Übersetzung für "Polpaarzahl" in Englisch
Die
dargestellte
Maschine
besitzt
eine
Polpaarzahl
von
p=2
.
The
number
of
pole
pairs
in
the
machine
shown
here
is
p=2.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt
kann
eine
Magnetquelle
mit
einer
beliebigen
Polpaarzahl
verwendet
werden.
In
other
words,
a
magnetic
source
with
an
arbitrary
number
of
poles
can
be
used.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Motor
eine
Polpaarzahl
von
fünf
oder
sieben
auf.
Preferably,
the
motor
has
a
pole
pair
number
of
five
or
seven.
EuroPat v2
Es
wird
daher
vorgeschlagen,
die
Asynchronmaschine
mit
Polpaarzahl
3
auszubilden.
It
is
therefore
proposed
to
embody
the
asynchronous
machine
with
a
pole
pair
number
3
.
EuroPat v2
Wird
eine
Tragwicklung
111
mit
der
Polpaarzahl
eins
betrachtet
(Fig.
If
a
journalling
winding
111
with
one
as
the
number
of
pole
pairs
is
considered
(FIG.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Überlegungen
kann
die
Polpaarzahl
des
Erregersystemes
auf
zwei
festgelegt
werden.
With
the
help
of
these
considerations
the
number
of
pole
pairs
of
the
exciter
system
can
be
set
at
two.
EuroPat v2
Beide
Wicklungssysteme
sind
dreisträngig
und
unterscheiden
sich
in
der
Polpaarzahl
um
eins.
Both
winding
systems
have
three
loops
and
differ
by
one
in
the
number
of
pole
pairs.
EuroPat v2
Die
Parametrierung
der
PMSM
erfolgt
über
typische
Größen,
wie
zum
Beispiel
Polpaarzahl
und
Rastpositionen.
The
PMSM
is
parameterized
using
typical
variables
such
as
the
number
of
pole
pairs
and
the
cogging
positions.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Polpaarzahl
wiederum
sehr
gering
ist,
ist
mit
entsprechend
geringen
Wirbelstromverlusten
zu
rechnen.
As
the
pole
pair
number
is
in
turn
very
low,
correspondingly
low
eddy
current
losses
should
be
expected.
EuroPat v2
Die
Vormagnetisierung
kann
durch
ein
Feld
mit
der
Polpaarzahl
p
=
0
erzeugt
werden.
Pre-magnetizing
may
be
produced
by
a
field
with
the
pole-pair
number
p=0.
EuroPat v2
Der
Innenstator
10
bzw.
dessen
Permanentmagneten
12
weisen
die
Polpaarzahl
pm
=
6
auf.
The
inner
stator
10
or
its
permanent
magnets
12
have
the
number
of
pole
pairs
pm=6.
EuroPat v2
Die
Grundfrequenz
ist
das
Produkt
aus
der
Polpaarzahl
und
der
Drehzahl
einer
elektrischen
Maschine.
The
base
frequency
is
the
product
of
the
number
of
pole
pairs
and
the
rotation
speed
of
an
electric
machine.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
einer
Vielzahl
an
Permanentmagneten
und
Elektromagneten
wird
eine
hohe
Polpaarzahl
erreicht.
A
high
number
of
pole
pairs
is
achieved
by
using
a
plurality
of
permanent
magnets
and
electromagnets.
EuroPat v2
Die
Polpaarzahl
p
ist
die
Anzahl
der
Paare
von
magnetischen
Polen
innerhalb
einer
rotierenden
elektrischen
Maschine.
The
pole
pair
number
p
is
the
number
of
pairs
of
magnetic
poles
within
a
rotating
electrical
machine.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
in
Kraftfahrzeugen
werden
bisher
meist
Asynchronmaschinen
mit
einer
Polpaarzahl
von
p=2
eingesetzt.
Most
asynchronous
machines
were
hitherto
used
with
a
pole
pair
number
of
p=2
for
use
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Bei
einer
dreiphasigen
Maschine
mit
einer
Polpaarzahl
von
acht
ergeben
sich
dadurch
beispielsweise
24
Stützstellen.
A
three-phase
machine
having
a
pole
pair
number
of
eight,
for
example,
thus
yields
24
interpolation
points.
EuroPat v2
Die
Polpaarzahl
der
Motorspule
und
die
Phasen
zur
Ansteuerung
der
Maschine
sind
frei
wählbar.
The
number
of
pole
pairs
of
the
motor
coil
and
the
phases
for
controlling
the
machine
are
freely
selectable.
EuroPat v2
Je
nach
der
Polpaarzahl
p
des
Induktionsmotors
ergibt
sich
dann
die
gewünschte
Untersetzung
entsprechend
der
schon
genannten
Formel.
Depending
on
the
number
of
pole
pairs
p
of
the
induction
motor
one
then
obtains
the
desired
reduction,
corresponding
to
the
before-mentioned
formula.
EuroPat v2
Die
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
gelingt
nach
der
Erfindung
dadurch,
daß
die
Gesamtzahl
der
am
Läufer
angeordneten
Permanentmagnete
einer
Zahl
entspricht,
die
weder
durch
die
Ständernutzahl
N
noch
durch
die
Polpaarzahl
p
der
Maschine
ganzzahlig
teilbar
ist.
This
advantage
is
provided
by
the
present
invention
by
having
the
total
number
of
permanent
magnets,
Z,
configured
on
the
rotor
correspond
to
a
number
which
is
not
integrally
divisible
by
the
stator
slot
number,
N,
nor
by
the
pole
number,
p,
of
the
machine.
EuroPat v2
Bei
einer
vierpoligen
Maschine
(Polpaarzahl
p
=
2)
sind
die
Bandpaßfilter
dementsprechend
auf
die
bruchzahligen
Harmonischen
25
Hz,75
Hz,
125
Hz
und
175
Hz
abgestimmt.
In
the
case
of
a
four-pole
machine
(number
of
pairs
of
poles
p=2),
the
band
filters
are
correspondingly
tuned
to
the
fractional
harmonics
25
Hz,
75
Hz,
125
Hz
and
175
Hz.
EuroPat v2
Bei
einer
zweipoligen
50
Hz-Maschine
(Polpaarzahl
p
=
1)
sind
die
Bandpaßfilter
31a,
31b,
31c,
31d
demgemäss
auf
die
geradzahligen
Harmonischen
100
Hz,
200
Hz,
300
Hz
und
400
Hz
abgestimmt.
In
the
case
of
a
two-pole
50
Hz
machine
(number
of
pairs
of
poles
p=1),
the
band
filters
31a,
31b,
31c
and
31d
are
therefore
tuned
to
the
even
harmonics
100
Hz,
200
Hz,
300
Hz
and
400
Hz.
EuroPat v2
Die
in
Fig.10
dargestellte
Einzelbewicklung
der
Zähne
bietet
sich.in
weiterer
vorteilhafter
Ausgestaltung,
insbesondere
in
Kombination
mit
einer
Rotorzahnteilung
gemäß
Fig.ll
an,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
zwar
wiederum
jede
Rotorzahnreihe
über
ihren
Umfang
mit
einer
gleichmäßigen
Zahnteilung
EPMATHMARKEREP
mit
p
=
Polpaarzahl
der
Stator-Arbeitswicklung
versehen
ist,
jedoch
die
Rotorzahnreihen
gegenseitig
um
den
Winkel
EPMATHMARKEREP
mit
m
=
Strang-
bzw.
Phasenzahl
der
Stator-Arbeitswicklung
gegeneinander
am
Umfang
versetzt
sind.
The
individual
winding
of
the
teeth
shown
in
FIG.
10,
can
be
used
in
combination
with
a
rotor
pitch
according
to
FIG.
11,
which
is
characterized
by
the
fact
that
although
each
rotor
tooth
row
is
provided
over
its
circumference
with
uniform
pitch
##EQU5##
(where
P=pole
pair
number
of
the
stator
working
winding),
the
rotor
tooth
rows
are
mutually
offset
on
the
circumference
by
the
angle
##EQU6##
(where
m=strand
or
phase
number
of
the
stator
working
winding).
EuroPat v2
So
ergeben
sich
über
einen
Winkelbereich
von
120°,
der
bei
einer
Polpaarzahl
3
einem
Winkel
von
360°
elektrisch
entspricht,
sechs
unterschiedliche
Signalkombinationen
gemäß
Fig.
Over
an
angular
range
of
120°,
and
using
three
pole
pairs,
corresponding
to
an
angle
of
360°-el,
six
different
signal
combinations
will
be
obtained--see
FIG.
EuroPat v2
Wird
eine
der
beiden
Wicklungen
22,
23
mit
Impulsen
beaufschlagt,
so
lässt
sich
der
Läufer
21
auf
eine
der
Polpaarzahl
und
der
Frequenz
entsprechende
Drehzahl
bringen.
If
one
of
coils
22
and
23
is
supplied
with
driving
pulses,
rotor
21
may
be
rotated
at
a
speed
dependent
upon
the
frequency
of
the
driving
pulses
and
the
number
of
pole
pairs
provided
on
rotor
21.
EuroPat v2
Durch
die
zeitliche
Aufeinanderfolge
der
Höchstwerte
des
Ständerstroms
der
einzelnen
Phasen
wird
daher
bei
Mehrphasen-Asynchronmotoren
ein
magnetisches
Drehfeld
hervorgerufen,
was
nach
der
bekannten
Formel
EPMATHMARKEREP
für
eine
bestimmte
Frequenz
(f)
und
für
eine
gegebene
Polpaarzahl
(p)
eine
minütliche
Umdrehungszahl
n
des
Drehfeldes
bewirkt.
In
the
case
of
multi-phase
asynchronous
motors,
therefore,
the
time
sequence
of
the
peak
values
of
the
stator
current
of
the
individual
phases
leads
to
a
magnetic
rotary
field
which,
according
to
the
known
formula
##EQU1##
leads
to
n
revolutions
per
minute
for
a
given
frequency
(f)
and
a
given
number
of
pole
pairs
(p).
EuroPat v2
Dies
bedeutet
mit
anderen
Worten,
daß
bei
einer
angenommenen
Polpaarzahl
von
16
(n=8)
ein
Einphasen-Induktionsmotor
eine
Drehzahl
von
375
min?¹
aufweist
und
hierzu
16
Spulenpaare
benötigt.
In
other
words,
this
means
that
for
an
assumed
number
of
pole
pairs
of
16
(n=8)
a
single-phase
induction
motor
has
a
speed
of
375
min-1
and
requires
16
coil
pairs
to
achieve
this.
EuroPat v2
Wird
eine
der
beiden
Wicklungen
22,
23
mit
Impulsen
beaufschlagt,
so
läßt
sich
der
Läufer
21
auf
eine
der
Polpaarzahl
und
der
Frequenz
entsprechenden
Drehzahl
bringen.
If
one
of
coils
22
and
23
is
supplied
with
driving
pulses,
rotor
21
may
be
rotated
at
a
speed
dependent
upon
the
frequency
of
the
driving
pulses
and
the
number
of
pole
pairs
provided
on
rotor
21.
EuroPat v2
Ein
mit
der
Maschine
10a
verbundener
Drehzahlsensor
47a
liefert
einen
Drehzahlistwert
n
Ist,
der
auf
eine
Rechenstufe
84
gegeben
wird,
die
entsprechend
der
Polpaarzahl
p
der
Maschine
10a
den
Istwert
f
2ist
der
Läuferfrequenz
errechnet.
A
speed
sensor
47a
connected
to
the
machine
10a
provides
an
actual
speed
value
nist
which
is
fed
to
a
computing
stage
84
which
computes
the
actual
value
f2ist
of
the
rotor
frequency
in
accordance
with
the
pole
pair
p
of
the
machine
10a.
EuroPat v2