Übersetzung für "Poetik" in Englisch
Die
Universität
Bamberg
berief
ihn
zum
Professor
für
Poetik.
The
University
of
Bamberg
appointed
him
professor
for
poetry.
Wikipedia v1.0
An
der
dortigen
Universität
wurde
er
1647
Professor
der
Poetik.
Since
1647
he
was
professor
of
poetry
at
the
University
of
Copenhagen.
Wikipedia v1.0
So
wurde
etwa
die
kognitive
Poetik
zu
einem
wichtigen
Teil
der
modernen
Stilistik.
Cognitive
Poetics,
as
it
has
become
known,
has
become
an
important
part
of
modern
stylistics.
Wikipedia v1.0
Von
1961
bis
1966
lehrte
er
als
Professor
Poetik
in
Oxford.
In
1961
he
became
Professor
of
Poetry
at
Oxford,
a
post
he
held
until
1966.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
noch
nicht
entschieden,
ob
Aristoleles'
"Poetik"
oder...
I
haven't
decided
yet
whether
or
not
Aristotle's
"Poetics"
or...
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
landeten
wir
hier,
wir
besprachen
doch
die
Poetik
des
Aristoteles?
But
how
did
we
get
here
from
discussing
Aristotle's
Poetics?
OpenSubtitles v2018
Und,
Tuvok,
steht
im
"Diktat
der
Poetik"
So,
Tuvok,
anything
in
the
"Dictates
of
Poetics"
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
etwa
das
"Diktat
der
Poetik"
vergessen?
Tuvok,
did
you
forget
to
follow
the
"Dictates
of
Poetics"?
OpenSubtitles v2018
Meine
Instinkte
entsprechen
nicht
dem
vulkanischen
"Diktat
der
Poetik".
Apparently,
my
instincts
don't
comply
with
the
Vulcan
"Dictates
of
Poetics."
OpenSubtitles v2018
Der
Mensch
ist
aber
zum
zentralen
Referenz
der
Poetik
seiner
Arbeit.
Human
being
has
become
the
central
poetics
reference
of
his
work.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
nach
Diogenes
Laertios
hat
er
eine
Schrift
über
Poetik
verfasst.
According
to
Diogenes
Laërtius,
he
wrote
a
work
on
the
art
of
poetry.
WikiMatrix v1
Nach
Paris
überarbeitete
er
seine
künstlerische
Poetik
radikal.
After
Paris
he
radically
revised
his
artistic
poetics.
WikiMatrix v1
Dodges
künstlerische
Praxis
verbindet
rationale
Elemente
häuslichen
Alltagslebens
mit
der
Poetik
der
Vergangenheit.
Dodge's
practice
combines
rational
elements
of
domestic
or
everyday
spaces,
along
with
the
poetics
of
past
narratives.
ParaCrawl v7.1
Handwerk
und
Poetik
fügen
sich
in
eins.
Handicraft
and
poetics
become
reconciled
as
one.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Poetik
der
Oberfläche,
die
den
Künstler
umtreibt.
The
poetics
of
the
surface
are
what
drive
the
artist.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
beschäftigen
sich
Vorträge
und
Diskussionen
mit
Fichtes
Poetik
der
Orte.
In
Berlin,
lectures
and
discussions
will
explore
Fichte's
poetry
of
places.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rûwange
war
ein
Bruch
mit
der
traditionellen
Poetik.
It
was
rebellion
against
traditional
poetry.
WikiMatrix v1
Hinter
diesen
zwei
sachlich
klingenden
Sätzen
verbirgt
sich
eine
ambitionierte
realistische
Poetik.
An
ambitious
form
of
realistic
poetics
conceals
itself
behind
these
two
deceptively
matter-of-fact
sentences.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Sinnbilder
für
die
Poetik
des
Raums.
They
are
symbols
for
the
poetics
of
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Soziologe,
Philosoph
und
Dichter
Édouard
Glissant
entwickelt
eine
Poetik
der
Beziehungen.
Sociologist,
philosopher
and
poet
Eduoard
Glissant
develops
a
poetics
of
relationships.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
verschafft
Julier
auch
minimalistischen
Arbeiten
eine
eigene
Poetik.
In
this
way,
Julier
also
endows
minimalist
works
with
their
own
poetic
qualities.
ParaCrawl v7.1
In
Osnabrück
soll
Mark
Turner
die
Forschungen
zur
Kognitionsgrammatik
und
kognitiven
Poetik
stärken.
In
Osnabrück,
he
will
advance
research
on
cognitive
grammar
and
cognitive
poetics.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
setzt
hier
eine
neue
Poetik
des
Raumempfindens
frei.
Here,
sound
releases
a
new
poetics
of
spatial
perception.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Ebenen
der
Analyse
–
Poetik
und
Mikropolitik
–
werden
dargestellt.
Two
levels
of
analysis,
the
poetics
and
the
micropolitics,
are
presented.
ParaCrawl v7.1