Übersetzung für "Polierscheibe" in Englisch

Die zu polierende Oberfläche und die gesamte Polierscheibe werden so ständig gekühlt.
In this manner, the surface to be polished and the entire polishing disk are constantly cooled.
EuroPat v2
Die neue Polierscheibe kann durch ihre Waschbarkeit als Mehrwegprodukt angesprochen werden.
The new polishing disk is a multiple use product, because it can be washed.
EuroPat v2
Die Düsenbohrung 15 ist im Betrieb auf mindestens eine Polierscheibe 16 ausgerichtet.
The nozzle bore 15, when in operation, is aimed toward at least one polishing wheel 16 .
EuroPat v2
Das Hartmetallsägeblatt schneidet so sauber, dass die Polierscheibe häufig nicht benötigt wird.
The carbide metal saw blade cuts so cleanly that polishing is most often not required.
ParaCrawl v7.1
Beim Übertragen der Paste auf die Polierscheibe werden Teilmengen der Paste regelmäßig weggeschleudert.
When transferring the paste to the polishing disc partial amounts of the paste are regularly thrown away.
EuroPat v2
Das Bearbeitungswerkzeug kann als Schleifscheibe, als Trennscheibe oder als Polierscheibe ausgebildet sein.
The working tool may be realized as an abrasive disk, as a parting disk or as a polishing disk.
EuroPat v2
Die freiliegende Oberfläche des Substrates wird dann gegen eine rotierende Polierscheibe gedrückt.
The exposed surface of the substrate is then pressed against a rotating polishing pad.
EuroPat v2
Polieren - mit der Polierscheibe kann man bei kleineren Metallteilen einen Hochglanz erreichen.
Buffing - the buffing wheel allows to get a high glossiness of small metall parts.
ParaCrawl v7.1
Diese Polierscheibe ist ideal zum Polieren von Metallen und Kunststoffen.
This wheel is ideal for polishing metals and plastics.
ParaCrawl v7.1
Einfach vor der Politur mit Baumwolltuch oder Polierscheibe auftragen.
Simply apply with a cotton cloth or polishing disc before polishing.
ParaCrawl v7.1
Von dort gelangt das Kaltgas durch die Bohrungen 9 in die Arbeitszone der Polierscheibe.
From there, the cold gas reaches the working area of the polishing disk via the boreholes 9.
EuroPat v2
Die Polierscheibe kann mit einer Poliermaschine, insbesondere Winkelpoliermaschine, aber auch mit Hand benutzt werden.
The polishing disk can be used with a polishing machine, particularly an angle polishing machine, but it can also be used by hand.
EuroPat v2
Damit kann man ein Kletthafthandpad an der Polierscheibe anbringen, um diese von Hand zu bewegen.
A Velcro hand pad can thereby be installed on the polishing disk, which can be moved by hand.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausgestaltung wird die Temperatur der Polierscheibe, günstigerweise auch der Suspension, gemessen.
In a special embodiment the temperature of the polishing disk or wheel, and better also that of the suspension, is measured.
EuroPat v2
Auf zu planarisierende Oberfläche wird dabei ein Poliermittel aufgebracht und mit einer Polierscheibe mechanisch poliert.
A polishing agent is thereby applied onto the surface to be planarized and is mechanically polished with a polishing disk.
EuroPat v2
Weitere Wechsel-Zubehöre wie Hartmetalltopfscheiben, Bürsten, Polierscheibe und passende Polierschwämme sind im Bosch Zubehör-Programm erhältlich.
More interchangeable accessories such as carbide grinding heads, brushes, polishing disc and matching polishing sponges are available in the Bosch accessory range.
ParaCrawl v7.1
In dieser Phase wird Ihr Stein mit Poliermittel auf einer Polierscheibe aus Filz auf Hochglanz gebracht.
This is where your cabochon is polished to a high sheen using optical grade cerium oxide on a felt polishing pad.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann derselbe oder ein anderer Roboter dasselbe Bauteil in einer Polierstation an einer Polierscheibe führen.
Then the same or another robot may guide the same component to a polishing station on a polishing disk.
EuroPat v2
Es ist jedoch denkbar, dass das Werkzeug 14a als Schleif- oder Polierscheibe ausgebildet ist.
However, it is conceivable for the tool 14 a to be embodied as a grinding disk or polishing disk.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, dass das Bearbeitungswerkzeug 70 als Trenn- oder Polierscheibe ausgebildet ist.
It is also conceivable, however, for the working tool 70 to be realized as a parting disk or polishing disk.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, dass das Bearbeitungswerkzeug 36a als Trenn- oder Polierscheibe ausgebildet ist.
It is however also conceivable for the machining tool 36 a to be in the form of a cutting or polishing disk.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, dass das Bearbeitungswerkzeug 78a als Trenn- oder Polierscheibe ausgebildet ist.
It is also conceivable, however, for the working tool 78 a to be realized as a parting disk or polishing disk.
EuroPat v2
Es ist grundsätzlich erforderlich, das sich verbrauchende Poliermittel auf der Polierscheibe zu ersetzen.
It is generally necessary to replace the dissipating polishing agent at the polishing disk.
EuroPat v2
Bei dem Bearbeitungswerkzeug 16 kann es sich insbesondere um eine Polierscheibe, Bürste oder Schleifscheibe handeln.
The machining tool 16 may particularly be arranged as a polishing disc, brush or grinding disc.
EuroPat v2
Üblicherweise erfolgt eine Polierbearbeitung dadurch, dass ein geeignetes Poliermittel auf die Polierscheibe aufgebracht wird.
Generally, polishing machining is performed by applying an appropriate polishing agent to the polishing disk.
EuroPat v2