Übersetzung für "Planetenrad" in Englisch

Das innere Planetenrad 26 ist hierbei um eine Drehachse 28 rotierbar.
The inner planetary gear 26 is rotatable around a rotary axis 28.
EuroPat v2
Das Planetenrad 34 ist hierbei um eine Drehachse 36 rotierbar.
The planetary gear 34 is rotatable around a rotary axis 36.
EuroPat v2
Eine Axialgleitlagerbuchse 53 sichert das Planetenrad 51 in Axialrichtung.
A thrust plain bearing bush 53 secures the planet gear 51 in axial direction.
EuroPat v2
Jede Rührwalze ist mit einem Planetenrad 13 bzw. 15 verbunden.
Each agitating roller is connected to a planetary gear 13, 15, respectively.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Getriebe mit nur einem Planetenrad 3 dargestellt.
In FIG. 2 a gear having only one planet wheel 3 is illustrated.
EuroPat v2
Das Planetenrad 38 weist zwei Stufen 38a,38b (Fig.
The planet wheel 38 has two stages 38 a, 38 b (FIGS.
EuroPat v2
Die Riemenscheibe ist dem Planetenrad und der Bremse außerdem in axialer Richtung vorgelagert.
In addition, the belt pulley precedes the planet wheel and the brake in the axial direction.
EuroPat v2
Das Planetenrad 5 wird über zwei Axialgleitlager 105 axial geführt.
The planetary gear 5 is guided axially by means of two axial slide bearings 105 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist das Umschaltrad ein Planetenrad.
In this case, the switching wheel is a planet gear.
EuroPat v2
Der Außenring kann am Planetenrad befestigt sein.
The outer ring can be attached to the planetary gear.
EuroPat v2
Das Planetenrad 231 ist drehbar auf der zweiten Befestigungseinrichtung der Schwenkeinrichtung 240 gelagert.
The planet gear 231 is mounted rotatably on the second fastening means of the pivot means 240 .
EuroPat v2
Bei einer entsprechenden Ausgestaltung würde das Umschaltrad bzw. Planetenrad 231 das Antriebsglied sein.
In a corresponding configuration, the switching wheel or planet gear 231 would be the drive member.
EuroPat v2
Mit dem Einganswellensonnenrad 3367 steht unmittelbar ein Planetenrad 3369 in Kontakt.
A planetary gear 3369 stands in direct contact with the input shaft sun gear 3367 .
EuroPat v2
Aufgrund des Wandabschnittes ist das Sonnen- und Planetenrad von der Triebkurbel getrennt.
Thanks to the wall segment, the sun wheel and planet gear are separated from the crank.
EuroPat v2
Insbesondere sind zwei voneinander beabstandete Lagerhülsen pro Planetenrad vorgesehen.
In particular, two spaced apart bearing sleeves are provided per planetary gear.
EuroPat v2
Das mindestens eine Planetenrad ist von dem Planetenträgerelement geführt.
The at least one planet gear is guided by the planet carrier element.
EuroPat v2
Die Stellspindel 27 wird über das Planetenrad 10 angetrieben.
The adjusting spindle 27 is driven via the planet gear 10 .
EuroPat v2
Dieses weitere Planetenrad ist dann erst im Eingriff mit dem Hohlrad.
This additional planetary gear is then engaged with the internal gear.
EuroPat v2
Jedes Planetenrad weist eine biegeelastische, beidseitig über den Radkörper vorstehende Achse auf.
Each planet gear has a flexurally elastic axis projecting on both sides beyond the gear body.
EuroPat v2
Auf dem Planetenbolzen 18 ist das Planetenrad 20 in einer Rollenlagerung 22 gelagert.
A planet wheel 20 is mounted on the planet wheel axle 18 in a roller bearing assembly 22 .
EuroPat v2
Der Übertragerring 68 ist am Planetenrad 17 gleitgelagert.
The transfer ring 68 is frictionally supported on planet wheel 17 .
EuroPat v2
Es trägt, seinerseits daran drehgelagert, das Planetenrad 17, gemäss Fig.
It carries, in turn rotationally supported thereon, the planet wheel 17, according to FIG.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung kann das Planetengetriebe ein einziges Planetenrad aufweisen.
In one preferred development, the planetary gear mechanism may have a single planet gear.
EuroPat v2
Der zweite Zahneingriff 18 zwischen Planetenrad 15 und Sonnenrad 19 wird dadurch gelöst.
Second gear tooth engagement 18 between planet wheel 15 and sun wheel 19 is thereby released.
EuroPat v2
Das Planetenrad steht radial weiter außen mit einem Zahnkranz in Eingriff.
The planet wheel is furthermore in engagement radially on the outside with a toothed ring.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Bolzen mittels eines Wälzlagers drehbar am Planetenrad gelagert.
Preferably, the pin is rotatably mounted at the planet gear using a roller bearing.
EuroPat v2
Das Planetenrad 3 kämmt sowohl mit dem Sonnenrad als auch mit dem Hohlrad.
The planet gear 3 meshes both with the sun gear as well as with the ring gear.
EuroPat v2