Übersetzung für "Photobiologie" in Englisch
Internationalen
Konferenz
in
Photobiologie,
die
im
August
2014
in
Córdoba,
Argentinien,
stattfinden
wird.
Currently,
she
is
chair
and
main
organiser
of
the
16th
International
Conference
on
Photobiology,
to
be
held
in
Cordoba,
Argentina
in
2014.
Wikipedia v1.0
Braslavsky
ist
eine
Wissenschaftlerin
im
Bereich
der
Photobiologie,
insbesondere
in
der
experimentellen
Photooptoakustik.
Braslavsky
has
worked
extensively
in
the
domain
of
photobiology
and
she
is
a
specialist
in
experimental
photooptoacoustics.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
Zielstellung
trifft
die
IUPB
Vorbereitungen
für
internationale
Kongresse
für
Photobiologie
und
andere
diesbezügliche
Veranstaltungen.
In
fulfillment
of
this
purpose
IUPB
initiates
arrangements
for
international
congresses
of
photobiology
and
for
other
meetings
as
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Der
Arnold
Rikli-Preis
steht
unter
der
Schirmherrschaft
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Photobiologie
(ESP).
The
Arnold
Rikli
Award
stands
under
the
patronage
of
the
European
Society
for
Photobiology
(ESP).
ParaCrawl v7.1
Die
IUPB
umfasst
sowohl
nationale
und
internationale
sich
mit
Photobiologie
befassende
Forschergruppen
als
auch
individuelle
Mitglieder....
The
IUPB
comprises
national
and
international
photobiology
groups
and
individual
members....
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
ist
sie
Vorsitzende
und
Hauptorganisatorin
der
16.
Internationalen
Konferenz
in
Photobiologie,
die
im
August
2014
in
Córdoba,
Argentinien,
stattfinden
wird.
Currently,
she
is
chair
and
main
organiser
of
the
16th
International
Conference
on
Photobiology,
to
be
held
in
Cordoba,
Argentina
in
2014.
WikiMatrix v1
Er
schrieb
in
mehr
400
Veröffentlichungen
über
die
Biochemie,
Physiologie,
Metabolismus
und
Photobiologie
des
Vitamin
D
und
die
Pathophysiologie
des
Vitamin
D
Mangels.
He
is
author
of
more
than
400
publications
about
the
biochemistry,
physiology,
metabolism
and
photobiology
of
vitamin
D
and
the
pathophysiology
of
vitamin
D
deficiency.
WikiMatrix v1
Von
Nachteil
gegenüber
den
lampenbetriebenen
Systemen
ist
es
aber
vor
allem,
dass
die
solare
Photochemie
und
Photobiologie
nur
während
der
Sonnenscheinstunden
durchführbar
ist.
However,
there
is
a
major
disadvantage
as
compared
to
lamp-operated
systems
in
that
solar
photochemistry
and
photobiology
can
be
performed
only
during
sunshine
periods.
EuroPat v2
Schließlich
werden
Gebiete
zusammengefaßt,
in
denen
weitergehende
Studien
der
grundlegenden
Photobiologie
und
Pflanzenphysiologie
zu
einer
Entwicklung
von
ertragreicheren
Biomasseenergiesystemen
beitragen
könnten.
Finally,
areas
in
which
further
studies
of
basic
photobiology
and
plant
physiology
could
contribute
to
the
development
of
high
yielding
biomass
energy
systems
are
summarized.
EUbookshop v2
Dort,
wo
die
Modelle
Produktivitätsvorhersagen
unter
variierenden
Bedingungen
versuchen,
können
solche
Variablen
aus
meteorologischen
Daten
erhalten
werden,
spezifisch
für
die
betrachtete
Fragestellung
und
kombiniert
mit
dem
spezifischen
Wissen
über
die
Wachstumsschemata,
die
Photobiologie
und
der
Physiologie
der
speziellen
betrachteten
Pflanzen.
Where
the
model
attempts
to
predict
productivity
under
varying
conditions,
such
variables
can
be
obtained
from
meteorological
data,
specific
to
the
site
under
question,
and
combined
with
the
specific
knowledge
related
to
the
growth
pattern,
photobiology
and
physiology
of
the
particular
plants
under
consideration.
EUbookshop v2
Für
eine
neue
potentielle
Biomassefrucht
ist,
um
die
Komplexität
der
Wechselwirkungen
zwischen
Photosynthese
durch
die
Pflanze,
Umgebung
und
Pflanzen
Wachstum
modellhaft
zu
beschreiben,
eine
große
Menge
von
Daten
aus
den
Bereichen
Photobiologie,
Biochemie,
Physiologie,
Pflanzenwachstum
und
deren
Wechselwirkungen
auf
Frucht-
und
Gemeinschaftsebene
erforderlich.
For
a
new
potential
biomass
crop
,
in
order
to
model
the
complexity
of
the
interactions
between
photosynthesis
by
the
plant,
environment,
and
plant
growth
a
large
amount
of
data
is
needed
in
the
areas
of
photobiology,
biochemistry,
physiology,
plant
growth,
and
interactions
at
the
crop
and
community
level.
EUbookshop v2
Trotzdem
können
gewisse
Charakteristiken
solcher
Systeme,
selbst
bei
Fehlen
von
derartigen
detaillierten
Modellen,
zur
'Biomasseproduktion
auf
der
Basis
von
Informationen
über
landwirtschaftliche
Systeme
und
deren
grundlegende
Photobiologie
selektiert
werden.
However,
even
in
the
absence
of
such
detailed
models
for
biomass
production
certain
characteristics
for
such
systems
can
be
selected
on
the
basis
of
the
information
available
from
agricultural
systems
and
basic
photobiology.
EUbookshop v2
Grundlegende
Studien
der
Photobiologie
und
weitere
Aspekte
der
Physiologie
und
Genetik
können
dann
in
diesen
Rahmen
wie
erforderlich
eingepaßt
werden.
Basic
studies
on
photobiology,
and
wider
aspects
of
physiology
and
genetics
can
then
be
fitted
into
this
framework
as
required.
EUbookshop v2
Herr
Professor
David
Hall
vom
King's
College
in
London
war
mit
dieser
Arbeit
auf
das
engste
verbunden,
weil
sie
wichtige
Beziehungen
zur
Grundlagenforschung
in
der
Photobiologie
aufweist,
einem
Gebiet,
auf
dem
die
Kommission
seit
1975
auch
ein
Forschungsund
Entwicklungsprogramm
unter
der
Leitung
von
Herrn
Professor
Hall
durchführen
läßt.
Professor
David
Hall
of
King's
College
London
was
closely
associated
with
this
work
because
of
its
important
links
with
fundamental
research
on
photobiology
,
a
field
in
which
the
Commission
has
also
implemented
an
R+D
programme
since
1975
with
the
assistance
of
Professor
Hall.
EUbookshop v2
Aus
diesen
Gründen
wird
die
Berücksichtigung
von
Schädlings-
und
Unkrautbekämpfung
auf
Aspekte
der
Züchtung
zu
widerstandsfähigen
Arten
statt
auf
Aspekte
der
chemischen
Bekämpfung
eingeschränkt,
welche
den
Rahmen
des
vorliegenden
Buches
sprengen
würden,
obwohl
natürlich
ein
Verständnis
der
grundlegenden
Photobiologie
und
der
Wachstumskontrolle
durch
Pflanzenhormone
wesentlich
zur
Entwicklung
von
Herbiziden
beigetragen
hat
und
weiter
beitragen
wird.
2
basic
research
could
result
in
improved
yields.
For
this
reason,
considerations
of
pest
and
weed
control
will
be
limited
to
aspects
of
breeding
for
resistance
rather
than
chemical
control
which
lies
outside
the
scope
of
the
present
work,
although
of
course
an
understanding
of
basic
plant
photobiology
and
control
of
growth
by
plant
hormones
has
contributed
significantly
to
the
design
of
herbicides
and
will
continue
to
do
so.
EUbookshop v2
Wie
von
der
vorausgegangenen
Diskussion
der
fundamentalen
Aspekte
der
Photobiologie
und
der
Pflanzenchemie
und
Pflanzenphysiologie
in
bezug
auf
die
Produktivität
entnommen
werden
kann,
sind
die
Faktoren,
die
die
tatsächlich
produzierte
Biomasse
bestimmen,
komplex.
As
can
be
seen
from
the
previous
discussion
of
the
fundamental
aspects
of
photobiology
and
plant
biochemistry/physiology
in
relation
to
productivity,
the
factors
which
determine
the
actual
amount
of
biomass
produced
are
complex.
EUbookshop v2
Daher
sollten,
soweit
Photobiologie-
und
Synthese
betroffen
sind,
Forschungsanstrengungen
auf
jene
Aspekte
konzentriert
werden,
welche
verbessert
werden
könnten
und
Manipulation
zugänglich
sind.
Hence,
as
far
as
photobiology
and
photosynthesis
is
concerned
research
effort
at
present
should
be
concentrated
on
those
aspects
of
photosynthesis
which
could
be
improved
and
are
amenable
to
manipulation.
EUbookshop v2
Der
Beitrag
von
Projekt
D
sollte
in
Form
von
Studien
der
Physiologie
und
grundlegenden
Photobiologie
im
Zusammenhang
mit
der
Produktivität
bei
diesen
ausgewählten
Spezies
bestehen,
wie
unten
detaillierter
behandelt.
The
contribution
of
project
D
should
be
in
the
form
of
studies
of
the
physiology
and
basic
photobiology
as
related
to
productivity
in
these
chosen
species
as
discussed
in
more
EUbookshop v2
Angesichts
des
auch
in
anderen
Feldern
erfolgreich
praktizierten
Ansatzes
der
Interdisziplinarität
will
die
GD
sich
über
die
neu
gegründete
Task
Force
der
Herausforderung
stellen
unter
Einbeziehung
von
Experten
aus
den
Bereichen
Photobiologie,
Epidemiologie,
Dermatologie,
Pharmazie
und
Kosmetologie.
In
view
of
the
practised
approach
of
interdisciplinarity
that
has
already
been
successful
in
other
areas,
the
GD
will
take
up
the
challenge
by
incorporating
experts
from
the
fields
photo-biology,
epidemiology,
dermatology,
pharmacy
and
cosmetology.
ParaCrawl v7.1
Laserlicht
bewirkt,
dass
lokale
Hyperthermie,
Zerstörung
von
pathogenen
Mikroorganismen
und
Stimulation
des
reparative
Prozesses
ein
Vorteil
ist,
dass
die
Laser-Behandlung
(topische
Laser
Photobiologie
Inaktivierung
des
Pilzes)
für
Pilzinfektionen
der
Nägel
ist,
dass
es
Verwendung
systemischen
Medikamente
nicht
erforderlich
ist.
Laser
light
causes
local
hyperthermia,
destruction
of
pathogenic
microorganisms,
and
stimulation
of
the
reparative
process
A
benefit
is
that
laser
treatment
(topical
laser
photobiology
inactivation
of
fungus)
for
fungal
nails
is
that
it
does
not
require
use
of
any
systemic
medications.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studienrichtung
Biophotonik
werden
Grundlagen
der
Photobiologie
und
Biophysik
gelegt
und
Wechselwirkungen
zwischen
elektromagnetischer
Strahlung
(Photonen)
und
organischer
Materie
detailliert
aufgezeigt.
The
study
of
biophotonics
focusses
on
teaching
basics
of
photobiology
and
biophysics
in
conjunction
with
detailed
investigations
on
interactions
between
electromagnetic
radiation
(photons)
and
organic
matter.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Arnold
Rikli-Preis
werden
international
alle
in
der
Photobiologie
vertretenen
wissenschaftlichen
Fachbereiche
angesprochen,
die
sich
mit
den
Wirkungen
der
optischen
Strahlung
auf
den
menschlichen
Organismus
befassen.
The
Arnold
Rikli
Award
is
an
international
award
offered
to
all
scientific
disciplines
represented
in
photo
biology
that
focus
on
the
effects
of
optical
radiation
on
the
human
organism.
Research
work
focussing
on
this
topic
can
be
considered
for
the
Arnold
Rikli
Award.
ParaCrawl v7.1
Jean
Krutmann
vom
Institut
für
Umweltmedizinische
Forschung
an
der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf,
der
für
seine
herausragenden
wissenschaftlichen
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Photobiologie
der
Haut
ausgezeichnet
wurde.
Jean
Krutmann
of
the
Institut
für
Umweltmedizinische
Forschung
(Institute
for
Environmental
Medical
Research)
at
Heinrich-Heine
University
Düsseldorf,
for
his
outstanding
scientific
work
in
the
field
of
photobiology
of
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Stipendiaten
erhalten
während
ihres
Aufenthalts
in
Hamburg
Einblicke
in
klinische
Dermatologie,
dermatologische
Histopathologie,
dermatologische
Chirurgie,
Allergologie,
Photobiologie
sowie
in
die
dermatologische
Mikrobiologie.
During
their
stay
in
Hamburg
the
scholarship
holders
gain
an
insight
into
clinical
dermatology,
dermatological
histopathology,
dermatological
surgery,
allergolon,
photobiology
and
dermatological
microbiolon.
ParaCrawl v7.1
Wiegrebe
betonte,
dass
es
ihm
wegen
seiner
eigenen
photochemischen
Forschung
eine
besondere
Freude
sei,
einen
auf
dem
Gebiet
der
Photobiologie
der
Haut
tätigen
Forscher
mit
dem
DIP
2003
auszuzeichnen.
Wiegrebe
emphasized
that
due
to
his
own
photo-chemical
research
he
is
particularly
pleased
to
award
a
researcher
active
in
the
field
of
photobiology
of
the
skin
with
the
DIP
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
GD
ehrt
mit
ihrem
Dermopharmazie-Innovations-Preis
somit
die
Gesamtleistung
von
Professor
Krutmann
als
Forscher
auf
dem
Gebiet
der
Photobiologie
der
Haut.
Accordingly
the
GD
awards
the
overall
performance
of
professor
Krutmann
as
researcher
in
the
field
of
dermal
photobiology
with
its
Dermopharmacy-Innovation
Prize
ParaCrawl v7.1
Jean
Krutmann
vom
Institut
für
Umweltmedizinische
Forschung
der
Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf,
der
für
seine
wissenschaftlichen
Arbeiten
zur
Photobiologie
der
Haut
ausgezeichnet
wurde.
Jean
Krutmann
of
the
Institut
für
Umweltmedizinische
Forschung
(Institute
for
Environment-Medical
Research)
of
Heinrich-Heine
University
who
was
awarded
for
his
scientific
work
regarding
photobiology
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
Stärke
in
Photobiologie
in
Projekt
D
sollte
die
Betonung
auf
Aspekten
liegen,
die
mit
Lichtaufnahme
und
Effizienz
von
Sonnenkollektoren
verbunden
sind.
Solche
Studien
können
die
Rolle
der
Photorespiration
als
Energiedissipations-Mechanismus
einschließen.
In
view
of
the
strength
in
photobiology
in
project
D
emphasis
should
be
placed
on
aspects
related
to
light
harvesting
and
efficiency
of
solar
collection,
such
studies
can
be
extended
to
include
the
role
of
photorespiration
as
an
energy
dissipation
mechanism.
EUbookshop v2