Übersetzung für "Politischer gefangener" in Englisch

Außerdem hat die Freilassung politischer Gefangener noch nicht begonnen.
Hence the release of political prisoners has still not begun.
Europarl v8
Mario Scaramella ist ein politischer Gefangener.
Mario Scaramella is a political prisoner.
Europarl v8
So sind Zehntausende politischer Gefangener frei gelassen worden.
Tens of thousands of political prisoners have been released.
Europarl v8
Damals beschäftigte er sich mit den Rechten politischer Gefangener in italienischen Gefängnissen.
At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
TED2013 v1.1
Natürlich ist die Freilassung politischer Gefangener keine Entschuldigung für Lukaschenkos Exzesse der Vergangenheit.
Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko’s past excesses.
News-Commentary v14
Von 1958 bis 1960 musste er als politischer Gefangener Zwangsarbeit verrichten.
Vaivods was imprisoned by the Soviet authorities from 1958 to 1960.
Wikipedia v1.0
Als politischer Gefangener wurde er anschließend in ein Straflager des Gulag gesteckt.
He was a member of the Communist Party of Poland as well as of the comintern.
Wikipedia v1.0
Aguiar wurde von Amnesty International als politischer Gefangener anerkannt.
Amnesty International declared him a prisoner of conscience.
Wikipedia v1.0
Und nicht jeder in der Todeszelle war ein politischer Gefangener.
And not everybody on death row was a political prisoner.
TED2020 v1
Er war ein politischer Gefangener und sollte hingerichtet werden.
My father was a political prisoner and would have been shot.
OpenSubtitles v2018
Menschenrechtsorganisationen berichten jedoch von willkürlichen Festnahmen, Misshandlungen politischer Gefangener und Isolationshaft.
However, Human Rights Organisations report incidents of ill-treatment of political detainees, including arbitrary arrests and ‘incommunicado’ detention
TildeMODEL v2018
Ich bin ein politischer Gefangener, eingesperrt durch ein ungerechtes System.
I'm a political prisoner incarcerated by an unjust system.
OpenSubtitles v2018
Dieses bei Facebook veröffentlichte Bild fordert die Freilassung politischer Gefangener in Äthiopien.
Facebook image calling for the release of all political prisoners in Ethiopia.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin Tony Montana, politischer Gefangener aus Kuba.
I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba.
OpenSubtitles v2018
Er wurde mehrfach als politischer Gefangener bezeichnet.
He has been described as a political prisoner.
Wikipedia v1.0
Sie sind da zusammen mit Tausenden anderer politischer Gefangener: Studenten.
That includes the various taxes, but these have to be regarded as a part of the total cost package.
EUbookshop v2
Außerdem hat die Freilassung politischer Gefangener noch nicht begonnen. nen.
Hence the release of political prisoners has still not begun.
EUbookshop v2
Wann haben die Außenminister zuletzt über das Schicksal politischer Gefangener im Iran beraten?
When did the Foreign Ministers last discuss the situation of political prisoners in Iran?
EUbookshop v2
Ich bin hier ein politischer Gefangener, wie du weißt.
I am a prisoner of conscience here, as you know.
OpenSubtitles v2018
Er ist nun ein politischer Gefangener.
He has also been a political prisoner.
WikiMatrix v1
Warum interessiert Sie ein gewöhnlicher politischer Gefangener?
Why this interest in a common political prisoner?
OpenSubtitles v2018
Davon kann aber abseits der taktischen Freilassung einzelner politischer Gefangener keine Rede sein.
But beyond the tactical release of some political prisoners that is not the case.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe