Übersetzung für "Polizeistaat" in Englisch
Es
ist
eine
Diktatur
und
ein
Polizeistaat.
It
is
a
dictatorship
and
a
police
state.
Europarl v8
Diese
Richtlinie
ist
ein
weiterer
Schritt
auf
dem
Weg
zum
Polizeistaat.
This
directive
represents
another
step
on
the
road
to
a
police
state.
Europarl v8
Der
Polizeistaat
‚Festung
Europa’
ist
gefährlich
nahe.
The
‘Fort
Europe’
police
state
is
dangerously
near.
Europarl v8
Einige
haben
sogar
behauptet,
man
bewege
sich
auf
einen
Polizeistaat
zu.
Someone
even
went
so
far
as
to
say
that
we
could
move
towards
a
police
state.
Europarl v8
Die
beiden
Männer
errichteten
einen
Polizeistaat
und
unterdrückten
praktisch
die
gesamte
Opposition.
The
two
men
ran
a
police
state
and
suppressed
virtually
all
opposition.
Wikipedia v1.0
Präventivhaft
auf
unbestimmte
Zeit
ist
natürlich
die
Grundlage
für
einen
Polizeistaat.
Indefinite
preventive
detention
is,
of
course,
the
foundation
of
a
police
state.
News-Commentary v14
Dies
ist
kein
Polizeistaat,
noch
nicht.
This
isn't
a
police
state
yet.
OpenSubtitles v2018
Polizisten
haben's
nur
in
einem
Polizeistaat
leicht.
A
policeman's
job
is
only
easy
in
a
police
state.
OpenSubtitles v2018
Das
ähnelt
immer
mehr
einem
Polizeistaat.
It's
more
and
more
like
a
police
state.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Heldenhaftes
an
einem
Polizeistaat.
There's
nothing
brave
about
a
police
state.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ein
Polizeirevier,
keinen
Polizeistaat!
We
want
a
police
department,
not
a
police
state!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
verfluchter
Polizeistaat
und
wir
müssen
kämpfen,
okay?
This
is
a
fucking
police
state
and
we're
gonna
have
to
fight,
okay?
OpenSubtitles v2018
Mir
folgen
Guerreras
wie
in
einem
Polizeistaat.
I
have
Guerreras
following
me
like
it's
a
police
state.
OpenSubtitles v2018
Nein,
um
die
Gesellschaft
vor
einem
Polizeistaat
zu
beschützen.
No,
to
protect
society
from
a
police
state.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
in
einem
faschistischen
Polizeistaat,
verschleiert
als
Demokratie.
We
live
in
a
fascist
police
state
disguised
as
democracy.
OpenSubtitles v2018
Erlangt
er
die
Kontrolle
über
die
Gefängnisse,
bekommt
er
seinen
Polizeistaat.
If
he
gains
control
of
the
prisons,
He'll
have
his
police
state.
OpenSubtitles v2018
Der
Knast
ist
nichts
als
ein
Polizeistaat.
Prison's
nothing
but
a
police
state.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Klasse
wurde
zum
reinsten
Polizeistaat.
First
class
turned
into
a
police
state
with
this
militant
flight
attendant.
OpenSubtitles v2018
Die
Malediven
sind
zu
einem
Polizeistaat
geworden.
Maldives
has
become
a
police
state.
GlobalVoices v2018q4
Die
sagen
wieder,
ich
will
den
Polizeistaat
einführen.
They'll
call
it
a
Police
State.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Polizeistaat
ist
die
Polizei
immer
beschäftigt.
In
a
police
state
the
police
are
always
busy.
OpenSubtitles v2018
Immer
diese
Fragen,
ob
wir
einen
Polizeistaat
erschaffen.
All
those
questions
about
"are
we
creating
a
police
state?"
OpenSubtitles v2018
Also,
Minister,
legen
Sie
die
Fundamente
für
einen
Polizeistaat?
Now,
Minister,
are
we
laying
the
foundations
of
a
police
state?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
kein
Polizeistaat,
dies
ist
Amerika.
This
is
not
a
police
state,
this
is
America.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
hier
noch
zu
einem
Polizeistaat.
It's
becoming
a
police
state
out
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
Sie
verwandeln
Agrestic
in
einen
Polizeistaat!
I
think
you're
turning
Agrestic
into
a
policed
state!
OpenSubtitles v2018