Übersetzung für "Pilotfertigung" in Englisch

In der Pilotfertigung liegt die erreichte Leistung bei über 300 Watt.
In the pilot production, an output of more than 300 watts has been achieved.
ParaCrawl v7.1
Aktuell läuft die Pilotfertigung und es finden erste Gespräche mit Systemherstellern statt.
Pilot production and initial discussions with system manufacturers are currently underway.
ParaCrawl v7.1
Aktuell läuft die Pilotfertigung des Prototypen, vierzig Musterfenster wurden bereits hergestellt und geprüft.
Pilot production of the prototype is currently underway, and forty sample windows have already been manufactured and tested.
ParaCrawl v7.1
Das Center soll mit der Entwicklung von produktionsrelevanten Prozessen bis hin zur Pilotfertigung als Partner der europäischen Industrie agieren.
The center wants to be the key partner for the European industry to develop fabrication-related processes up to a pilot fabrication level.
ParaCrawl v7.1
Das neue Zentrum ermöglicht Kundenversuche, die Herstellung von Prototypen, Pilotfertigung, Training und unterstützende Dienstleistungen.
The new center will provide a platform focusing on customer trials, prototyping, pilot manufacturing, training and support services.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreicher Markteintritt dieser im Vergleich zu aktuell genutzten Technologien hochgradig innovativen Technologie ist abhängig von der unmittelbaren Bereitschaft der Kunden, die großflächige OVPD-Technologie zunächst in der Pilotfertigung und zu einem späteren Zeitpunkt auch bei der Massenproduktion einzusetzen.
The successful market entry of this highly innovative technology against the incumbent technologies depends on imminent customer commitments to adopt the OVPD large area technology initially for pilot manufacturing and high volume manufacturing at a later stage.
ParaCrawl v7.1
Hat sie einen neuen Stahl erdacht, produzieren ihre Kollegen in der Pilotfertigung in Dortmund diesen zunächst im 100-Kilogramm-Maßstab und testen verschiedene Eigenschaften des Stahls.
When she has devised a new type of steel, her colleagues produce it in the pilot production in Dortmund, initially on the scale of a hundred kilograms, and test various properties of the steel.
ParaCrawl v7.1
Nach vierjähriger Entwicklungsarbeit gelang es GAIA im Jahr 2000, mit seiner neuen Lithium-Polymer-Technologie in die Pilotfertigung zu gehen.
In 2000, after four years of development, GAIA succeeded in advancing its lithium polymer technology to the pilot production stage.
ParaCrawl v7.1
Das International Solar Energy Research Center ISC Konstanz entwickelt eine 156x156 mm große beidseitig kontaktierte n-Typ Solarzelle mit selektivem Emitter und selektivem oder lokalem BSF mit einem stabilen Wirkungsgrad von über 20% für die industrielle Pilotfertigung.
The International Solar Energy Research Centre (ISC) in Constance is developing a 156 x 156 mm double-sided contact n-type solar cell with a selective emitter, selective or local BSF, and a stable efficiency of more than 20% for industrial pilot production.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure im Fokus — lernen Sie, stellvertretend für die vielen engagierten Spezialisten im Stahlbereich von thyssenkrupp Stefan Myslowicki kennen, der mit der Prozessentwicklung und Pilotfertigung von tribond® unter anderem Autoinsassen schützt.
Engineers in the spotlight: Get to know Stefan Myslowicki, who represents the many dedicated specialists in thyssenkrupp's Steel division. He's involved in process development and pilot production of tribond®, which helps protect car passengers – and more.
ParaCrawl v7.1
Viele junge Firmen haben erfolgreich eine Pilotfertigung aufgebaut, einige haben bereits mit der Aufskalierung in industriellem Umfang angefangen.
Many new companies have successfully developed a pilot production line and some have already begun ramping up to an industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung in Ulm (ZSW) hat nun im Rahmen des Projekts STACK die vollautomatisierte Pilotfertigung von Lithium-Ionen-Zellen im Großformat in Angriff genommen, bei denen die Elektroden nicht mehr gewickelt, sondern gestapelt werden.
As part of the STACK project, the Center for Solar Energy and Hydrogen Research in Ulm (ZSW) has now begun the fully automated pilot production of large-format lithium-ion cells in which the electrodes are stacked rather than wound.
ParaCrawl v7.1
Zellergebnisse aus dem Juni 2010 mit bis zu 24,2% in der Pilotfertigung lassen in naher Zukunft Modulwirkungsgrade von über 20% erwarten.
The cell results from June 2010 with cell efficiencies of up to 24.2% in the pilot production suggest that module efficiencies of more than 20% are likely in the near future.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert in den drei Forschungsfeldern Nanokomposit-Technologie, Grenzflächenmaterialien und Biogrenzflächen, bietet das Institut durch ein hochqualifiziertes Team von Chemikern, Physikern, Biologen, Material- und Ingenieurwissenschaftlern Forschung und Entwicklung vom Molekül bis zur Pilotfertigung.
It offers research and development, from molecule to pilot production, in the three research fields Nanocomposite Technology, Interface Materials and Bio Interfaces. INM houses a highly qualified team of chemists, physicists, biologist, materials scientists and engineers.
ParaCrawl v7.1
Grethe nannte hier unter anderem den Neubau von zwei Kraftwerksblöcken, die vierte Strangießanlage und den Ausbau der Peiner Träger GmbH mit der Errichtung des zweiten Elektroofens und der geplanten Pilotfertigung mit der Belt Strip Technology.
Among other projects, Mr. Grethe listed the construction of two new power station units, the fourth continuous casting line and the expansion of Peiner Träger GmbH with the construction of a second electric furnace and the planned belt strip technology pilot plant.
ParaCrawl v7.1
Coatema konzipiert und fertigt Sondermaschinen zum Beschichten, Bedrucken und Laminieren für die Bereiche: Labor, Pilotfertigung und Produktion.
We construct and manufacture individual machinery for coating, printing and laminating for laboratory, pilot and production applications.
ParaCrawl v7.1
Die Passivated Emitter and Rear Cell, kurz genannt PERC-Zellen, mit optimierter Verspiegelung der Solarzellenrückseite sowie Passivierung der Oberfläche, ermöglichen Module eine Leistungssteigerung gegenüber der heute üblichen 240 bis 260 Watt.In der Pilotfertigung liegt die erreichte Leistung bei über 300 Watt.
The passivated emitter and rear contact cells, called PERC cells for short, with optimised mirroring of the solar cells' rear sides and passivation of the surface, enable modules to increase their rated power above the currently usual 240 to 260 watts.In the pilot production, an output of more than 300 watts has been achieved.
ParaCrawl v7.1
Die dreijährige Entwicklungsarbeit hat sich gelohnt: Das Modul aus der Pilotfertigung erreicht die weltweit bisher höchste Leistung von 306 Watt für ein Modul im Standardformat mit 60 Zellen.
The three-year development work has been worthwhile: the module from the pilot production has achieved an output of 306 watts, which is the best result ever achieved worldwide for a module in the standard format with 60 cells.
ParaCrawl v7.1