Übersetzung für "Positionsänderung" in Englisch

Außerdem sei die Positionsänderung durch Drehung um den Ursprung erfolgt.
Note that the solution changes rapidly near the origin.
WikiMatrix v1
Weiterhin können Servormotoren für Lage- und Positionsänderung nach dem erfindungsgemäßen Bauprinzip aufgebaut sein.
Furthermore, servomotors for positional changes may be configured in accordance with the constructional principle according to the invention.
EuroPat v2
Diese Positionsänderung ist bei der bekannten Vorrichtung optisch feststellbar.
In the known device, this geometric change can be determined optically.
EuroPat v2
So führt eine Winkeländerung stets auch zu einer Positionsänderung.
Thus, an alteration of angle always also leads to an alteration of position.
EuroPat v2
Die Zählimpulse entsprechen einer bestimmten Positionsänderung, die positiv oder negativ sein kann.
The counting pulses correspond to a certain change in position which may be positive or negative.
EuroPat v2
Warum ist eine Positionsänderung nach dem Feuern so wichtig?
Why is it so important to change positions after firing?
QED v2.0a
Mit Hilfe des Messwertaufnehmers 12 kann eine Positionsänderung eines Werkstücks abgetastet werden.
With aid of the measuring value sensor 12 a position change of a work piece can be detected.
EuroPat v2
Die Positionsänderung kann z.B. mittels einer fortlaufenden Positionsbestimmung durch GPS bestimmt werden.
The position change can be determined, for example, by means of a continuous position determination by GPS.
EuroPat v2
Die Positionsänderung ist jedoch der Dosiergenauigkeit der Förderung abträglich.
However, the change in position detracts from the metering accuracy of the delivery.
EuroPat v2
Wie kann man das Implantat wechseln ohne Positionsänderung?
How do I replace the implant without changing its position?
CCAligned v1
Versuchen Sie durch Positionsänderung der Teleskopantenne den Empfang zu verbessern.
Try to improve the reception by changing the position of the telescopic antenna.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Organ, das oftmals einer Positionsänderung unterliegt, ist die Prostata.
A typical organ that is often subject to a change of position is the prostate.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird insbesondere automatisch eine Positionsänderung der Walze mit erfasst.
The inventive method permits to automatically take into account the changing of the position of the roll.
EuroPat v2
Mit ihnen kann präzise die Position oder Positionsänderung von Objekten ermittelt werden.
The position or position change of objects can be determined precisely with them.
EuroPat v2
Dies würde eine Positionsänderung entlang der Flugzeugquerachse (y-Richtung) bedeuten.
This would require a change in position along the transverse axis of the aircraft (y-direction).
EuroPat v2
Bevorzugterweise werden die Antriebsumdrehungen gezählt und daraus die Positionsänderung gegenüber der Referenzposition erfasst.
Preferably the drive rotations are counted and the position change relative to the reference position is sensed therefrom.
EuroPat v2
Im Schritt S40 wird dann die scheinbare Positionsänderung des Objekts im Raum ermittelt.
Then, in step S 40, the apparent change in position of the object in space is determined.
EuroPat v2
Diese Positionsänderung wird detektiert, ohne dass eine Bewegung des Stellglieds erfolgt.
The positional change is detected without a movement of the positioning element taking place.
EuroPat v2
Mit dem Beginn der Korrekturbewegung tritt eine Positionsänderung des unbemannten Fluggeräts ein.
When the corrective motion begins, a change of position of the unmanned aerial vehicle occurs.
EuroPat v2
Durch Lösen des Kabels bzw. der Kabel wird eine Positionsänderung der Seitenteile ermöglicht.
A change in position of the side parts is made possible by releasing the cable or the cables.
EuroPat v2
Die Position, bzw. Positionsänderung wird durch Auswertung der Ausgangssignale der Fotodetektoren ermittelt.
The position, or the change in position, is ascertained by analyzing the output signals of the photodetectors.
EuroPat v2
Eine Positionsänderung der Schutzhaubeneinheit 141 an der Handwerkzeugmaschine ist somit möglich.
The position of guard unit 141 on the hand-held power tool may therefore be changed.
EuroPat v2
Die Veränderung des Betriebsparameters kann sich als Positionsänderung des Kreissegments 704 widerspiegeln.
The change in the operating parameter may be reflected as a change in position of circle segment 704 .
EuroPat v2
Aus der Positionsänderung kann die Entfernung der Oberfläche vom Sensor berechnet werden.
The distance of the surface from the sensor can be calculated from the position change.
EuroPat v2
Dadurch kann eine kontrollierte Positionsänderung des Motors erreicht werden.
This allows a controlled change of position of the motor.
EuroPat v2
Der Greifer vollzieht waagrecht zur Trägerplatte keine Positionsänderung während des Erstarrungsprozesses.
The gripper performs no change of position horizontally to the support plate during the solidification process.
EuroPat v2
Dieser Schwellwert der Positionsänderung kann etwa 3% des maximalen Wischwinkels betragen.
This threshold value for the change in position can be approximately 3% of the maximum wiping angle.
EuroPat v2