Übersetzung für "Positionsanzeige" in Englisch

Elektronische Positionsanzeige AP05 mit Busschnittstelle ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Electronic position indicator AP05 with Businterface is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Eine große Positionsanzeige zeigt die Armaturenstellung auf einen Blick.
A large visual position indicator shows valve position at a glance.
ParaCrawl v7.1
Die eingeblendete X/Y Positionsanzeige garantiert nachvollziehbare Orientierung und Dokumentation.
The X/Y position display guarantees detailed orientation and documentation.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Positionsanzeige weist eine Messgenauigkeit von 0,01 mm auf.
The electronic position indicator has a measuring accuracy of 0.01 mm.
ParaCrawl v7.1
Der so angetriebene Geber ist zur Positionsüberwachung und/oder Positionsanzeige vorgesehen.
The so driven transmitter is foreseen for position monitoring and/or position indication.
EuroPat v2
Der Drehknopf wird direkt auf die Welle der programmierbare Positionsanzeige EP7 montiert.
The motion-knob is directly assembled on the shaft of programmable position indicator EP7.
ParaCrawl v7.1
In der oberen rechten Bildschirmecke wird die Positionsanzeige innerhalb des Puffers dargestellt.
In the upper right corner of the window you can see the buffer position indicator.
ParaCrawl v7.1
Bei Produktumschaltung wird der neue Sollpositionswert vom PC an die Positionsanzeige übermittelt.
In case of change-over the new desired value will be transferred from the PC to the position indication.
ParaCrawl v7.1
Es aktiviert die Berechtigung, Sprache, Positionsanzeige.
It selected permission, language, position display.
ParaCrawl v7.1
Die Positionsanzeige zeigt auch Ihre Richtung.
The location indicator also shows your direction.
ParaCrawl v7.1
Die dabei erhaltene digitale Positionsanzeige ist unanschaulich und müßte jeweils auf eine Karte übertragen werden.
The digital position display obtained thereby is not very illustrative and would have to be laid off on a map.
EuroPat v2
Die elektronische Positionsanzeige dient der Kontrolle der richtigen Positionierung der Höhenverstellungen der jeweiligen Messbrücken.
The electronic position indication helps to supervise the correct position of each connected inspection bridge.
ParaCrawl v7.1
Die Motorisierung erfolgt mittels eisenlosem Linearmotor und die exakte Positionsanzeige gewährleistet ein präzises Linearmesssystem.
The motorisation is achieved by a non-ferrous linear motor and the exact position display ensures a precise linear measuring system.
ParaCrawl v7.1
Somit soll über die Rastverbindung keine Feststellwirkung erzeugt werden, sondern lediglich eine Positionsanzeige erreicht werden.
The latched connection is thus intended not to produce an immobilization effect, but merely to produce a position indication.
EuroPat v2
Und die Positionsanzeige die irgendwo dazwischen liegt, zeigt dem Benutzer die aktuelle Position an.)
And the position display which is somewhere in between shows the user the current position.).
ParaCrawl v7.1
Der Trolley ist auf jeder Position zu sehen und auf der Positionsanzeige zu sehen.
The trolley can be seen on each position as well as seen on the position indicator.
ParaCrawl v7.1
Die Positionsanzeige des gelenkten Rades auf der Instrumententafel unterstützt den effizienten und produktiven Betrieb.
A steer wheel position indicator is featured on the instrument panel to aid efficient and productive operation
ParaCrawl v7.1
Eine Sicherheits-Kick-back Bremse mit klarer Positionsanzeige ist genauso selbstverständlich wie der Quick-stop der Kette.
A safety kick-back brake with clear position indicator is given, along with a quick-stop for the chain.
ParaCrawl v7.1
Da unabhängig von der Tasteneingabe arbeitende Schreibwerke ein sehr schnelles Ausdrucken erlauben, wird die Wartezeit bis zur Einnahme der durch den Tabulationsbefehl angegebenen neuen Position nicht ungebührlich verzögert, zumal auch während des Ausschreibevorganges die Eingabe neuer Zeichen in den Textspeicher und deren Darstellung auf der Anzeigeeinrichtung 2 ungehindert weitergehen kann und nur die Positionsanzeige durch das Schreibwerk 4 verzögert erfolgt.
Since printing mechanisms which operate independently from the keyboard, permit very fast printout speeds, the waiting time until the new position of the carriage 4 has been taken as a result of the tabulation instruction will not be unduly extended, particularly since during the printout process, new characters can continue to be fed into the memory and displayed on the display 2 and only the position indication for the printing mechanism 4 is effected with a delay.
EuroPat v2
In den Anzeigefeldern 68 und 70 können auch die Koordinaten von Kartenzielen abgelesen werden, auf die in noch zu beschreibender Weise der Lichtpunkt der Positionsanzeige eingestellt wird.
The display fields 68 and 70 can also be used to display the coordinates of targets on the map to which the light spot of the position display is set, in a manner described below.
EuroPat v2
Ist beispielsweise der Lesekopf 24 positionsleseaktiv geschaltet, so liest er analog zu dem Massstabsystem gemäss Fig.1 bei Stillstand oder bei einer Drehung der Trommel 1 die vom Magnetmassstab 11 abgegebenen Signale und leitet diese an die Auswerteeinheit 30 zur Auswertung und Positionsanzeige weiter.
1, at standstill or during a rotation of the drum or cylinder 1, the signals produced by the magnetic scale 11 and transmits such generated signals to the evaluating or indicating unit 30 for evaluation and position indication.
EuroPat v2
Da unabhängig von der Tasteneingabe arbeitende Schreibwerke ein sehr schnelles Ausdrukken erlauben, wird die Wartezeit bis zur Einnahme der durch den Tabulationsbefehl angegebenen neuen Position nicht ungebührlich verzögert, zumal auch während des Ausschreibevorganges die Eingabe neuer Zeichen in den Textspeicher und deren Darstellung auf der Anzeigeeinrichtung 2 ungehindert weitergehen kann und nur die Positionsanzeige durch das Schreibwerk 4 verzögert erfolgt.
Since printing mechanisms which operate independently from the keyboard, permit very fast printout speeds, the waiting time until the new position of the carriage 4 has been taken as a result of the tabulation instruction will not be unduly extended, particularly since during the printout process, new characters can continue to be fed into the memory and displayed on the display 2 and only the position indication for the printing mechanism 4 is effected with a delay.
EuroPat v2
Die peripheren Signalempfänger 13 in der Aufzugskabine 2 bestehen vornehmlich aus opto-elektronischen Anzeigeelementen 13.1 für die Positionsanzeige und die Rufquittierung.
The peripheral signal receivers 13 in the elevator cabin 2 comprise predominantly opto-electronic indicator or display elements 13.1 for position indication and call acknowledgement or receipting of passenger storey calls.
EuroPat v2