Übersetzung für "Positionsregler" in Englisch

In diesem Fall sind der Kraftregler und der Positionsregler als Softwareblöcke realisiert.
In this case, the force controller and the position controller are realized as software blocks.
EuroPat v2
Nur verfügbar, wenn sich der Positionsregler außerhalb des weißen Bereichs befindet!
Can only be used when the position indicator is outside the white area!
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Ausgestaltung von FIG 5 wirkt der Regler 15 als Positionsregler.
In the case of the configuration of FIG. 5, the controller 15 acts as position controller.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Sonotrode 26 auch nicht über einen Positionsregler 27 positionierbar.
Correspondingly, the sonotrode 26 can also not be positioned via a position regulator 27 .
EuroPat v2
Dem Positionsregler 15 wird weiterhin als Istgröße g die Iststellung s zugeführt.
Furthermore, the actual position s is fed to the position controller 15 as actual variable g.
EuroPat v2
Ein idealerweise untergeordneter Positionsregler stellt dann über Steuersignale 11 den gewünschten Kolbenweg ein.
An ideally subordinate position controller then adjusts the desired piston stroke by means of control signals 11 .
EuroPat v2
Die Stellgröße gibt der Positionsregler an das Stellglied aus.
The position controller outputs the manipulated variable to the actuating element.
EuroPat v2
Die Stellgröße wird von dem Positionsregler an das Stellglied ausgegeben.
The manipulated variable is output by the position controller to the actuating element.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Positionsregler als reiner Proportionalregler ausgebildet.
The position controller is preferably formed as a purely proportional controller.
EuroPat v2
Der Positionsregler 9 ist hierbei dem Kraftregler 8 unterlagert.
The position controller 9 is subordinate here to the force controller 8 .
EuroPat v2
Positionssensoren liefern die Messwerte an den Positionsregler.
Position sensors deliver the measurement values to the position controller.
EuroPat v2
Ein dem Positionsregler 24 zugeführter Positionssollwert ist mit 28 bezeichnet.
A reference position value that is fed to the position regulator 24 is referenced with 28 .
EuroPat v2
Wege schieber haben einen integrierten Positionsregler und steuern hydraulische Stell zylinder direkt an.
They have integrated position control and provide direct control of hydraulic positioning cylinders.
ParaCrawl v7.1
Das Umkehrspiel kann durch den Positionsregler kompensiert werden.
The backlash can be compensated by the position controller.
ParaCrawl v7.1
Dank ihres modularen Aufbaus stellen AccurET Positionsregler eine sehr kompakte Lösung dar:
Their modular mounting design makes AccurET position controllers a very compact solution:
ParaCrawl v7.1
Ein hydraulisches Stellventil 87 wird über einen Servoverstärker 86 von einem Positionsregler 85 angesteuert.
A hydraulic control valve 87 is actuated by a position regulator 85 via a servo-amplifier 86.
EuroPat v2
Er wird jedoch von seinem Positionsregler in einem festen Abstand zum ersten Querträger FY1 gehalten.
However, it is retained at a fixed distance to first cross member FY 1 by its position controller.
EuroPat v2
Dem Geschwindigkeitsregler werden dann als Eingangsgrößen ein von dem Positionsregler ausgegebener Aktuatorgeschwindigkeit-Sollwert und der Aktuatorgeschwindigkeit-Istwert zugeführt.
An actuator speed reference value output by the position controller and the actuator speed actual value are then supplied as input variables to the speed controller.
EuroPat v2
Vorzugsweise erzeugen die beiden Positionsregler jeweils Ventilsollwerte für Hydraulikzylinder zur Betätigung der Führungssignale oder Seitenführungen.
Preferably, the two position regulators produce desired valve values for hydraulic cylinders for actuating the guide signals or lateral guides.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck weist die Regelanordnung 7 einen Kraftregler 8 und einen Positionsregler 9 auf.
For this purpose, the controlling arrangement 7 has a force controller 8 and a position controller 9 .
EuroPat v2
Auch hier wird dem Positionsregler 420 zur Dynamikunterstützung eine Geschwindigkeitsvorsteuerung 421, 422 parallel überlagert.
Here too, a speed feedforward function 421, 422 is superimposed in parallel on the position controller 420 in order to boost the dynamic response.
EuroPat v2
Daraus wird eine Differenz gebildet und an einen Lage-, Winkel- oder Positionsregler 42 angelegt.
A difference is formed therefrom, and is applied to an orientation, angle or position regulator 42 .
EuroPat v2
Das Einheitsmass steht dann als Geberpositionsistwert 26 des Positionsgebers 20 für den Positionsregler 24 zur Verfügung.
The measurement unit is then available as an emitter position value 26 of the position emitter 20 for the position regulator 24 .
EuroPat v2
Der PositionsRegler spricht dabei erst an, wenn die Lage des Hubgerüstes einen zulässigen Bereich verlässt.
The position controller is not activated until the position of the lift frame departs from an admissible range.
EuroPat v2
Das Einheitsmass steht dann als Motorpositionsistwert 23 des Motors 10 für einen Positionsregler 24 zur Verfügung.
The measurement unit is then available as a motor position value 23 of the motor 10 for a position regulator 24 .
EuroPat v2
Aus einem Signal eines Tasters (34) und Korrekturgrössen der entsprechenden Positionsregler lassen sich die Soll-Ist Abweichungen ermitteln.
The desired/actual deviations can be determined from a signal of a sensor (34) and correction values of the corresponding position regulators.
EuroPat v2
Jeder der erwähnten Positionsregler kann unabhangig davon, ob er dem Drehtisch 22, dem Tangentialschlitten 26 oder dem Axialschlitten 30 zugeordnet ist, den in Fig.5 dargestellten prinzipiellen Aufbau haben, weshalb in Fig.5 der Positionsrcgler insgesamt nur mit dem Buchstaben f bezeichnet ist und die ihm zugeordneten Bauelemente ebenfalls nur mit den bisher verwendeten Buchstaben ohne zugehörige Ziffern bezeichnet sind.
Each of the position regulators mentioned, irrespectively whether it is associated with the turntable 22, with the tangential carriage 26 or with the axial carriage 30, may have the general form of construction illustrated in FIG. 5, for which reason the position regulator is generally designated only with the letter f in FIG. 5 and the components associated with it are likewise designated only by the letters hitherto used without associated numerals.
EuroPat v2
Dieser Positionsregler 61 hat beim Prüfen der Zahnschräge des Prüflings 12 die Aufgabe, die Bewegung des Z-Schlittens 40z so zu regeln, dass der Messfühler 38 von der Zahnflanke, an der er entlangfährt, stets um einen vorgegebenen Betrag ausgelenkt wird.
This position regulator 61, during checking of the gear teeth pitch helix of the tested gear 12 is assigned the task of regulating the movement of the Z-carriage 40z such that the measuring feeler 38 is deflected from the tooth flank, along which it moves, always through a given amount.
EuroPat v2