Übersetzung für "Politikwissenschaftlich" in Englisch
Auf
der
Basis
einer
Vollerhebung
alle
Nichtigkeitsklagen
seit
den
Gründungsverträgen
und
Fallstudien
befassen
wir
uns
mit
einer
Reihe
politikwissenschaftlich
erklärungsbedürftiger
Phänomene:
eine
deutliche
Dominanz
der
Klagen
in
der
Landwirtschafts-
und
Wettbewerbspolitik,
eine
ungleiche
Verteilung
der
Klageerhebung
und
des
Klageerfolgs
über
Mitgliedstaaten.
On
the
basis
of
a
comprehensive
dataset
of
all
annulment
actions
since
the
founding
treaties,
as
well
as
case
studies,
we
investigate
a
number
of
phenomena
that
remain
puzzling
from
a
political
science
perspective:
the
clear
dominance
of
cases
from
agricultural
and
competition
policy,
and
the
uneven
distribution
of
successful
litigation
by
and
against
certain
member
states.
ParaCrawl v7.1
Die
Instrumentalisierung
der
„Roma“,
um
auf
die
schwachen
europäischen
Staaten
Druck
auszuüben,
ist
eine
Frage,
die
noch
nicht
sozial-
oder
politikwissenschaftlich
untersucht
wurde,
dafür
gibt
es
eine
beträchtliche
Anzahl
von
Kunstdokumenten
(z.B.
Želimir
Žilniks
Film
„Kenedi
Goes
Back
Home“
von
2003),
die
sich
der
Auswirkungen
dieses
geopolitischen
Machtspiels
angenommen
haben.
Instrumentalizing
the
“Roma”
to
put
pressure
on
weaker
European
states
is
a
practice
that
has
yet
to
be
addressed
in
social
and
political
science
research,
while,
there
are
a
considerable
number
of
artistic
documents
(such
as
Želimir
Žilnik’s
film
Kenedi
Goes
Back
Home,
2003)
that
deal
with
the
effects
of
this
geopolitical
power
play.
ParaCrawl v7.1
Politikwissenschaftlich
gibt
es
dort
den
Verweis
auf
Radikalismus,
soziologisch
wird
auf
Radikalität
als
Eigenschaft
des
Wandels
verwiesen,
siehe
Sozialer
Wandel.
In
the
political
context,
there
is
a
link
to
radicalism
.
Sociologically,
radicalism
is
a
characteristic
of
change,
see
social
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Kolleg-Forschergruppe
um
Professorin
Tanja
Börzel
und
Professor
Thomas
Risse
an
der
Freien
Universität
Berlin
widmet
sich
dem
politikwissenschaftlich
hochaktuellen
Thema
der
Diffusion
von
Ideen.
The
Humanities
Centre
for
Advanced
Studies
in
Berlin,
led
by
Professors
Tanja
Börzel
and
Thomas
Risse
at
the
Free
University
of
Berlin,
will
concentrate
on
the
highly
topical
issue
of
the
diffusion
of
ideas
in
political
science.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Entstehen
politischer
Regulierungen
zu
verstehen,
lohnt
es
sich
deshalb,
den
Verhandlungsprozess
zwischen
den
Akteuren
politikwissenschaftlich
zu
analysieren
[4]:
Was
ist
die
politische
Ausgangslage
in
einzelnen
Kantonen?
To
understand
how
regulations
arise,
it
is
thus
useful
to
analyse
the
process
of
negotiation
between
actors
from
a
political
science
viewpoint
[4]:
What
is
the
initial
position
in
individual
cantons?
ParaCrawl v7.1
Im
ersteren
Fall
zielt
der
Begriff
des
"neuen
Krieges"
auf
diejenige
Art
von
bewaffnetem
Konflikt,
die
politikwissenschaftlich
sinnvollerweise
als
"asymmetrischer
Krieg"
beschrieben
wird:
Es
kämpft
also
ein
Staat
oder
Bündnis
gegen
nichtstaatliche
Akteure
im
Inneren
oder
nach
außen.
In
the
first
case,
the
concept
of
the
"new
war"
aims
to
describe
the
kind
of
armed
conflict
described
in
political
science,
logically
enough,
as
"asymmetric
warfare"
–
when
a
state
or
alliance
fights,
internally
or
externally,
against
participants
which
are
not
states.
ParaCrawl v7.1
Im
ersteren
Fall
zielt
der
Begriff
des
“neuen
Krieges”
auf
diejenige
Art
von
bewaffnetem
Konflikt,
die
politikwissenschaftlich
sinnvollerweise
als
“asymmetrischer
Krieg”
beschrieben
wird:
Es
kämpft
also
ein
Staat
oder
Bündnis
gegen
nichtstaatliche
Akteure
im
Inneren
oder
nach
außen.
In
the
first
case,
the
concept
of
the
“new
war”
aims
to
describe
the
kind
of
armed
conflict
described
in
political
science,
logically
enough,
as
“asymmetric
warfare”
–
when
a
state
or
alliance
fights,
internally
or
externally,
against
participants
which
are
not
states.
ParaCrawl v7.1