Übersetzung für "Positioniereinrichtung" in Englisch

Die Positioniereinrichtung 39 ist an zwei Führungsstangen 40 aufgehängt.
The positioning mechanism 39 is suspended on two guide rods 40.
EuroPat v2
Unter Verwendung einer Positioniereinrichtung wird der Magnetkopf auf die verschiedenen Spuren positioniert.
The magnetic head is positioned to the various tracks by use of a positioning device.
EuroPat v2
Die Positioniereinrichtung 4 kann auch als Zweiachsensteuerung aufgebaut sei.
The positioning device 4 can also be designed as a twin axis control.
EuroPat v2
Dabei können mechanische Eigenschaften der Positioniereinrichtung berücksichtigt werden.
To this end, the mechanical characteristics of the positioning means may be taken into account.
EuroPat v2
Außerdem ist mit der bekannten Positioniereinrichtung nur das Anfahren von Endpositionen möglich.
In addition, it is possible to control only the travel to end position with the known positioning apparatus.
EuroPat v2
Funktion und Wirkungsweise der Positioniereinrichtung 24 und 25 wird nachstehend noch näher beschrieben.
The function and operation of positioning devices 24 and 25 will be described in greater detail below.
EuroPat v2
Die Positioniereinrichtung 8 ist mit einer Regeleinrichtung 9 verbunden.
Positioning device 8 is connected to an automatic control device 9 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Halte- und Positioniereinrichtung für eine Dreherkantenvorrichtung in Webmaschinen.
The invention relates to an apparatus for mounting and position adjusting a leno selvage former in a weaving loom.
EuroPat v2
Das Retikel 1 ist an einer Positioniereinrichtung 12 befestigt.
The reticle 1 is fastened in a positioning device 12 .
EuroPat v2
Die Gasspüllanze 4 wird mittels einer Positioniereinrichtung 8 gehalten.
Gas purge lance 4 is held by means of a positioning device 8 .
EuroPat v2
Bei einem Tambourwechsel oder beim Auftreten eines Bahnabrisses wird die Positioniereinrichtung automatisch aktiviert.
In the event of a reel change or when a web break occurs, the positioning device can be automatically activated.
EuroPat v2
Der Korrekturwinkel kann damit theoretisch sogar zur Steuerung der Positioniereinrichtung benutzt werden.
Consequently, the correction angle can theoretically be used even for controlling the positioning device.
EuroPat v2
Besonders günstig ist es, die Positioniereinrichtung unter dem Chuck anzuordnen.
It is particularly advantageous to dispose the positioning device underneath the chuck.
EuroPat v2
Davon abgesehen, spielt die spezifische Ausgestaltung der Positioniereinrichtung lediglich eine untergeordnete Rolle.
Apart from this, the specific design of the positioner means plays only a subordinate part.
EuroPat v2
Außerdem trägt das Maschinengestell 2 eine Positioniereinrichtung, die einen Schleifkopf 24 führt.
The machine stand 2 also supports a positioning device that guides a grinding attachment 24 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Servomotor unmittelbar an der Positioniereinrichtung befestigt.
The servomotor is preferably fixed directly to the positioning device.
EuroPat v2
Die mechanische Energie des Greiferwagens 1 wird vom Antrieb der Positioniereinrichtung 4 aufgenommen.
The mechanical energy of the gripper carriage 1 is absorbed by the drive of the positioning device 4 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist deshalb eine solche Positioniereinrichtung lediglich schematisch dargestellt.
Such a positioner means is therefore merely schematically shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Fehlersignale ERR als Steuerinforma­tion für die Positioniereinrichtung zu gewinnen.
The error signals ERR are control information for the positioning device.
EuroPat v2
Das Gestell befindet sich unmittelbar über der Positioniereinrichtung.
The frame is located directly above the positioning device.
EuroPat v2
Dabei ist ein Bodeneinsatz vorgesehen, der mit einer Positioniereinrichtung verbunden ist.
Here, a bottom insert is provided which is connected to a positioning unit.
EuroPat v2
Die Anzahl der linearen Achsen und Drehachsen der Positioniereinrichtung 30 kann variieren.
The number of linear axes and rotational axes of the positioning arrangement 30 may vary.
EuroPat v2
Solch ein externes Positionierelement einer Positioniereinrichtung nimmt an der Sinterreaktion vorzugsweise nicht teil.
Such an external positioning element of a positioning device preferably does not participate in the sintering reaction.
EuroPat v2
Entsprechende Algorithmen können in der Positioniereinrichtung abgelegt sein.
Corresponding algorithms can be stored in the positioning device.
EuroPat v2
Das Blockschaltbild in Figur 2 enthält die wesentlichen elektrischen Elemente der Positioniereinrichtung.
The block diagram of FIG. 2 sets out the essential electrical components of the positioning system.
EuroPat v2
Die maschinelle Positioniereinrichtung wird oft in explosiblen Atmosphären eingesetzt.
The mechanical positioning means often is employed in explodable atmospheres.
EuroPat v2
Diese sind über ein Halteelement 32 an einer Positioniereinrichtung 21 angeordnet.
These are disposed on a positioning device 21 by means of a retaining element 32 .
EuroPat v2