschauend geplanter, anpassungsfähiger Ansatz für die Zulassung von Arzneimitteln definiert werden, wobei wiederholt Phasen der Datenbeschaffung durchlaufen werden, auf die eine Bewertung und Anpassung der Zulassung durch die Zulassungsbehörden folgt.
Adaptive licensing can be defined as a prospectively planned, adaptive approach to regulation of drugs through iterative phases of evidence-gathering, followed by regulatory evaluation and license adaptation.
ELRC_2682 v1
Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs haben die US-chinesischen Beziehungen drei Phasen durchlaufen, von denen jede rund zwei Jahrzehnte andauerte.
Since the end of World War II, US-China relations have gone through three phases that lasted roughly two decades each.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe